1 Timothy 4:8 in Hindi

1 Timothy 4:8 in English

King James Version (KJV)

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

World English Bible (WEB)

For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.

American Standard Version (ASV)

for bodily exercise is profitable for a little; but godliness is profitable for all things, having promise of the life which now is, and of that which is to come.

Bible in Basic English (BBE)

For the training of the body is of profit for a little, but religion is of profit in every way, giving hope for the life which now is, and for that which is to come.

Darby Translation (DBY)

for bodily exercise is profitable for a little, but piety is profitable for everything, having promise of life, of the present one, and of that to come.

Webster's Bible (WBS)

For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Young's Literal Translation (YLT)

for the bodily exercise is unto little profit, and the piety is to all things profitable, a promise having of the life that now is, and of that which is coming;

Read in context

1. 6यदि तू भाइयों को इन बातों की सुधि दिलाता रहेगा, तो मसीह यीशु का अच्छा सेवक ठहरेगा: और विश्वास और उस अच्छे उपदेश की बातों से, जा तू मानता आया है, तेरा पालन- पोषण होता रहेगा।
2. 7पर अशुद्ध और बूढ़ियों की सी कहानियों से अलग रह; और भक्ति के लिये अपना साधन कर।
3. 8क्योंकि देह ही साधना से कम लाभ होता है, पर भक्ति सब बातों के लिये लाभदायक है, क्योंकि इस समय के और आनेवाले जीवन की भी प्रतिज्ञा इसी के लिये है।
4. 9और यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है।
5. 10क्योंकि हम परिश्रम और यत्न इसी लिये करते हैं, कि हमारी आशा उस जीवते परमेश्वर पर है; जो सब मनुष्यों का, और निज करके विश्वासियों का उद्धारकर्ता है।

Cross references

• Matthew 6:33 मत्ती 6:33इसलिये पहिले तुम उसे राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं तुम्हें मिल जाएंगी।
• 1 Timothy 6:6 1 तीमुथियुस 6:6पर सन्तोष सहित भक्ति बड़ी कमाई है।
• Psalm 37:3–4 भजन संहिता 37:3–4यहोवा पर भरोसा रख, और भला कर; देश में बसा रह, और सच्चाई में मन लगाए रह। यहोवा को अपने सुख का मूल जान, और वह तेरे मनोरथों को मूरा करेगा।।
• Proverbs 22:4 नीतिवचन 22:4नम्रता और यहोवा के भय मानने का फल धन, महिमा और जीवन होता है।
• Proverbs 19:23 नीतिवचन 19:23यहोवा का भय मानने से जीवन बढ़ता है; और उसका भय माननेवाला ठिकाना पाकर सुखी रहता है; उस पर विपत्ती नहीं पड़ने की।
• Colossians 2:21–23 कुलुस्सियों 2:21–23और ऐसी विधियों के वश में क्यों रहते हो? कि यह न छूना, उसे न चखना, और उसे हाथ न लगाना। (क्योंकि ये सब वस्तु काम में लाते लाते नाश हो जाएंगी)। इन विधियों में अपनी इच्छा के अनुसार गढ़ी हुई भक्ति की रीति, और दीनता, और शारीरिक योगाभ्यास के भाव से ज्ञान का नाम तो है, परन्तु शारीरिक लालसाओं को रोकने में इन के कुछ भी लाभ नहीं होता।।
• Psalm 37:11 भजन संहिता 37:11परन्तु नम्र लोग पृथ्वी के अधिकारी होंगे, और बड़ी शान्ति के कारण आनन्द मनाएंगे।
• Mark 10:30 मरकुस 10:30और अब इस समय सौ गुणा न पाए, घरों और भाइयों और बहिनों और माताओं और लड़के- बालों और खेतों को पर उपद्रव के साथ और परलोक में अनन्त जीवन।
• Job 5:19–26 अय्यूब 5:19–26वह तुझे छेविपत्तियों से छुड़ाएगा; वरन सात से भी तेरी कुछ हानि न होने पाएगी। अकाल में वह तुझे मुत्यु से, और युठ्ठ में तलवार की धार से बचा लेगा। तू वचनरूपी कोड़े से बचा रहेगा और जब विनाश आए, तब भी तुझे भय न होगा। तू उजाड़ और अकाल के दिनों में हँसमुख रहेगा, और तुझे बनैले जन्तुओं से डर न लगेगा। वरन मैदान के पत्थर भी तुझ से वाचा बान्धे रहेंगे, और वनपशु तुझ से मेल रखेंगे। और तुझे निश्चय होगा, कि तेरा डेरा कुशल से है, और जब तू अपने निवास में देखेे तब कोई वस्तु खेई न होगी। तुझे यह भी निश्चित होगा, कि मेरे बहुत वंश होंगे। और मेरे सन्तान पृथ्वी की घास के तुल्य बहुत होंगे। जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का होकर क़ब्र को पहुंचेगा।
• Psalm 145:19 भजन संहिता 145:19वह अपने डरवैयों की इच्छा पूरी करता है, ओर उनकी दोहाई सुनकर उनका उद्धार करता है।
• Psalm 112:1–3 भजन संहिता 112:1–3याह की स्तुति करो। क्या ही धन्य है वह पुरूष जो यहोवा का भय मानता है, और उसकी आज्ञाओं से अति प्रसन्न रहता है! उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी। उसके घर में धन सम्पत्ति रहती है; और उसका धर्म सदा बना रहेगा।
• 1 John 2:25 1 यूहन्ना 2:25और जिस की उस ने हम से प्रतिज्ञा की वह अनन्त जीवन है।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• bodily · G4984σωματικός sōmatikós
• exercise · G1129γυμνασία gymnasía
• profiteth · G5624ὠφέλιμος ōphélimos
• little · G3641ὀλίγος olígos
• but · G1161δέ dé
• godliness · G2150εὐσέβεια eusébeia
• is · G2076ἐστί estí
• profitable · G5624ὠφέλιμος ōphélimos
• unto · G4314πρός prós
• things · G3956πᾶς pâs
• having · G2192ἔχω échō
• promise · G1860ἐπαγγελία epangelía
• life · G2222ζωή zōḗ
• is · G3568νῦν nŷn
• and · G2532καί kaí
• come · G3195μέλλω méllō