1 Corinthians 15:34 in Hindi

1 Corinthians 15:34 in English

King James Version (KJV)

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak [this] to your shame.

World English Bible (WEB)

Wake up righteously and don’t sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

American Standard Version (ASV)

Awake to soberness righteously, and sin not; for some have no knowledge of God: I speak [this] to move you to shame.

Bible in Basic English (BBE)

Be awake to righteousness and keep yourselves from sin; for some have no knowledge of God: I say this to put you to shame.

Darby Translation (DBY)

Awake up righteously, and sin not; for some are ignorant of God: I speak to you as a matter of shame.

Webster's Bible (WBS)

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God. I speak [this] to your shame.

Young's Literal Translation (YLT)

awake up, as is right, and sin not; for certain have an ignorance of God; for shame to you I say [it].

Read in context

1. 32यदि मैं मनुष्य की रीति पर इफिसुस में बन- पशुओं से लड़ा, तो मुझे क्या लाभ हुआ? यदि मुर्दे जिलाए नहीं जाएंगे, तो आओ, खाए- पीए, क्योंकि कल तो मर ही जाएंगे।
2. 33धोखा न खाना, बुरी संगति अच्छे चरित्रा को बिगाड़ देती है।
3. 34धर्म के लिये जाग उठो और पाप न करो; क्योंकि कितने ऐसे हैं जो परमेश्वर को नहीं जानते, मैं तुम्हें लज्जित करते के लिये यह कहता हूं।।
4. 35अब कोई यह कहेगा, कि मुर्दे किस रीति से जी उठते हैं, और किसी देह के साथ आते हैं?
5. 36हे निर्बुद्वि, जो कुछ तु बोता है, जब तक वह न मरे जिलाया नहीं जाता।

Cross references

• 1 Corinthians 6:5 1 कुरिन्थियों 6:5मैं तुम्हें लज्जित करने के लिये यह कहता हूं: क्या सचमुच तुम में से एक भी बुद्धिमान नहीं मिलता, जो अपने भाइयों का निर्णय कर सके?
• Hebrews 5:11–12 इब्रानियों 5:11–12इस के विषय में हमें बहुत सी बातें कहनी हैं, जिन का समझना भी कठिन है; इसलिये कि तुम ऊंचा सुनने लगे हो। समय के विचार से तो तुम्हें गुरू हो जाना चाहिए था, तौभी क्या यह आवश्यक है, कि कोई तुम्हें परमेश्वर के वचनों की आदि शिक्षा फिर से सिखाए? ओर ऐसे हो गए हो, कि तुम्हें अन्न के बदले अब तक दूध ही चाहिए।
• Romans 13:11 रोमियों 13:11और समय को पहिचान कर ऐसा ही करो, इसलिये कि अब तुम्हारे लिये नींद से जाग उठने की घड़ी आ पहुंची है, क्योंकि जिस समय हम ने विश्वास किया था, उस समय के विचार से अब हमारा उद्धार निकट है।
• Joel 1:5 योएल 1:5हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; और हे सब दाखमधु पीलेवालो, नये दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।।
• Ephesians 5:14 इफिसियों 5:14इस कारण वह कहता है, हे सोनेवाले जाग और मुर्दों में से जी उठ; तो मसीह की ज्योति तुझ पर चमकेगी।।
• 1 Corinthians 8:7 1 कुरिन्थियों 8:7परन्तु सब को यह ज्ञान नही; परन्तु कितने तो अब तक मूरत को कुछ समझने के कारण मूरतों के साम्हने बलि की हुई को कुछ वस्तु समझकर खाते हैं, और उन का विवेक निर्बल होकर अशुद्ध होता है।
• John 5:14 यूहन्ना 5:14इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
• Jonah 1:6 योना 1:6तब मांझी उसके निकट आकर कहने लगा, तू भारी नींद में पड़ा हुआ क्या करता है? उठ, अपने देवता की दोहाई दे! सम्भव है कि परमेश्वर हमारी चिन्ता करे, और हमारा नाश न हो।।
• John 8:11 यूहन्ना 8:11उसा ने कहा, हे प्रभु, किसी ने नहीं: यीशु ने कहा, मैं भी तुझ पर दंड की आज्ञा नहीं देता; जा, और फिर पाप न करना।।
• Romans 1:28 रोमियों 1:28और जब उन्हों ने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा, इसलिये परमेश्वर ने भी उन्हें उन के निकम्मे मन पर छोड़ दिया; कि वे अनुचित काम करें।
• Psalm 119:11 भजन संहिता 119:11मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरूद्ध पाप न करूं।
• 1 Thessalonians 4:5 1 थिस्सलुनीकियों 4:5और यह काम अभिलाषा से नहीं, और न उन जातियों की नाई, जो परमेश्वर को नहीं जानतीं।

Original words (Greek)

• Awake · G1594ἐκνήφω eknḗphō
• righteousness · G1346δικαίως dikaíōs
• and · G2532καί kaí
• sin · G264ἁμαρτάνω hamartánō
• not · G3361μή mḗ
• for · G1063γάρ gár
• some · G5100τὶς tìs
• have · G2192ἔχω échō
• knowledge · G56ἀγνωσία agnōsía
• God · G2316θεός theós
• speak · G3004λέγω légō
• to · G4314πρός prós
• your · G5213ὑμῖν hymîn
• shame · G1791ἐντροπή entropḗ