Acts 15:25 in Hindi

Acts 15:25 in English

King James Version (KJV)

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

World English Bible (WEB)

it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

American Standard Version (ASV)

it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Bible in Basic English (BBE)

It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,

Darby Translation (DBY)

it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

Webster's Bible (WBS)

It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:

Young's Literal Translation (YLT)

it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul —

Read in context

1. 23और उन के हाथ यह लिख भेजा, कि अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!
2. 24हम ने सुना है, कि हम में से कितनों ने वहां जाकर, तुम्हें अपनी बातों से घबरा दिया; और तुम्हारे मन उलट दिए हैं परन्तु हम ने उन को आज्ञा नहीं दी थी।
3. 25इसलिये हम ने एक चित्त होकर ठीक समझा, कि चुने हुऐ मनुष्यों को अपने प्यारे बरनबास और पौलुस के साथ तुम्हारे पास भेजें।
4. 26ये तो ऐसे मनुष्य हैं, जिन्हों ने अपने प्राण हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम के लिये जोखिम में डाले हैं।
5. 27और हम ने यहूदा और सीलास को भेजा है, जो अपने मुंह से भी ये बातें कह देंगे।

Cross references

• Luke 1:3 लूका 1:3इसलिये हे श्रीमान थियुफिलुस मुझे भी यह उचित मालूम हुआ कि उन सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांच करके उन्हें तेरे लिये क्रमानुसार लिखूं।
• Acts 1:14 प्रेरितों के काम 1:14ये सब कई स्त्रियों और यीशु की माता मरियम और उसके भाइयों के साथ एक चित्त होकर प्रार्थना में लगे रहे॥
• 2 Peter 3:15 2 पतरस 3:15और हमारे प्रभु के धीरज को उद्धार समझो, जैसे हमारे प्रिय भाई पौलुस न भी उस ज्ञान के अनुसार जो उसे मिला, तुम्हें लिखा है।
• Acts 15:22 प्रेरितों के काम 15:22तब सारी कलीसिया सहित प्रेरितों और प्राचीनों को अच्छा लगा, कि अपने में से कई मनुष्यों को चुनें, अर्थात् यहूदा, जो बरसब्बा कहलाता है, और सीलास को जो भाइयों में मुखिया थे; और उन्हें पौलुस और बरनबास के साथ अन्ताकिया को भेजें।
• Acts 15:2 प्रेरितों के काम 15:2जब पौलुस और बरनबास का उन से बहुत झगड़ा और वाद- विवाद हुआ तो यह ठहराया गया, कि पौलुस और बरनबास, और हम में से कितने और व्यक्ति इस बात के विषय में यरूशलेम को प्रेरितों और प्राचीनों के पास जांए।
• Acts 15:6 प्रेरितों के काम 15:6तब प्रेरित और प्राचीन इस बात के विषय में विचार करने के लिये इकट्ठे हुए।
• Colossians 4:7 कुलुस्सियों 4:7प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा।
• Galatians 2:9 गलातियों 2:9और जब उन्हों ने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया के खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास।
• 1 Corinthians 1:10 1 कुरिन्थियों 1:10हे भाइयो, मैं तुम से यीशु मसीह जो हमारा प्रभु है उसके नाम के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम सब एक ही बात कहो; और तुम में फूट न हो, परन्तु एक ही मन और एक ही मत होकर मिले रहो।
• Ephesians 6:21 इफिसियों 6:21और तुखिकुस जो प्रिय भाई और प्रभु में विश्वासयोग्य सेवक है तुम्हें सब बातें बताएगा, कि तुम भी मेरी दशा जानो कि मैं कैसा रहता हूं।
• Colossians 4:9 कुलुस्सियों 4:9और उसके साथ उनेसिमुस को भी भेजा है जो विश्वासयोग्य और प्रिय भाई और तुम ही में से है, ये तुम्हें यहां की सारी बातें बता देंगे।।
• Acts 15:35 प्रेरितों के काम 15:35और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में रह गए: और बहुत और लोगों के साथ प्रभु के वचन का उपदेश करते और सुसमाचार सुनाते रहे।।

Original words (Greek)

• good · G1380δοκέω dokéō
• us · G2254ἡμῖν hēmîn
• assembled · G1096γίνομαι gínomai
• accord · G3661ὁμοθυμαδόν homothymadón
• send · G3992πέμπω pémpō
• chosen · G1586ἐκλέγομαι eklégomai
• men · G435ἀνήρ anḗr
• unto · G4314πρός prós
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• with · G4862σύν sýn
• our · G2257ἡμῶν hēmōn
• beloved · G27ἀγαπητός agapētós
• Barnabas · G921Βαρνάβας Barnábas
• and · G2532καί kaí
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos