1 Kings · chapter 7 · verse 12
1 Kings 7:12 in Hindi
और बड़े आंगन के चारों ओर के घेरे में गढ़े हुए पत्थ्रों के तीन र:, और देवदारू की कड़ियों का एक परत था, जैसे कि यहोवा के भवन के भीतरवाले आंगन और भवन के ओसारे में लगे थे।
Aur bade aangan ke chaarom or ke ghere mem gadhe hue patthrom ke teen ra:, aur devadaaroo kee kadiyom kaa ek parat thaa, jaise ki yahovaa ke bhavan ke bheetaravaale aangan aur bhavan ke osaare mem lage the.
1 Kings 7:12 in English
- King James Version (KJV)
- And the great court round about [was] with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
- World English Bible (WEB)
- The great court around had three courses of cut stone with a course of cedar beams, like the inner court of the LORD’s house and the porch of the house.
- American Standard Version (ASV)
- And the great court round about had three courses of hewn stone, and a course of cedar beams; like as the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house.
- Bible in Basic English (BBE)
- The great outer square all round was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood boards, round about the open square inside the house of the Lord and the covered room of the king's house.
- Darby Translation (DBY)
- And the great court round about had three rows of hewn stones, and a row of cedar-beams; and so it was for the inner court of the house of Jehovah, and the porch of the house.
- Webster's Bible (WBS)
- And the great court around [was] with three rows of hewn stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the great court round about [is] three rows of hewn work, and a row of cedar-beams, even for the inner court of the house of Jehovah, and for the porch of the house.
Read in context
- 10उसकी नेव तो बड़े मोल के बड़े बड़े अर्थात् दस दस और आठ आठ हाथ के पत्थरों की डाली गई थी।
- 11और ऊपर भी बड़े मोल के पत्थर थे, जो नाप से गढ़े हुए थे, और देवदारू की लकड़ी भी थी।
- 12और बड़े आंगन के चारों ओर के घेरे में गढ़े हुए पत्थ्रों के तीन र:, और देवदारू की कड़ियों का एक परत था, जैसे कि यहोवा के भवन के भीतरवाले आंगन और भवन के ओसारे में लगे थे।
- 13फिर राजा सुलैमान ने सोर से हीराम को बुलवा भेजा।
- 14वह नप्ताली के गोत्रा की किसी विधवा का बेटा था, और उसका पिता एक सोरवासी ठठेरा था, और वह पीतल की सब प्रकार की कािगीरी में पूरी बुध्दि, निमुणता और समझ रखता था। सो वह राजा सुलैमान के पास आकर उसका सब काम करने लगा।
Cross references
- 1 Kings 6:36 1 राजा 6:36और उस ने भीतरवाले आंगन के घेरे को गढ़े हुए पत्थरों के तीन र:, और एक परत देवदारू की कड़ियां लगा कर बनाया।
- Acts 5:12 प्रेरितों के काम 5:12और प्रेरितों के हाथों से बहुत चिन्ह और अद्भुत काम लोगों के बीच में दिखाए जाते थे, (और वे सब एक चित्त होकर सुलैमान के ओसारे में इकट्ठे हुआ करते थे।
- Acts 3:11 प्रेरितों के काम 3:11जब वह पतरस और यूहन्ना को पकड़े हुए था, तो सब लोग बहुत अचम्भा करते हुए उस ओसारे में जो सुलैमान का कहलाता है, उन के पास दौड़े आए।
- 1 Kings 7:6 1 राजा 7:6और उस ने एक खम्भेवाला ओसारा भी बनाया जिसकी लम्बाई पचास हाथ और चौड़ाई तीस हाथ की थी, और इन खम्भों के साम्हने एक खम्भेवाला ओसारा और उसके साम्हने डेवढ़ी बनाई।
- John 10:23 यूहन्ना 10:23और यीशु मन्दिर में सुलैमान के ओसारे में टहल रहा था।
Original words (Hebrew)
- great · H1419גָּדוֹל gâdôwl
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- about · H5439סָבִיב çâbîyb
- three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
- rows · H2905טוּר ṭûwr
- stones · H1496גָּזִית gâzîyth
- row · H2905טוּר ṭûwr
- cedar · H730אֶרֶז ʼerez
- beams · H3773כָּרֻתָה kâruthâh
- inner · H6442פְּנִימִי pᵉnîymîy
- court · H2691חָצֵר châtsêr
- house · H1004בַּיִת bayith
- porch · H197אוּלָם ʼûwlâm
- house · H1004בַּיִת bayith