1 Corinthians 16:10 in Hindi

1 Corinthians 16:10 in English

King James Version (KJV)

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do].

World English Bible (WEB)

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

American Standard Version (ASV)

Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

Bible in Basic English (BBE)

Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:

Darby Translation (DBY)

Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear; for he works the work of the Lord, even as I.

Webster's Bible (WBS)

Now if Timothy come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do] .

Young's Literal Translation (YLT)

And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

Read in context

1. 8परनतु मैं पेन्तिकुस्त तक इफिसुस में रहूंगा।
2. 9क्योंकि मेरे लिये एक बड़ा और उपयोगी द्वार खुला है, और विरोधी बहुत से हैं।।
3. 10यदि तीमुथियुस आ जाए, तो देखना, कि वह तुम्हारे यहां निडर रहे; क्योंकि वह मेरी नाई प्रभु का काम करता है।
4. 11इसलिये कोई उसे तुच्छ न जाने, परन्तु उसे कुशल से इस ओर पहुंचा देना, कि मेरे पास आ जाए; क्योंकि मैं उस की बाट जोह रहा हूं, कि वह भाइयों के साथ आए।
5. 12और भाई अपुल्लोस से मैं ने बहुत बिनती की है कि तुम्हारे पास भाइयों के साथ जाए; परन्तु उस ने उस समय जाने की कुछ भी इच्छा न की, परन्तु जब अवसर पाएगा, तब आ जाएगा।

Cross references

• 1 Corinthians 15:58 1 कुरिन्थियों 15:58सो हे मेरे प्रिय भाइयो, दृढ़ और अटल रहो, और प्रभु के काम में सर्वदा बढ़ते जाओ, क्योंकि यह जानते हो, कि तुम्हारा परिश्रम प्रभु में व्यर्थ नहीं है।।
• Romans 16:21 रोमियों 16:21तीमुथियुस मेरे सहकर्मी का, और लूकियुस और यासोन और सोसिपत्रुस मेरे कुटुम्बियों का, तुम को नमस्कार।
• Philippians 2:19–22 फिलिप्पियों 2:19–22मुझे प्रभु यीशु में आशा है, कि मैं तीमुथियुस को तुम्हारे पास तुरन्त भेजूंगा, ताकि तुम्हारी दशा सुनकर मुझे शान्ति मिले। क्योंकि मेरे पास ऐसे स्वाभाव का कोई नहीं, जो शुद्ध मन से तुम्हारी चिन्ता करे। क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की। पर उसको तो तुम ने परखा और जान भी लिया है, कि जैसा पुत्र पिता के साथ करता है, वैसा ही उस ने सुसमाचार के फैलाने में मेरे साथ परिश्रम किया।
• 1 Thessalonians 3:2 1 थिस्सलुनीकियों 3:2और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।
• 1 Corinthians 4:17 1 कुरिन्थियों 4:17इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
• Acts 19:22 प्रेरितों के काम 19:22सो अपनी सेवा करनेवालों में से तीमुथियुस और इरास्तुस को मकिदुनिया में भेजकर आप कुछ दिन आसिया में रह गया।
• 2 Corinthians 1:1 2 कुरिन्थियों 1:1पौलुस की ओर से जो परमेश्वर की इच्छा से मसीह यीशु का प्रेरित है, और भाई तीमुथियुस की ओर से परमेश्वर की उस कलीसिया के नाम जो कुरिन्थुस में है; और सारे अखमा के सब पवित्रा लागों के नाम।।
• 1 Corinthians 16:11 1 कुरिन्थियों 16:11इसलिये कोई उसे तुच्छ न जाने, परन्तु उसे कुशल से इस ओर पहुंचा देना, कि मेरे पास आ जाए; क्योंकि मैं उस की बाट जोह रहा हूं, कि वह भाइयों के साथ आए।
• Acts 16:1 प्रेरितों के काम 16:1फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्रा था, परन्तु उसका पिता यूनानी था।
• 2 Corinthians 6:1 2 कुरिन्थियों 6:1और हम जो उसके सहकर्मी हैं यह भी समझाते हैं, कि परमेश्वर का अनुगंह जो तुम पर हुआ, व्यर्थ न रहने दो।
• 1 Thessalonians 4:12 1 थिस्सलुनीकियों 4:12कि बाहरवालों के साथ सभ्यता से बर्ताव करो, और तुम्हें किसी वस्तु की घटी न हो।।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• if · G1437ἐάν eán
• Timotheus · G5095Τιμόθεος Timótheos
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• see · G991βλέπω blépō
• that · G2443ἵνα hína
• be · G1096γίνομαι gínomai
• with · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• fear · G870ἀφόβως aphóbōs
• for · G1063γάρ gár
• worketh · G2038ἐργάζομαι ergázomai
• work · G2041ἔργον érgon
• Lord · G2962κύριος kýrios
• as · G5613ὡς hōs
• I · G1473ἐγώ egṓ
• also · G2532καί kaí