Acts · chapter 20 · verse 5
Acts 20:5 in Hindi
वे आगे जाकर त्रोआस में हमारी बाट जोहते रहे।
Ve aage jaakar troaas mem hamaaree baat johate rahe.
Acts 20:5 in English
- King James Version (KJV)
- These going before tarried for us at Troas.
- World English Bible (WEB)
- But these had gone ahead, and were waiting for us at Troas.
- American Standard Version (ASV)
- But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
- Bible in Basic English (BBE)
- But these had gone before, and were waiting for us at Troas.
- Darby Translation (DBY)
- These going before waited for us in Troas;
- Webster's Bible (WBS)
- These going before, tarried for us at Troas.
- Young's Literal Translation (YLT)
- these, having gone before, did remain for us in Troas,
Read in context
- 3जब तीन महीने रहकर जहाज पर सूरिया की ओर जाने पर था, तो यहूदी उस की घात में लगे, इसलिये उस ने यह सलाह की कि मकिदुनिया होकर लोट आए।
- 4बिरीया के पुर्रूस का पुत्रा सोपत्रुस और थिस्सलूनीकियों में से अरिस्तर्खुस और सिकुन्दुस और आसिया का तुखिकुस और त्रुफिमुस आसिया तक उसके साथ हो लिए।
- 5वे आगे जाकर त्रोआस में हमारी बाट जोहते रहे।
- 6और हम अखमीरी रोटी के दिनों के बाअ फिलिप्पी से जहाज पर चढ़कर पांच दिन में त्रोआस में उन के पास पहुंचे, और सात दिन तक वहीं रहे।।
- 7सप्ताह के पहिले दिन जब हम रोटी तोड़ने के लिये इकट्ठे हुए, तो पौलुस ने जो दूसरे दिन चले जाने पर था, उन से बातें की, और आधी रात तक बातें करता रहा।
Cross references
- Acts 16:8 प्रेरितों के काम 16:8सो मूसिया से होकर वे त्रोआस में आए।
- Acts 16:10–11 प्रेरितों के काम 16:10–11उसके यह दर्शन देखते ही हम ने तुरन्त मकिदुनिया जाना चाहा, यह समझकर, कि परमेश्वर ने हमें उन्हें सुसमाचार सुनाने के लिये बुलाया है।। सो त्रोआस से जहाज खोलकर हम सीधे सुमात्राके और दूसरे दिन नियापुलिस में आए।
- 2 Corinthians 2:12 2 कुरिन्थियों 2:12और जब मैं मसीह का सुसमाचार, सुनाने को त्रोआस में आया, और प्रभु ने मेरे लिये एक द्वार खोल दिया।
- 2 Timothy 4:13 2 तीमुथियुस 4:13जो बागा मैं त्रोआस में करपुस के यहां छोड़ आया हूं, जब तू आए, तो उसे और पुस्तकें विशेष करके चर्म्मपत्रों को लेते आना।
- Acts 20:6–8 प्रेरितों के काम 20:6–8और हम अखमीरी रोटी के दिनों के बाअ फिलिप्पी से जहाज पर चढ़कर पांच दिन में त्रोआस में उन के पास पहुंचे, और सात दिन तक वहीं रहे।। सप्ताह के पहिले दिन जब हम रोटी तोड़ने के लिये इकट्ठे हुए, तो पौलुस ने जो दूसरे दिन चले जाने पर था, उन से बातें की, और आधी रात तक बातें करता रहा। जिस अटारी पर हम इकट्ठे थे, उस में बहुत दीये जल रहे थे।
- Acts 20:13–15 प्रेरितों के काम 20:13–15हम पहिले से जहाज पर चढ़कर अस्सुस को इस विचार से आगे गए, कि वहां से हम पौलुस को चढ़ा लें क्योंकि उस ने यह इसलिये ठहराया था, कि आप ही पैदल जानेवाला था। जब वह अस्सुस में हमें मिला तो हम उसे चढ़ाकर मितुलेने में आए। और वहां से जहाज खोलकर हम दूसरे दिन खियुस के साम्हने पहुंचे, और अगले दिन सामुस में लगान किया, फिर दूसरे दिन मीलेतुस में आए।