2 Thessalonians 3:12 in Hindi

2 Thessalonians 3:12 in English

King James Version (KJV)

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

World English Bible (WEB)

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that they work with quietness and eat their own bread.

American Standard Version (ASV)

Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Bible in Basic English (BBE)

Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.

Darby Translation (DBY)

Now such we enjoin and exhort in [the] Lord Jesus Christ, that working quietly they eat their own bread.

Webster's Bible (WBS)

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Young's Literal Translation (YLT)

and such we command and exhort through our Lord Jesus Christ, that with quietness working, their own bread they may eat;

Read in context

1. 10और जब हम तुम्हारे यहां थे, तब भी यह आज्ञा तुम्हें देते थे, कि यदि कोई काम करना न चाहे, तो खाने भी न पाए।
2. 11हम सुनते हैं, कि कितने लोग तुम्हारे बीच में अनुचित चाल चलते हैं; और कुछ काम नहीं करते, पर औरों के काम में हाथ डाला करते हैं।
3. 12ऐसों को हम प्रभु यीशु मसीह में आज्ञा देते और समझाते हैं, कि चुपचाप काम करके अपनी ही रोटी खाया करें।
4. 13और तुम, हे भाइयो, भलाई करने में हियाव न छोड़ो।
5. 14यदि कोई हमारी इस पत्री की बात को न माने, तो उस पर दृष्टि रखो; और उस की संगति न करो, जिस से वह लज्जित हो;

Cross references

• Ephesians 4:28 इफिसियों 4:28चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।
• 1 Thessalonians 4:11 1 थिस्सलुनीकियों 4:11और जैसी हम ने तुम्हें आज्ञा दी, वैसे ही चुपचाप रहने और अपना अपना काम काज करने, और अपने अपने हाथों से कमाने का प्रयत्न करो।
• 2 Thessalonians 3:8 2 थिस्सलुनीकियों 3:8और किसी की रोटी सेंत में न खाई; पर परिश्रम और कष्ट से रात दिन काम धन्धा करते थे, कि तुम में से किसी पर भार न हो।
• Luke 11:3 लूका 11:3हमारी दिन भर की रोटी हर दिन हमें दिया कर।
• Proverbs 17:1 नीतिवचन 17:1चैन के साथ सूखा टुकड़ा, उस घर की अपेक्षा उत्तम है जो मेलबलि- पशुओं से भरा हो, परन्तु उस में झगड़े रगड़े हों।
• Ecclesiastes 4:6 सभोपदेशक 4:6चैन के साथ एक मुट्ठर एप उसे मुटि्ठयों से अच्छा है, जिनके साथ परिश्रम और मन का कुढ़ना हो।।
• Genesis 49:14–15 उत्पत्ति 49:14–15इस्साकार एक बड़ा और बलवन्त गदहा है, जो पशुओं के बाड़ों के बीच में दबका रहता है।। उस ने एक विश्रामस्थान देखकर, कि अच्छा है, और एक देश, कि मनोहर है, अपने कन्धे को बोझ उठाने के लिये झुकाया, और बेगारी में दास का सा काम करने लगा।।
• 1 Thessalonians 4:1 1 थिस्सलुनीकियों 4:1निदान, हे भाइयों, हम तुम से बिनती करते हैं, और तुम्हें प्रभु यीशु में समझाते हैं, कि जैसे तुम ने हम से योग्य चाल चलना, और परमेश्वर को प्रसन्न करना सीखा है, और जैसा तुम चलते भी हो, वैसे ही और भी बढ़ते जाओ।
• 1 Timothy 2:2 1 तीमुथियुस 2:2राजाओं और सब ऊंचे पदवालों के निमित्त इसलिये कि हम विश्राम और चैन के साथ सारी भक्ति और गम्भीरता से जीवन बिताएं। यह हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर को अच्छा लगता, और भाता भी है।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• such · G5108τοιοῦτος toioûtos
• command · G3853παραγγέλλω parangéllō
• and · G2532καί kaí
• exhort · G3870παρακαλέω parakaléō
• by · G1223διά diá
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• Lord · G2962κύριος kýrios
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• Christ · G5547Χριστός Christós
• that · G2443ἵνα hína
• with · G3326μετά metá
• quietness · G2271ἡσυχία hēsychía
• work · G2038ἐργάζομαι ergázomai
• eat · G2068ἐσθίω esthíō
• own · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• bread · G740ἄρτος ártos