1 Corinthians · chapter 4 · verse 18
1 Corinthians 4:18 in Hindi
कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।
Kitane to use phool gae haim, maanom maim tumhaare paas aane hee kaa naheen.
1 Corinthians 4:18 in English
- King James Version (KJV)
- Now some are puffed up, as though I would not come to you.
- World English Bible (WEB)
- Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
- American Standard Version (ASV)
- Now some are puffed up, as though I were not coming to you.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now some are full of pride, as if I was not coming to you.
- Darby Translation (DBY)
- But some have been puffed up, as if I were not coming to you;
- Webster's Bible (WBS)
- Now some are puffed up, as though I would not come to you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And as if I were not coming unto you certain were puffed up;
Read in context
- 16सो मैं तुम से बिनती करता हूं, कि मेरी सी चाल चलो।
- 17इसलिये मैं ने तीमुथियुस को जो प्रभु में मेरा प्रिय और विश्वासयोग्य पुत्रा है, तुम्हारे पास भेजा है, और वह तुम्हें मसीह में मेरा चरित्रा स्मरण कराएगा, जैसे कि मैं हर जगह हर एक कलीसिया में उपदेश करता हूं।
- 18कितने तो उसे फूल गए हैं, मानों मैं तुम्हारे पास आने ही का नहीं।
- 19ुपरन्तु प्रभु चाहे तो मैं तुम्हारे पास शीघ्र ही आऊंगा, और उन फूले हुओं की बातों को नहीं, परन्तु उन की सामर्थ को जान लूंगा।
- 20क्योंकि परमशॆवर का राज्य बातों में नहीं, परन्तु सामर्थ में है।
Cross references
- 1 Corinthians 5:2 1 कुरिन्थियों 5:2और तुम शोक तो नहीं करते, जिस से ऐसा काम करनेवाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।
- 1 Corinthians 4:6–8 1 कुरिन्थियों 4:6–8हे भाइयों, मैं ने इन बातों में तुम्हारे लिये अपनी और अपुल्लोस की चर्चा, दृष्टान्त की रीति पर की है, इसलिये कि तुम हमारे द्वारा यह सीखो, कि लिखे हुए से आगे न बढ़ना, और एक के पक्ष में और दूसरे के विरोध में गर्व न करना। क्योंकि तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? और तेरे पास क्या है जो तू ने (दूसरे से) नहीं पाया: और जब कि तु ने (दूसरे से) पाया है, तो ऐसा घमण्ड क्यों करता है, कि मानों नही पाया? तुम तो तृप्त हो चुके; तुम धनी हो चुके, तुम ने हमारे बिना राज्य किया; परन्तु भला होता कि तुम राज्य करते कि हम भी तुम्हारे साथ राज्य करते।
- 1 Corinthians 4:21 1 कुरिन्थियों 4:21तुम क्या चाहते हो? क्या मैं छड़ी लेकर तुम्हारे पास आऊं या प्रेम और नम्रता की आत्मा के साथ?