1 Thessalonians · chapter 5 · verse 13
1 Thessalonians 5:13 in Hindi
और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल- मिलाप से रहो।
Aur un ke kaam ke kaaran prem ke saath un ko bahut hee aadar ke yogy samajho: aapas mem mela- milaap se raho.
1 Thessalonians 5:13 in English
- King James Version (KJV)
- And to esteem them very highly in love for their work’s sake. [And] be at peace among yourselves.
- World English Bible (WEB)
- and to respect and honor them in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.
- American Standard Version (ASV)
- and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.
- Bible in Basic English (BBE)
- And have a high opinion of them in love because of their work. Be at peace among yourselves.
- Darby Translation (DBY)
- and to regard them exceedingly in love on account of their work. Be in peace among yourselves.
- Webster's Bible (WBS)
- And to esteem them very highly in love for their work's sake. [And] be at peace among yourselves.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;
Read in context
- 11इस कारण एक दूसरे को शान्ति दो, और एक दूसरे की उन्नति के कारण बनो, निदान, तुम ऐसा करते भी हो।।
- 12और हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, कि जो तुम में परिश्रम करते हैं, और प्रभु में तुम्हारे अगुवे हैं, और तुम्हें शिक्षा देते हैं, उन्हें मानो।
- 13और उन के काम के कारण प्रेम के साथ उन को बहुत ही आदर के योग्य समझो: आपस में मेल- मिलाप से रहो।
- 14और हे भाइयों, हम तुम्हें समझाते हैं, कि जो ठीक चाल नहीं चलते, उन को समझाओ, कायरों को ढाढ़स दो, निर्बलों को संभालो, सब की ओर सहनशीलता दिखाओ।
- 15सावधान! कोई किसी से बुराई के बदले बुराई न करे; पर सदा भलाई करने पर तत्पर रहो आपस में और सब से भी भलाई ही की चेष्टा करो।
Cross references
- Mark 9:50 मरकुस 9:50नमक अच्छा है, पर यदि नमक की नमकीनी जाती रहे, तो उसे किस से स्वादित करोगे? अपने में नमक रखो, और आपस में मेल मिलाप से रहो।।
- Hebrews 12:14 इब्रानियों 12:14सब से मेल मिलाप रखने, और उस पवित्राता के खोजी हो जिस के बिना कोई प्रभु को कदापि न देखेगा।
- John 13:34–35 यूहन्ना 13:34–35मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो: जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दुसरे से प्रेम रखो। यदि आपस में प्रेम रखोगे तो इसी से सब जानेंगे, कि तुम मेरे चेले हो।।
- 1 Corinthians 9:7–11 1 कुरिन्थियों 9:7–11कौन कभी अपनी गिरह से खाकर सिपाही का काम करता है: कौन दाख की बारी लगाकर उसका फल नहीं खाता? कौन भेड़ों की रखवाली करके उन का दूध नहीं पीता? क्या मैं ये बातें मनुष्य ही की रीति पर बोलता हूं? क्या व्यवस्था भी यही नहीं कहती? क्योंकि मूसा की व्यवस्था में लिखा है कि दांए में चलते हुए बैल का मुंह न बान्धना: क्या परमेश्वर बैलों ही की चिन्ता करता है? या विशेष करके हमारे लिये कहता है। हां, हमारे लिये ही लिखा गया, क्योंकि उचित है, कि जातनेवाला आशा से जोते, और दावनेवाला भागी होने की आशा से दावनी करे। सो जब कि हम ने तुम्हारे लिये आत्मिक वस्तुएं बोई, तो क्या यह कोई बड़ी बात है, कि तुम्हारी शारीरिक वस्तुओं की फसल काटें।
- Galatians 6:6 गलातियों 6:6जो वचन की शिक्षा पाता है, वह सब अच्छी वस्तुओं में सिखानेवाले को भागी करे।
- James 3:18 याकूब 3:18और मिलाप करानेवालों के लिये धार्मिकता का फल मेल- मिलाप के साथ बोया जाता है।।
- 1 Corinthians 4:1–2 1 कुरिन्थियों 4:1–2मनुष्य हमें मसीह के सेवक और परमेश्वर के भेदों के भण्डारी समझे। फिर यहां भण्डारी में यह बात देखी जाती है, कि विश्वास योग्य निकले।
- Ephesians 4:3 इफिसियों 4:3और मेल के बन्ध में आत्मा की एकता रखने का यत्न करो।
- Psalm 133:1 भजन संहिता 133:1देखो, यह क्या ही भली और मनोहर बात है कि भाई लोग आपस में मिले रहें!
- Luke 7:3–5 लूका 7:3–5उस ने यीशु की चर्चा सुनकर यहूदियों के कई पुरनियों को उस से यह बिनती करने को उसके पास भेजा, कि आकर मेरे दास को चंगा कर। वे यीशु के पास आकर उस से बड़ी बिनती करके कहने लगे, कि वह इस योग्य है, कि तू उसके लिये यह करे। क्योंकि वह हमारी जाति से प्रेम रखता है, और उसी ने हमारे आराधनालय को बनाया है।
- Galatians 4:14 गलातियों 4:14और तुम ने मेरी शारीरिक दशा को जो तुम्हारी परीक्षा का कारण थी, तुच्छ न जाना; न उस ने घृणा की; और परमेश्वर के दूत बरन मसीह के समान मुझे ग्रहण किया।
- Galatians 5:22 गलातियों 5:22पर आत्मा का फल प्रेम, आनन्द, मेल, धीरज,
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- esteem · G2233ἡγέομαι hēgéomai
- them · G846αὐτός autós
- very · G5228ὑπέρ hypér
- highly · G4057περισσῶς perissōs
- in · G1722ἐν en
- love · G26ἀγάπη agápē
- for · G1223διά diá
- their · G846αὐτός autós
- work’s · G2041ἔργον érgon
- sake · G1223διά diá
- peace · G1514εἰρηνεύω eirēneúō
- among · G1722ἐν en
- yourselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû