2 Timothy 1:16 in Hindi

2 Timothy 1:16 in English

King James Version (KJV)

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:

World English Bible (WEB)

May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,

American Standard Version (ASV)

The Lord grant mercy unto the house of Onesiphorus: for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain;

Bible in Basic English (BBE)

May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;

Darby Translation (DBY)

The Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he has often refreshed me, and has not been ashamed of my chain;

Webster's Bible (WBS)

The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain:

Young's Literal Translation (YLT)

may the Lord give kindness to the house of Onesiphorus, because many times he did refresh me, and of my chain was not ashamed,

Read in context

1. 14और पवित्रा आत्मा के द्वारा जो हम में बसा हुआ है, इस अच्छी थाती की रखवाली कर।।
2. 15तू जानता है, कि आसियावाले सब मुझ से फिर गए हैं, जिन में फूगिलुस और हिरमुगिनेस हैं।
3. 16उनेसिफुरूस के घराने पर प्रभु दया करे, क्योंकि उस ने बहुत बार मेरे जी को ठंडा किया, और मेरी जंजीरों से लज्जित न हुआ।
4. 17पर जब वह रोमा में आया, तो बड़े यत्न से ढूंढकर मुझ से भेंट की।
5. 18(प्रभु करे, कि उस दिन उस पर प्रभु की दया हो)। और जो जो सेवा उस ने इफिसुस में की है उन्हें भी तू भली भांति जानता है।।

Cross references

• 2 Timothy 4:19 2 तीमुथियुस 4:19प्रिसका और अक्विला को, और उनेसिफुरूस के घराने को नमस्कार।
• Philemon 1:20 फिलेमोन 1:20हे भाई यह आनन्द मुझे प्रभु में तेरी ओर से मिले: मसीह में मेरे जी को हरा भरा कर दे।
• Acts 28:20 प्रेरितों के काम 28:20इसलिये मैं ने तुम को बुलाया है, कि तुम से मिलूं और बातचीत करूं; क्योंकि इस्त्राएल की आशा के लिये मैं इस जंजीर से जकड़ा हुआ हूं।
• Ephesians 6:20 इफिसियों 6:20और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।
• Philemon 1:7 फिलेमोन 1:7क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।
• Hebrews 10:34 इब्रानियों 10:34क्योंकि तुम कैदियों के दुख में भी दुखी हुए, और अपनी संपत्ति भी आनन्द से लुटने दी; यह जानकर, कि तुम्हारे पास एक और भी उत्तम और सर्वदा ठहरनेवाली संपत्ति है।
• Psalm 18:25 भजन संहिता 18:25दयावन्त के साथ तू अपने को दयावन्त दिखाता; और खरे पुरूष के साथ तू अपने को खरा दिखाता है।
• 2 Timothy 1:18 2 तीमुथियुस 1:18(प्रभु करे, कि उस दिन उस पर प्रभु की दया हो)। और जो जो सेवा उस ने इफिसुस में की है उन्हें भी तू भली भांति जानता है।।
• Nehemiah 13:22 नहेमायाह 13:22तब मैं ने लेवियों को आज्ञा दी, कि अपने अपने को शुठ्ठ करके फाटकों की रखवाली करने के लिये आया करो, ताकि विश्रामदिन पवित्रा माना जाए। हे मेरे परमेश्वर! मेरे हित के लिये यह भी स्मरण रख और अपनी बड़ी करूणा के अनुसार मुझ पर तरस खा।
• Matthew 5:7 मत्ती 5:7धन्य हैं वे, जिन के मन शुद्ध हैं, क्योंकि वे परमेश्वर को देखेंगे।
• Psalm 37:26 भजन संहिता 37:26वह तो दिन भर अनुग्रह कर करके ऋण देता है, और उसके वंश पर आशीष फलती रहती है।।
• Hebrews 6:10 इब्रानियों 6:10क्योंकि परमेश्वर अन्यायी नहीं, कि तुम्हारे काम, और उस प्रेम को भूल जाए, जो तुम ने उनके नाम के लिये इस रीति से दिखाया, कि पवित्रा लोगों की सेवा की, और कर रहे हो।

Original words (Greek)

• Lord · G2962κύριος kýrios
• give · G1325δίδωμι dídōmi
• mercy · G1656ἔλεος éleos
• house · G3624οἶκος oîkos
• Onesiphorus · G3683Ὀνησίφορος Onēsíphoros
• for · G3754ὅτι hóti
• he · G404ἀναψύχω anapsýchō
• oft · G4178πολλάκις pollákis
• refreshed · G404ἀναψύχω anapsýchō
• me · G3165μέ mé
• and · G2532καί kaí
• was · G1870ἐπαισχύνομαι epaischýnomai
• not · G3756οὐ ou
• ashamed · G1870ἐπαισχύνομαι epaischýnomai
• my · G3450μοῦ moû
• chain · G254ἅλυσις hálysis