2 Timothy · chapter 4 · verse 13
2 Timothy 4:13 in Hindi
जो बागा मैं त्रोआस में करपुस के यहां छोड़ आया हूं, जब तू आए, तो उसे और पुस्तकें विशेष करके चर्म्मपत्रों को लेते आना।
Jo baagaa maim troaas mem karapus ke yahaam chhod aayaa hoom, jab too aae, to use aur pustakem vishesh karake charmmapatrom ko lete aanaa.
2 Timothy 4:13 in English
- King James Version (KJV)
- The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee], and the books, [but] especially the parchments.
- World English Bible (WEB)
- Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come—and the books, especially the parchments.
- American Standard Version (ASV)
- The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
- Bible in Basic English (BBE)
- The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.
- Darby Translation (DBY)
- The cloak which I left behind [me] in Troas at Carpus's, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.
- Webster's Bible (WBS)
- The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring [with thee] , and the books, [but] especially the parchments.
- Young's Literal Translation (YLT)
- the cloak that I left in Troas with Carpus, coming, bring thou and the books — especially the parchments.
Read in context
- 11केवल लूका मेरे साथ है: मरकुस को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।
- 12तुखिकुस को मैं ने इफिसुस को भेजा है।
- 13जो बागा मैं त्रोआस में करपुस के यहां छोड़ आया हूं, जब तू आए, तो उसे और पुस्तकें विशेष करके चर्म्मपत्रों को लेते आना।
- 14सिकन्दर ठठेरे ने मुझ से बहुत बुराइयां की हैं प्रभु उसे उसके कामों के अनुसार बदला देगा।
- 15तू भी उस से सावधान रह, क्योंकि उस ने हमारी बातों का बहुत ही विरोध किया।
Cross references
- Acts 16:8 प्रेरितों के काम 16:8सो मूसिया से होकर वे त्रोआस में आए।
- Acts 16:11 प्रेरितों के काम 16:11सो त्रोआस से जहाज खोलकर हम सीधे सुमात्राके और दूसरे दिन नियापुलिस में आए।
- 2 Corinthians 11:27 2 कुरिन्थियों 11:27परिश्रम और कष्ट में; बार बार जागते रहने में; भूख- पियास में; बार बार उपवास करते में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।
- 1 Corinthians 4:11 1 कुरिन्थियों 4:11हम इस घड़ी तक भूखे- प्यासे और नंगे हैं, और घूसे खाते हैं और मारे मारे फिरते हैं; और अपने ही हाथों के काम करके परिश्रम करते हैं।
- Acts 20:5–12 प्रेरितों के काम 20:5–12वे आगे जाकर त्रोआस में हमारी बाट जोहते रहे। और हम अखमीरी रोटी के दिनों के बाअ फिलिप्पी से जहाज पर चढ़कर पांच दिन में त्रोआस में उन के पास पहुंचे, और सात दिन तक वहीं रहे।। सप्ताह के पहिले दिन जब हम रोटी तोड़ने के लिये इकट्ठे हुए, तो पौलुस ने जो दूसरे दिन चले जाने पर था, उन से बातें की, और आधी रात तक बातें करता रहा। जिस अटारी पर हम इकट्ठे थे, उस में बहुत दीये जल रहे थे। और यूतुखुस नाम का एक जवान खिड़की पर बैठा हुआ गहरी नींद से झुक रहा था, और जब पौलुस देर तक बातें करता रहा तो वह नींद के झोके में तीसरी अटारी पर से गिर पड़ा, और मरा हुआ उठाया गया। परन्तु पौलुस उतरकर उस से लिपट गया, और गले लगाकर कहा; घबराओ नहीं; क्योंकि उसका प्राण उसी में है। और ऊपर जाकर रोटी तोड़ी और खाकर इतनी देर तक उन से बातें करता रहा, कि पौ फट गई; फिर वह चला गया। और वे उस लड़के को जीवित ले आए, और बहुत शान्ति पाई।।
Original words (Greek)
- cloke · G5341φελόνης phelónēs
- that · G3739ὅς hós
- left · G620ἀπολείπω apoleípō
- at · G1722ἐν en
- Troas · G5174Τρωάς Trōás
- with · G3844παρά pará
- Carpus · G2591Κάρπος Kárpos
- comest · G2064ἔρχομαι érchomai
- bring · G5342φέρω phérō
- and · G2532καί kaí
- books · G975βιβλίον biblíon
- especially · G3122μάλιστα málista
- parchments · G3200μεμβράνα membrána