Acts · chapter 20 · verse 34
Acts 20:34 in Hindi
तुम आप ही जानते हो कि इन्हीं हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताएं पूरी कीं।
Tum aap hee jaanate ho ki inheem haathom ne meree aur mere saathiyom kee aavashyakataaem pooree keen.
Acts 20:34 in English
- King James Version (KJV)
- Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- World English Bible (WEB)
- You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
- American Standard Version (ASV)
- Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
- Bible in Basic English (BBE)
- You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
- Darby Translation (DBY)
- Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.
- Webster's Bible (WBS)
- And ye yourselves know, that these hands have ministered to my necessities, and to them that were with me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
Read in context
- 32और अब मैं तुम्हें परमेश्वर को, और उसके अनुग्रह के वचन को सौंप देता हूं; जो तुम्हारी उन्नति कर सकता है, ओश्र सब पवित्रों में साझी करके मीरास दे सकता है।
- 33मैं ने किसी की चान्दी सोने या कपड़े का लालच नहीं किया।
- 34तुम आप ही जानते हो कि इन्हीं हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताएं पूरी कीं।
- 35मैं ने तुम्हें सब कुछ करके दिखाया, कि इस रीति से परिश्रम करते हुए निर्बलों को सम्भालना, और प्रभु यीशु की बातें स्मरण रखना अवश्य है, कि उस ने आप ही कहा है; कि लेने से देना धन्य है।।
- 36यह कहकर उस ने घुटने टेके और उन सब के साथ प्रार्थना की।
Cross references
- Acts 18:3 प्रेरितों के काम 18:3और उसका और उन का एक ही उद्यम था; इसलिये वह उन के साथ रहा, और वे काम करने लगे, और उन का उद्यम तम्बू बनाने का था।
- 1 Corinthians 4:12 1 कुरिन्थियों 4:12लोग बुरा कहते हैं, हम आशीष देते हैं; वे सताते हैं, हम सहते हैं।
- 2 Thessalonians 3:8–9 2 थिस्सलुनीकियों 3:8–9और किसी की रोटी सेंत में न खाई; पर परिश्रम और कष्ट से रात दिन काम धन्धा करते थे, कि तुम में से किसी पर भार न हो। यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।
- 1 Thessalonians 2:9 1 थिस्सलुनीकियों 2:9क्योंकि, हे भाइयों, तुम हमारे परिश्रम और कष्ट को स्मरण रखते हो, कि हम ने इसलिये रात दिन काम अन्धा करते हुए तुम में परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार किया, कि तुम में से किसी पर भार न हों।
- Acts 19:22 प्रेरितों के काम 19:22सो अपनी सेवा करनेवालों में से तीमुथियुस और इरास्तुस को मकिदुनिया में भेजकर आप कुछ दिन आसिया में रह गया।
Original words (Greek)
- Yea · G1161δέ dé
- ye · G1097γινώσκω ginṓskō
- yourselves · G846αὐτός autós
- know · G1097γινώσκω ginṓskō
- that · G3754ὅτι hóti
- these · G3778οὗτος hoûtos
- hands · G5495χείρ cheír
- ministered · G5256ὑπηρετέω hypēretéō
- my · G3450μοῦ moû
- necessities · G5532χρεία chreía
- and · G2532καί kaí
- them · G3588ὁ ho
- were · G5607ὤν ṓn
- with · G3326μετά metá
- me · G1700ἐμοῦ emoû