Acts 19:22 in Hindi

Acts 19:22 in English

King James Version (KJV)

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

World English Bible (WEB)

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

American Standard Version (ASV)

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Bible in Basic English (BBE)

And having sent two of his helpers, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself went on living in Asia for a time.

Darby Translation (DBY)

And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.

Webster's Bible (WBS)

So he sent into Macedonia two of them that ministered to him, Timothy and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Young's Literal Translation (YLT)

and having sent to Macedonia two of those ministering to him — Timotheus and Erastus — he himself stayed a time in Asia.

Read in context

1. 20यों प्रभु का वचन बल पूर्वक फैलता गया और प्रबल होता गया।।
2. 21जब ये बातें हो चुकीं, तो पौलुस ने आत्मा में ठाना कि मकिदुनिया और अखाया से होकर यरूशलेम को जाऊं, और कहा, कि वहां जाने के बाद मुझे रोमा को भी देखना अवश्य है।
3. 22सो अपनी सेवा करनेवालों में से तीमुथियुस और इरास्तुस को मकिदुनिया में भेजकर आप कुछ दिन आसिया में रह गया।
4. 23उस समय में पन्थ के विषय में बड़ा हुल्लड़ हुआ।
5. 24क्योंकि देमेत्रियुस नाम का ऐ सुनार अरतिमिस के चान्दी के मन्दिर बनवाकर कारीगरों को बहुत काम दिलाया करता था।

Cross references

• 2 Timothy 4:20 2 तीमुथियुस 4:20इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।
• Romans 16:23 रोमियों 16:23गयुस का जो मेरी और कलीसिया का पहुनाई करनेवाला है उसका तुम्हें नमस्कार: इरास्तुस जो नगर का भण्डारी है, और भाई क्वारतुस का, तुम को नमस्कार।।
• Acts 16:9–10 प्रेरितों के काम 16:9–10और पौलुस ने रात को एक दर्शन देखा कि एक मकिदुनी पुरूष खड़ा हुआ, उस से बिनती करके कहता है, कि पार उतरकर मकिदुनिया में आ; और हमारी सहायता कर। उसके यह दर्शन देखते ही हम ने तुरन्त मकिदुनिया जाना चाहा, यह समझकर, कि परमेश्वर ने हमें उन्हें सुसमाचार सुनाने के लिये बुलाया है।।
• Acts 13:5 प्रेरितों के काम 13:5और सलमीस में पहुंचकर, परमेश्वर का वचन यहूदियों की अराधनालयों में सुनाया; और यूहन्ना उन का सेवक था।
• Acts 18:5 प्रेरितों के काम 18:5जब सीलास और तीमुथियुस मकिदुनिया से आए, तो पौलुस वचन सुनाने की धुन में लगकर यहूदियों को गवाही देता था कि यीशु ही मसीह है।
• Acts 19:29 प्रेरितों के काम 19:29और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकचित्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।
• Acts 16:1 प्रेरितों के काम 16:1फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्रा था, परन्तु उसका पिता यूनानी था।
• Acts 16:3 प्रेरितों के काम 16:3पौलुस ने चाहा, कि यह मेरे साथ चले; और जो यहूदी लोग उन जगहों में थे उन के कारण उसे लेकर उसका खतना किया; क्योंकि वे सब जानते था, कि उसका पिता यूनानी था।
• Acts 19:10 प्रेरितों के काम 19:10दो वर्ष तक यही होता रहा, यहां तक कि आसिया के रहनेवाले क्या यहूदी, क्या यूनानी सब ने प्रभु का वचन सुन लिया।
• 2 Corinthians 8:1 2 कुरिन्थियों 8:1अब हे भाइयों, हम तुम्हें परमेश्वर के उस अनुग्रह का समाचार देते हैं, जो मकिदुनिया की कलीसियाओं पर हुआ है।
• 1 Thessalonians 1:8 1 थिस्सलुनीकियों 1:8क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।
• 2 Corinthians 1:16 2 कुरिन्थियों 1:16और तुम्हारे पास से होकर मकिदुनिया को जाऊं, और तुम मुछे यहूदिया की ओर कुद दूर तक पहुंचाओ।

Original words (Greek)

• So · G1161δέ dé
• sent · G649ἀποστέλλω apostéllō
• into · G1519εἰς eis
• Macedonia · G3109Μακεδονία Makedonía
• two · G1417δύο dýo
• them · G3588ὁ ho
• ministered · G1247διακονέω diakonéō
• him · G846αὐτός autós
• Timotheus · G5095Τιμόθεος Timótheos
• and · G2532καί kaí
• Erastus · G2037Ἔραστος Érastos
• he · G1907ἐπέχω epéchō
• himself · G846αὐτός autós
• stayed · G1907ἐπέχω epéchō
• in · G1519εἰς eis
• Asia · G773Ἀσία Asía
• season · G5550χρόνος chrónos