1 Corinthians 2:4 in Hindi

1 Corinthians 2:4 in English

King James Version (KJV)

And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

World English Bible (WEB)

My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,

American Standard Version (ASV)

And my speech and my preaching were not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

Bible in Basic English (BBE)

And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:

Darby Translation (DBY)

and my word and my preaching, not in persuasive words of wisdom, but in demonstration of [the] Spirit and of power;

Webster's Bible (WBS)

And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit, and of power:

Young's Literal Translation (YLT)

and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power —

Read in context

1. 2क्योंकि मैं ने यह ठान लिया था, कि तुम्हारे बीच यीशु मसीह, बरन क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह को छोड़ और किसी बात को न जानूं।
2. 3और मैं निर्बलता और भय के साथ, और बहुत थरथराता हुआ तुम्हारे साथ रहा।
3. 4ओर मेरे वचन, और मेरे प्रचार में ज्ञान की लुभानेवाली बातें नहीं; परन्तु आत्मा और सामर्थ का प्रमाण था।
4. 5इसलिये कि तुम्हारा विश्वास मनुष्यों के ज्ञान पर नहीं, परन्तु परमेश्वर की सामर्थ पर निर्भर हो।।
5. 6फिर भी सिद्ध लोगों में हम ज्ञान सुनाते हैं: परन्तु इस संसार का और इस संसार के नाश होनेवाले हाकिमों का ज्ञान नहीं।

Cross references

• 1 Corinthians 4:20 1 कुरिन्थियों 4:20क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है।
• 1 Thessalonians 1:5 1 थिस्सलुनीकियों 1:5क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्रा ही में बरन सामर्थ और पवित्रा आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है; जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।
• 1 Corinthians 1:17 1 कुरिन्थियों 1:17क्योंकि मसीह ने मुझे बपतिस्मा देने को नहीं, बरन सुसमाचार सुनाने को भेजा है, और यह भी शब्दों के ज्ञान के अनुसार नहीं, ऐसा न हो कि मसीह का क्रूस व्यर्थ ठहरे।
• 1 Corinthians 2:1 1 कुरिन्थियों 2:1और हे भाइयों, जब मैं परमेश्वर का भेद सुनाता हुआ तुम्हारे पास आया, तो वचन या ज्ञान की उत्तमता के साथ नहीं आया।
• Romans 15:19 रोमियों 15:19और चिन्हों और अदभुत् कामों की सामर्थ से, और पवित्रा आत्मा की सामर्थ से मेरे ही द्वारा किए: यहां तक कि मैं ने यरूशलेम से लेकर चारों ओर इल्लुरिकुस तक मसीह के सुसमाचार का पूरा पूरा प्रचार किया।
• 2 Peter 1:16 2 पतरस 1:16क्योंकि जब हम ने तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह की सामर्थ का, और आगमन का समाचार दिया था तो वह चतुराई से गढ़ी हुई कहानियों का अनुकरण नहीं किया था बरन हम ने आप ही उसके प्रताप को देखा था।
• 1 Corinthians 2:13 1 कुरिन्थियों 2:13जिन को हम मनुष्यों के ज्ञान की सिखाई हुई बातों में नहीं, परन्तु आत्मा की सिखाई हुई बातों में, आत्मिक बातें आत्मिक बातों से मिला मिलाकर सुनाते हैं।
• Colossians 2:4 कुलुस्सियों 2:4यह मैं इसलिये कहता हूं, कि कोई मनुष्य तुम्हें लुभानेवाली बातों से धोखा न दे।
• 2 Peter 2:18 2 पतरस 2:18वे व्यर्थ घमण्ड की बातें कर करके लुचपन के कामों के द्वारा, उन लोगों को शारीरिक अभिलाषाओं मे फंसा लेते हैं, जो भटके हुओं में से अभी निकल ही रहे हैं।
• John 16:8–15 यूहन्ना 16:8–15और वह आकर संसार को पाप और धार्मिकता और न्याय के विषय में निरूत्तर करेगा। पाप के विषय में इसलिये कि वे मुझ पर विश्वास नहीं करते। और धार्मिकता के विषय में इसलिये कि मैं पिता के पास जाता हूं, और तुम मुझे फिर न देखोगे: न्याय के विषय में इसलिये कि संसार का सरदार दोषी ठहराया गया है। मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते। परन्तु जब वह अर्थात् सत्य का आत्मा आएगा, तो तुम्हें सब सत्य का मार्ग बताएगा, क्योंकि वह अपनी ओर से न कहेगा, परन्तु जो कुछ सुनेगा, वही कहेगा, और आनेवाली बातें तुम्हें बताएगा। वह मेरी महिमा करेगा, क्योंकि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा। जो कुछ पिता का है, वह सब मेरा है; इसलिये मैं ने कहा, कि वह मेरी बातों में से लेकर तुम्हें बताएगा।
• 1 Peter 1:12 1 पतरस 1:12उन पर यह प्रगट किया गया, कि वे अपनी नहीं वरन तुम्हारी सेवा के लिये ये बातें कहा करते थे, जिन का समाचार अब तुम्हें उन के द्वारा मिला जिन्हों ने पवित्र आत्मा के द्वारा जो स्वर्ग से भेजा गया: तुम्हें सुसमाचार सुनाया, और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं॥
• Galatians 1:10 गलातियों 1:10यदि मैं अब तक मनुष्यों को प्रसन्न करता रहता, तो मसीह का दास न होता।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• my · G3450μοῦ moû
• speech · G3056λόγος lógos
• and · G2532καί kaí
• my · G3450μοῦ moû
• preaching · G2782κήρυγμα kḗrygma
• not · G3756οὐ ou
• with · G1722ἐν en
• enticing · G3981πειθός peithós
• words · G3056λόγος lógos
• man’s · G442ἀνθρώπινος anthrṓpinos
• wisdom · G4678σοφία sophía
• but · G235ἀλλά allá
• in · G1722ἐν en
• demonstration · G585ἀπόδειξις apódeixis
• Spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• and · G2532καί kaí
• power · G1411δύναμις dýnamis