Acts · chapter 15 · verse 27
Acts 15:27 in Hindi
और हम ने यहूदा और सीलास को भेजा है, जो अपने मुंह से भी ये बातें कह देंगे।
Aur ham ne yahoodaa aur seelaas ko bhejaa hai, jo apane munh se bhee ye baatem kah denge.
Acts 15:27 in English
- King James Version (KJV)
- We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell [you] the same things by mouth.
- World English Bible (WEB)
- We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
- American Standard Version (ASV)
- We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth.
- Darby Translation (DBY)
- We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things.
- Webster's Bible (WBS)
- We have sent therefore Judas and Silas, who will also tell [you] the same things by mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.
Read in context
- 25इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुऐ मनुष्यों को अपने प्यारे बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।
- 26ये तो ऐसे मनुष्य हैं, जिन्हों ने अपने प्राण हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम के लिये जोखिम में डाले हैं।
- 27और हम ने यहूदा और सीलास को भेजा है, जो अपने मुंह से भी ये बातें कह देंगे।
- 28पवित्रा आत्मा को, और हम को ठीक जान पड़ा, कि इन आवश्यक बातों को छोड़; तुम पर और बोझ न डालें;
- 29कि तुम मूरतों के बलि किए हुओं से, और लोहू से, और गला घोंटे हुओं के मांस से, और व्यभिचार से, परे रहो। इन से परे रहो; तो तुम्हारा भला होगा आगे शुभ।।
Cross references
- Acts 15:22 प्रेरितों के काम 15:22तब सारी कलीसिया सहित प्रेरितों और प्राचीनों को अच्छा लगा, कि अपने में से कई मनुष्यों को चुनें, अर्थात् यहूदा, जो बरसब्बा कहलाता है, और सीलास को जो भाइयों में मुखिया थे; और उन्हें पौलुस और बरनबास के साथ अन्ताकिया को भेजें।
- 3 John 1:13 3 यूहन्ना 1:13मुझे तुझ को बहुत कुछ लिखना तो था; पर सियाही और कलम से लिखना नहीं चाहता।
- 2 John 1:12 2 यूहन्ना 1:12मुझे बहुत सी बातें तुम्हें लिखनी हैं, पर कागज और सियाही से लिखना नहीं चाहता; पर आशा है, कि मैं तुम्हारे पास आऊंगा, और सम्मुख होकर बातचीत करूंगा: जिस से तुम्हारा आनन्द पूरा हो।
- Acts 15:32 प्रेरितों के काम 15:32और यहूदा और सीलास ने जो आप भी भविष्यद्वक्ता थे, बहुत बातों से भाइयों को उपदेश देकर स्थिर किया।