Acts · chapter 28 · verse 20
Acts 28:20 in Hindi
इसलिये मैं ने तुम को बुलाया है, कि तुम से मिलूं और बातचीत करूं; क्योंकि इस्त्राएल की आशा के लिये मैं इस जंजीर से जकड़ा हुआ हूं।
Isaliye maim ne tum ko bulaayaa hai, ki tum se miloom aur baatacheet karoom; kyonki istraael kee aashaa ke liye maim is janjeer se jakadaa huaa hoon.
Acts 28:20 in English
- King James Version (KJV)
- For this cause therefore have I called for you, to see [you], and to speak with [you]: because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
- World English Bible (WEB)
- For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain.”
- American Standard Version (ASV)
- For this cause therefore did I entreat you to see and to speak with [me]: for because of the hope of Israel I am bound with this chain.
- Bible in Basic English (BBE)
- But for this reason I sent for you, to see and have talk with you: for because of the hope of Israel I am in these chains.
- Darby Translation (DBY)
- For this cause therefore I have called you to [me] to see and to speak to you; for on account of the hope of Israel I have this chain about me.
- Webster's Bible (WBS)
- For this cause therefore have I called for you, to see [you] , and to speak with [you] : because that for the hope of Israel I am bound with this chain.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for this cause, therefore, I called for you to see and to speak with [you], for because of the hope of Israel with this chain I am bound.'
Read in context
- 18उन्हों ने मुझे जांच कर छोड़ देना चाहा, क्योंकि मुझ में मृत्यु के योग्य कोई दोष न था।
- 19परन्तु जब यहूदी इस के विरोध में बोलने लगे, तो मुझे कैसर की दोहाई देनी पड़ी: न यह कि मुझे अपने लागों पर कोई दोष लगाना था।
- 20इसलिये मैं ने तुम को बुलाया है, कि तुम से मिलूं और बातचीत करूं; क्योंकि इस्त्राएल की आशा के लिये मैं इस जंजीर से जकड़ा हुआ हूं।
- 21उन्हों ने उस से कहा; न हम ने तेरे विषय में यहूदियों से चिटि्ठयां पाईं, और न भाइयों में से किसी ने आकर तेरे विषय में कुछ बताया, और न बुरा कहा।
- 22परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।।
Cross references
- Ephesians 6:20 इफिसियों 6:20और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।
- Acts 26:6–7 प्रेरितों के काम 26:6–7और अब उस प्रतिज्ञा की आशा के कारण जो परमेश्वर ने हमारे बापदादों से की थी, मुझ पर मुक मा चल रहा है। उसी प्रतिज्ञा के पूरे होने की आशा लगाए हुए, हमारे बारहों गोत्रा अपने सारे मन से रात दिन परमेश्वर की सेवा करते आए हैं: हे राजा, इसी आशा के विषय में यहूदी मुझ पर दोष लगाते हैं।
- 2 Timothy 2:9 2 तीमुथियुस 2:9जिस के लिये मैं कुकर्मी की नाई दुख उठाता हूं, यहां तक कि कैद भी हूं; परन्तु परमेश्वर का वचन कैद नहीं।
- Acts 26:29 प्रेरितों के काम 26:29पौलुस ने कहा, परमेश्वर से मेरी प्रार्थना यह है कि क्या थोड़े में, क्या बहुत में, केवल तू ही नहीं, परन्तु जितने लोग आज मेरी सुनते हैं, इन बन्धनों को छोड़ वे मेरे समान हो जाएं।।
- Philippians 1:13 फिलिप्पियों 1:13यहां तक कि कैसरी राज्य की सारी पलटन और शेष सब लोगों में यह प्रगट हो गया है कि मैं मसीह के लिये कैद हूं।
- Acts 23:6 प्रेरितों के काम 23:6तब पौलुस ने यह जानकर, कि कितने सदूकी और कितने फरीसी हैं, सभा में पुकारकर कहा, हे भाइयों, मैं फरीसी और फरीसियों के वंश का हूं, मरे हुओं की आशा और पुनरुत्थान के विषय में मेरा मुकद्दमा हो रहा है।
- Acts 24:15 प्रेरितों के काम 24:15और परमेश्वर से आशा रखता हूं जो वे आप भी रखते हैं, कि धर्मी और अधर्मी दोनों का जी उठना होगा।
- Acts 21:33 प्रेरितों के काम 21:33तब पलटन के सरदार ने पास आकर उसे पकड़ लिया; और दो जंजीरों से बान्धने की आज्ञा देकर पूछने लगा, यह कौन है, और इस ने क्या किया है?
- Ephesians 4:1 इफिसियों 4:1सो मैं जो प्रभु में बन्धुआ हूं तुम से बिनती करता हूं, कि जिस बुलाहट से तुम बुलाए गए थे, उसके योग्य चाल चलो।
- Ephesians 3:1 इफिसियों 3:1इसी कारण मैं पौलुस जो तुम अन्यजातियों के लिये मसीह यीशु का बन्धुआ हूं
- Philemon 1:10 फिलेमोन 1:10मैं अपने बच्चे उनेसिमुस के लिये जो मुझ से मेरी कैद में जन्मा है तुझ से बिनती करता हूं।
- Acts 10:33 प्रेरितों के काम 10:33तब मैं ने तुरन्त तेरे पास लोग भेजे, और तू ने भला किया, जो आ गया: अब हम सब यहां परमेश्वर के साम्हने हैं, ताकि जो कुछ परमेश्वर ने तुझ से कहा है उसे सुनें।
Original words (Greek)
- For · G1223διά diá
- this · G3778οὗτος hoûtos
- cause · G156αἰτία aitía
- therefore · G3767οὖν oûn
- called · G3870παρακαλέω parakaléō
- you · G5209ὑμᾶς hymâs
- see · G1492εἴδω eídō
- and · G2532καί kaí
- with · G4354προσλαλέω proslaléō
- that · G1752ἕνεκα héneka
- for · G1063γάρ gár
- hope · G1680ἐλπίς elpís
- Israel · G2474Ἰσραήλ Israḗl
- with · G4029περίκειμαι períkeimai
- this · G3778οὗτος hoûtos
- chain · G254ἅλυσις hálysis