1 Corinthians 4:17 in Hindi

1 Corinthians 4:17 in English

King James Version (KJV)

For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.

World English Bible (WEB)

Because of this I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord, who will remind you of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every assembly.

American Standard Version (ASV)

For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church.

Bible in Basic English (BBE)

For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.

Darby Translation (DBY)

For this reason I have sent to you Timotheus, who is my beloved and faithful child in [the] Lord, who shall put you in mind of my ways [as] they [are] in Christ, according as I teach everywhere in every assembly.

Webster's Bible (WBS)

For this cause have I sent to you Timothy, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who will bring you into remembrance of my ways which are in Christ, as I teach every where in every church.

Young's Literal Translation (YLT)

because of this I sent to you Timotheus, who is my child, beloved and faithful in the Lord, who shall remind you of my ways in Christ, according as everywhere in every assembly I teach.

Read in context

1. 15क्योंकि यदि मसीह में तुम्हारे सिखानेवाले दस हजार भी होते, तौभी तुम्हारे पिता बहुत से नहीं, इसलिये कि मसीह यीशु में सुसमाचार के द्वारा मैं तुम्हारा पिता हुआ।
2. 16सो मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो।
3. 17इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
4. 18कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।
5. 19ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।

Cross references

• 1 Timothy 1:2 1 तीमुथियुस 1:2पिता परमेश्वर, और हमारे प्रभु मसीह यीशु से, तुझे अनुग्रह और दया, और शान्ति मिलती रहे।।
• 1 Corinthians 16:10 1 कुरिन्थियों 16:10यदि तीमुथियुस आ जाए, तो देखना, कि वह तुम्हारे यहां निडर रहे; क्योंकि वह मेरी नाई प्रभु का काम करता है।
• 1 Corinthians 7:17 1 कुरिन्थियों 7:17पर जैसा प्रभु ने हर एक को बांटा है, और परमेश्वर ने हर एक को बुलाया है; वैसा ही वह चले: और मैं सब कलीसियाओं में ऐसा ही ठहराताह हूं।
• 2 Timothy 1:2 2 तीमुथियुस 1:2प्रिय पुत्रा तीमुथियुस के नाम।। परमेश्वर पिता और हमारे प्रभु मसीह यीशु की ओर से तुझे अनुग्रह और दया और शान्ति मिलती रहे।।
• 1 Corinthians 16:1 1 कुरिन्थियों 16:1अब उस चन्दे के विषय में जो पवित्रा लोगों के लिये किया जाता है, जैसी आज्ञा मैं ने गलतिया की कलीसियाओं को दी, वैसा ही तुम भी करो।
• 1 Corinthians 14:33 1 कुरिन्थियों 14:33क्येंकि परमेश्वर गड़बड़ी का नहीं, परन्तु शान्ति का कर्त्ता है; जैसा पवित्रा लोगों की सब कलीसियाओं में है।।
• Revelation 2:10 प्रकाशितवाक्य 2:10जो दु:ख तुझ को झेलने होंगे, उन से मत डर: क्योंकि देखो, शैतान तुम में से कितनों को जेलखाने में डालने पर है ताकि तुम परखे जाओ; और तुम्हें दस दिन तक क्लेश उठाना होगा: प्राण देने तक विश्वासी रह; तो मैं तुझे जीवन का मुकुट दूंगा।
• 2 Timothy 3:10 2 तीमुथियुस 3:10पर तू ने उपदेश, चाल चलन, मनसा, विश्वास, सहनशीलता, प्रेम, धीरज, और सताए जाने, और दुख उठाने में मेरा साथ दिया।
• 1 Thessalonians 3:2–3 1 थिस्सलुनीकियों 3:2–3और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए। कि कोई इन क्लेशों के कारण डगमगा न जाए; क्योंकि तुम आप जानते हो, कि हम इन ही के लिये ठहराए गए हैं।
• 1 Corinthians 7:25 1 कुरिन्थियों 7:25कुंवारियों के विषय में प्रभु की कोई आज्ञा मुझे नहीं मिली, परन्तु विश्वासयोग्य होने के लिये जैसी दया प्रभु ने मुझ पर की है, उसी के अनुसार सम्मति देता हूं।
• 1 Corinthians 11:2 1 कुरिन्थियों 11:2हे भाइयों, मैं तुम्हें सराहता हूं, कि सब बातों में तुम मुझे स्मरण करते हो: और जो व्यवहार मैं ने तुम्हें सौंप दिए हैं, उन्हें धारण करते हो।
• Philippians 2:19 फिलिप्पियों 2:19मुझे प्रभु यीशु में आशा है, कि मैं तीमुथियुस को तुम्हारे पास तुरन्त भेजूंगा, ताकि तुम्हारी दशा सुनकर मुझे शान्ति मिले।

Original words (Greek)

• For · G1223διά diá
• cause · G5124τοῦτο toûto
• sent · G3992πέμπω pémpō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• Timotheus · G5095Τιμόθεος Timótheos
• who · G3739ὅς hós
• is · G2076ἐστί estí
• my · G3450μοῦ moû
• beloved · G27ἀγαπητός agapētós
• son · G5043τέκνον téknon
• and · G2532καί kaí
• faithful · G4103πιστός pistós
• in · G1722ἐν en
• Lord · G2962κύριος kýrios
• who · G3739ὅς hós
• bring · G363ἀναμιμνήσκω anamimnḗskō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• remembrance · G363ἀναμιμνήσκω anamimnḗskō
• my · G3450μοῦ moû
• ways · G3598ὁδός hodós
• be · G3588ὁ ho
• in · G1722ἐν en
• Christ · G5547Χριστός Christós
• as · G2531καθώς kathṓs
• teach · G1321διδάσκω didáskō
• where · G3837πανταχοῦ pantachoû
• in · G1722ἐν en
• every · G3956πᾶς pâs
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía