2 Thessalonians 3:8 in Hindi

2 Thessalonians 3:8 in English

King James Version (KJV)

Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

World English Bible (WEB)

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

American Standard Version (ASV)

neither did we eat bread for nought at any man’s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

Bible in Basic English (BBE)

And we did not take food from any man for nothing, but were working hard night and day not to be a trouble to any of you:

Darby Translation (DBY)

nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you:

Webster's Bible (WBS)

Neither did we eat any man's bread for naught; but wrought with labor and toil night and day, that we might not be chargeable to any of you:

Young's Literal Translation (YLT)

nor for nought did we eat bread of any one, but in labour and in travail, night and day working, not to be chargeable to any of you;

Read in context

1. 6हे भाइयों, हम तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम से आज्ञा देते हैं; कि हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता, और जो शिक्षा उस ने हम से पाई उसके अनुसार नहीं करता।
2. 7क्योंकि तुम आप जानते हो, कि किस रीति से हमारी सी चाल चलनी चाहिए; क्योंकि हम तुम्हारे बीच में अनुचित चाल न चले।
3. 8और किसी की रोटी सेंत में न खाई; पर परिश्रम और कष्ट से रात दिन काम धन्धा करते थे, कि तुम में से किसी पर भार न हो।
4. 9यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।
5. 10और जब हम तुम्हारे यहां थे, तब भी यह आज्ञा तुम्हें देते थे, कि यदि कोई काम करना न चाहे, तो खाने भी न पाए।

Cross references

• Matthew 6:11 मत्ती 6:11हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।
• 1 Thessalonians 2:9 1 थिस्सलुनीकियों 2:9क्योंकि, हे भाइयों, तुम हमारे परिश्रम और कष्ट को स्मरण रखते हो, कि हम ने इसलिये रात दिन काम अन्धा करते हुए तुम में परमेश्वर का सुसमाचार प्रचार किया, कि तुम में से किसी पर भार न हों।
• Acts 18:3 प्रेरितों के काम 18:3और उसका और उन का एक ही उद्यम था; इसलिये वह उन के साथ रहा, और वे काम करने लगे, और उन का उद्यम तम्बू बनाने का था।
• Ephesians 4:28 इफिसियों 4:28चोरी करनेवाला फिर चोरी न करे; बरन भले काम करने में अपने हाथों से परिश्रम करे; इसलिये कि जिसे प्रयोजन हो, उसे देने को उसके पास कुछ हो।
• 1 Corinthians 4:12 1 कुरिन्थियों 4:12लोग बुरा कहते हैं, हम आशीष देते हैं; वे सताते हैं, हम सहते हैं।
• 1 Thessalonians 4:11 1 थिस्सलुनीकियों 4:11और जैसी हम ने तुम्हें आज्ञा दी, वैसे ही चुपचाप रहने और अपना अपना काम काज करने, और अपने अपने हाथों से कमाने का प्रयत्न करो।
• 2 Thessalonians 3:12 2 थिस्सलुनीकियों 3:12ऐसों को हम प्रभु यीशु मसीह में आज्ञा देते और समझाते हैं, कि चुपचाप काम करके अपनी ही रोटी खाया करें।
• Proverbs 31:27 नीतिवचन 31:27वह अपने घराने के चालचलन को ध्यान से देखती है, और अपनी रोटी बिना परिश्रम नहीं खाती।
• Acts 20:34 प्रेरितों के काम 20:34तुम आप ही जानते हो कि इन्हीं हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताएं पूरी कीं।
• 2 Corinthians 11:9 2 कुरिन्थियों 11:9ओर जब तुम्हारे साथ था, और मुझे घटी हुई, तो मैं ने किसी पर भार नहीं दिया, क्योंकि भाइयों ने, मकिदुनिया से आकर मेरी घटी को परी की: और मैं ने हर बात में अपने आप को तुम पर भार होने से रोका, और रोके रहूंगा।

Original words (Greek)

• Neither · G3761οὐδέ oudé
• eat · G5315φάγω phágō
• man’s · G5100τὶς tìs
• bread · G740ἄρτος ártos
• nought · G1432δωρεάν dōreán
• but · G235ἀλλά allá
• wrought · G2038ἐργάζομαι ergázomai
• with · G1722ἐν en
• labour · G2873κόπος kópos
• and · G2532καί kaí
• travail · G3449μόχθος móchthos
• night · G3571νύξ nýx
• and · G2532καί kaí
• day · G2250ἡμέρα hēméra
• that · G4314πρός prós
• might · G1912ἐπιβαρέω epibaréō
• not · G3361μή mḗ
• to · G1912ἐπιβαρέω epibaréō
• any · G5100τὶς tìs
• you · G5216ὑμῶν hymōn