Acts · chapter 10 · verse 48
Acts 10:48 in Hindi
और उस ने आज्ञा दी कि उन्हें यीशु मसीह ने नाम में बपतिस्मा दिया जाए: तब उन्होंने उस से बिनती की कि कुछ दिन हमारे साथ रह॥
Aur us ne aajnyaa dee ki unhem yeeshu maseeh ne naam mem bapatismaa diyaa jaae: tab unhonne us se binatee kee ki kuchh din hamaare saath raha
Acts 10:48 in English
- King James Version (KJV)
- And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
- World English Bible (WEB)
- He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
- American Standard Version (ASV)
- And he commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then prayed they him to tarry certain days.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.
- Darby Translation (DBY)
- And he commanded them to be baptised in the name of the Lord. Then they begged him to stay some days.
- Webster's Bible (WBS)
- And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they requested him to tarry certain days.
- Young's Literal Translation (YLT)
- he commanded them also to be baptized in the name of the Lord; then they besought him to remain certain days.
Read in context
- 46क्योंकि उन्होंने उन्हें भांति भांति की भाषा बोलते और परमेश्वर की बड़ाई करते सुना।
- 47इस पर पतरस ने कहा; क्या कोई जल की रोक कर सकता है, कि ये बपतिस्मा न पाएं, जिन्हों ने हमारी नाईं पवित्र आत्मा पाया है
- 48और उस ने आज्ञा दी कि उन्हें यीशु मसीह ने नाम में बपतिस्मा दिया जाए: तब उन्होंने उस से बिनती की कि कुछ दिन हमारे साथ रह॥
Cross references
- Acts 2:38 प्रेरितों के काम 2:38पतरस ने उन से कहा, मन फिराओ, और तुम में से हर एक अपने अपने पापों की क्षमा के लिये यीशु मसीह के नाम से बपतिस्मा ले; तो तुम पवित्रा आत्मा का दान पाओगे।
- Acts 8:16 प्रेरितों के काम 8:16क्योंकि वह अब तक उन में से किसी पर न उतरा था, उन्हों ने तो केवल प्रभु यीशु में नाम में बपतिस्मा लिया था।
- Galatians 3:27 गलातियों 3:27और तुम में से जितनों ने मसीह में बपतिस्मा लिया है उन्हों ने मसीह को पहिन लिया है।
- John 4:2 यूहन्ना 4:2(यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे)।
- 1 Corinthians 1:13–17 1 कुरिन्थियों 1:13–17क्या मसीह बट गया? क्या पौलुस तुम्हारे लिये क्रूस पर चढ़ाया गया? या तुम्हें पौलुस के नाम पर बपतिस्मा मिला? मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूं, कि क्रिस्पुस और गयुस को छोड़, मैं ने तुम में से किसी को भी बपतिस्मा नहीं दिया। कहीं ऐसा नह हो, कि कोई कहे, कि तुम्हें मेरे नाम पर बपतिस्मा मिला। और मैं ने स्तिफनास के घराने को भी बपतिस्मा दिया; इन को छोड़, मैं नहीं जानता कि मैं ने और किसी को बपतिस्मा दिया। क्योंकि मसीह ने मुझे बपतिस्मा देने को नहीं, बरन सुसमाचार सुनाने को भेजा है, और यह भी शब्दों के ज्ञान के अनुसार नहीं, ऐसा न हो कि मसीह का क्रूस व्यर्थ ठहरे।
- Acts 8:12 प्रेरितों के काम 8:12परन्तु जब उन्हों ने फिलिप्पुस की प्रतीति की जो परमेश्वर के राज्य और यीशु के नाम का सुसमाचार सुनाता था तो लोग, क्या पुरूष, क्या स्त्री बपतिस्मा लेने लगे।
- Acts 19:5 प्रेरितों के काम 19:5यह सुनकर उन्हों ने प्रभु यीशु के नाम का बपतिस्मा लिया।
- John 4:40 यूहन्ना 4:40तब जब ये सामरी उसके पास आए, तो उस से बिनती करने लगे, कि हमारे यहां रह: सो वह वहां दो दिन तक रहा।
- Acts 16:15 प्रेरितों के काम 16:15और जब उस ने अपने घराने समेत बपतिस्मा लिया, तो उस ने बिनती की, कि यदि तुम मुझे प्रभु की विश्वासिनी समझते हो, तो चलकर मेरे घर में रहो; और वह हमें मनाकर ले गई।।
Original words (Greek)
- And · G5037τέ té
- commanded · G4367προστάσσω prostássō
- them · G846αὐτός autós
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- in · G1722ἐν en
- name · G3686ὄνομα ónoma
- Lord · G2962κύριος kýrios
- Then · G5119τότε tóte
- they · G2065ἐρωτάω erōtáō
- him · G846αὐτός autós
- tarry · G1961ἐπιμένω epiménō
- certain · G5100τὶς tìs
- days · G2250ἡμέρα hēméra