1 Samuel · chapter 7 · verse 16
1 Samuel 7:16 in Hindi
वह प्रति वर्ष बेतेल और गिलगाल और मिस्पा में घूम- घूमकर उन सब स्थानों में इस्राएलियों का न्याय करता था।
Vah prati varsh betel aur gilagaal aur mispaa mem ghooma- ghoomakar un sab sthaanom mem israaeliyom kaa nyaay karataa thaa.
1 Samuel 7:16 in English
- King James Version (KJV)
- And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
- World English Bible (WEB)
- He went from year to year in a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
- American Standard Version (ASV)
- And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.
- Bible in Basic English (BBE)
- From year to year he went in turn to Beth-el and Gilgal and Mizpah, judging Israel in all those places.
- Darby Translation (DBY)
- And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.
- Webster's Bible (WBS)
- And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he hath gone from year to year, and gone round Beth-El, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel [in] all these places;
Read in context
- 14और एक्रोन और गत तक जितने नगर पलिश्तियों ने इस्राएलियों के हाथ से छीन लिए थे, वे फिर इस्राएलियों के वश में आ गए; और उनका देश भी इस्राएलियों ने पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाया। और इस्राएलियों और एमोरियों के बीच भी सन्धि हो गई।
- 15और शमूएल जीवन भर इस्राएलियों का न्याय करता रहा।
- 16वह प्रति वर्ष बेतेल और गिलगाल और मिस्पा में घूम- घूमकर उन सब स्थानों में इस्राएलियों का न्याय करता था।
- 17तब वह रामा में जहां उसका घर था लौट आया, और वहां भी इस्राएलियों का न्याय करता था, और वहां उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई।।
Cross references
- Judges 12:14 न्यायियों 12:14और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
- Judges 5:10 न्यायियों 5:10हे उजली गदहियों पर चढ़नेवालो, हे फर्शों पर विराजनेवालो, ध्यान रखो।।
- Judges 10:4 न्यायियों 10:4और उसके तीस पुत्रा थे जो गदहियों के तीस बच्चों पर सवार हुआ करते थे; और उनके तीस नगर भी थे जो गिलाद देश में हैं, और आज तक हब्बोत्याईर कहलाते हैं।
- Psalm 75:2 भजन संहिता 75:2जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूंगा।
- Psalm 82:3–4 भजन संहिता 82:3–4कंगाल और अनाथों का न्याय चुकाओ, दीन दरिद्र का विचार धर्म से करो। कंगाल और निर्धन को बचा लो; दुष्टों के हाथ से उन्हें छुड़ाओ।।
Original words (Hebrew)
- went · H1980הָלַךְ hâlak
- from · H1767דַּי day
- year · H8141שָׁנֶה shâneh
- year · H8141שָׁנֶה shâneh
- circuit · H5437סָבַב çâbab
- Beth-el · H1008בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl
- Gilgal · H1537גִּלְגָּל Gilgâl
- Mizpeh · H4709מִצְפָּה Mitspâh
- judged · H8199שָׁפַט shâphaṭ
- Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
- places · H4725מָקוֹם mâqôwm