2 John 1:12 in Hindi

2 John 1:12 in English

King James Version (KJV)

Having many things to write unto you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.

World English Bible (WEB)

Having many things to write to you, I don’t want to do so with paper and ink, but I hope to come to you and to speak face to face, that our joy may be made full.

American Standard Version (ASV)

Having many things to write unto you, I would not [write them] with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

Bible in Basic English (BBE)

Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.

Darby Translation (DBY)

Having many things to write to you, I would not with paper and ink; but hope to come to you, and to speak mouth to mouth, that our joy may be full.

Webster's Bible (WBS)

Having many things to write to you, I would not [write] with paper and ink: but I trust to come to you, and speak face to face, that our joy may be full.

Young's Literal Translation (YLT)

Many things having to write to you, I did not intend through paper and ink, but I hope to come unto you, and speak mouth to mouth, that our joy may be full;

Read in context

1. 10यदि कोई तुम्हारे पास आए, और यही शिक्षा न दे, उसे न तो घर मे आने दो, और न नमस्कार करो।
2. 11क्योंकि जो कोई ऐसे जन को नमस्कार करता है, वह उस के बुरे कामों में साझी होता है।।
3. 12मुझे बहुत सी बातें तुम्हें लिखनी हैं, पर कागज और सियाही से लिखना नहीं चाहता; पर आशा है, कि मैं तुम्हारे पास आऊंगा, और सम्मुख होकर बातचीत करूंगा: जिस से तुम्हारा आनन्द पूरा हो।
4. 13तेरी चुनी हुई बहिन के लड़के- बाले तुझे नमस्कार करते हैं।

Cross references

• John 16:12 यूहन्ना 16:12मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते।
• 3 John 1:13–14 3 यूहन्ना 1:13–14मुझे तुझ को बहुत कुछ लिखना तो था; पर सियाही और कलम से लिखना नहीं चाहता। पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूंगा: तब हम आम्हने साम्हने बातचीत करेंगे: तुझे शान्ति मिलती रहे। यहां के मित्रा तुझे नमस्कार करते हैं: वहां के मित्रों के नाम ले लेकर नमस्कार कह देना।।
• John 15:11 यूहन्ना 15:11मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि मेरा आनन्द तुम में बना रहे, और तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।
• 1 Corinthians 16:5–7 1 कुरिन्थियों 16:5–7और मैं मकिदुनिया होकर तो जाना ही है। परन्तु सम्भव है कि तुम्हारे यहां ही ठहर जाऊं और शरद ऋतु तुम्हारे यंहा काटूं, तब जिस ओर मेरा जाना हो, उस ओर तुम मुझे पहुंचा दो। क्योंकि मैं अब मार्ग में तुम से भेंट करना नहीं चाहता; परन्तु मुझे आशा है, कि यदि प्रभु चाहे तो कुछ समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा।
• Romans 15:24 रोमियों 15:24इसलिये जब इसपानिया को जाऊंगा तो तुम्हारे पास होता हुआ जाऊंगा क्योंकि मुझे आशा है, कि उस यात्रा में तुम से भेंट करूं, और जब तुम्हारी संगति से मेरा जी कुछ भर जाए, तो तुम मुझे कुछ दूर आगे पहुंचा दो।
• Numbers 12:8 गिनती 12:8उस से मैं गुप्त रीति से नहीं, परन्तु आम्हने साम्हने और प्रत्यक्ष होकर बातें करता हूं; और वह यहोवा का स्वरूप निहारने पाता है। सो तुम मेरे दास मूसा की निन्दा करते हुए क्यों नहीं डरे?
• John 17:13 यूहन्ना 17:13परन्तु अब मैं तेरे पास आता हूं, और ये बातें जगत में कहता हूं, कि वे मेरा आनन्द अपने में पूरा पाएं।
• 1 John 1:4 1 यूहन्ना 1:4और ये बातें हम इसलिये लिखते हैं, कि हमारा आनन्द पूरा हो जाए।।
• Hebrews 13:19 इब्रानियों 13:19और इस के करने के लिये मैं तुम्हें और भी समझाता हूं, कि मैं शीघ्र तुम्हारे पास फिर आ सकूं।।
• John 16:24 यूहन्ना 16:24अब तक तुम ने मेरे नाम से कुछ नहीं मांगा; मांगो तो पाओगे ताकि तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए।।
• 2 Timothy 1:4 2 तीमुथियुस 1:4और तेरे आंसुओं की सुधि कर करके रात दिन तुझ से भेंट करने की लालसा रखता हूं कि आनन्द से भर जाऊं।
• Hebrews 13:23 इब्रानियों 13:23तुम यह जान लो कि तीमुथियुस हमारा भाई छूट गया है और यदि वह शीघ्र आ गया, तो मैं उसके साथ तुम से भेंट करूंगा।

Original words (Greek)

• Having · G2192ἔχω échō
• many · G4183πολύς polýs
• write · G1125γράφω gráphō
• you · G5213ὑμῖν hymîn
• would · G1014βούλομαι boúlomai
• not · G3756οὐ ou
• with · G1223διά diá
• paper · G5489χάρτης chártēs
• and · G2532καί kaí
• ink · G3188μέλαν mélan
• but · G235ἀλλά allá
• trust · G1679ἐλπίζω elpízō
• come · G2064ἔρχομαι érchomai
• unto · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• and · G2532καί kaí
• speak · G2980λαλέω laléō
• face · G4750στόμα stóma
• to · G4314πρός prós
• face · G4750στόμα stóma
• that · G2443ἵνα hína
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• joy · G5479χαρά chará
• be · G5600ὦ ō
• full · G4137πληρόω plēróō