Acts · chapter 21 · verse 18
Acts 21:18 in Hindi
दूसरे दिन पौलुस हमें लेकर याकूब के पास गया, जहां सब प्राचीन इकट्ठे थे।
Doosare din paulus hamem lekar yaakoob ke paas gayaa, jahaam sab praacheen ikatthe the.
Acts 21:18 in English
- King James Version (KJV)
- And the [day] following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
- World English Bible (WEB)
- The day following, Paul went in with us to James; and all the elders were present.
- American Standard Version (ASV)
- And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present.
- Darby Translation (DBY)
- And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there.
- Webster's Bible (WBS)
- And the [day] following Paul went in with us to James: and all the elders were present.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and on the morrow Paul was going in with us unto James, all the elders also came,
Read in context
- 16कैसरिया के भी कितने चेले हमारे साथ हो लिए, और मनासोन नाम कुप्रुस के एक पुराने चेले को साथ ले आए, कि हम उसके यहां टिकें।।
- 17जब हम यरूशलेम में पहुंचे, तो भाई बड़े आनन्द के साथ हम से मिले।
- 18दूसरे दिन पौलुस हमें लेकर याकूब के पास गया, जहां सब प्राचीन इकट्ठे थे।
- 19तब उस ने उन्हें नमस्कार करके, जो जो काम परमेश्वर ने उस की सेवकाई के द्वारा अन्यजातियों में किए थे, एक एक करके सब बताया।
- 20उन्हों ने यह सुनकर परमेश्वर की महिमा की, फिर उस से कहा; हे भाई, तू देखता है, कि यहूदियों में से कई हजार ने विश्वास किया है; और सब व्यवस्था के लिये धुन लगाए हैं।
Cross references
- Galatians 1:19 गलातियों 1:19परन्तु प्रभु के भाई याकूब को छोड़ और प्रेरितों में से किसी से न मिला।
- Acts 11:30 प्रेरितों के काम 11:30और उन्हों ने ऐसा ही किया; और बरनबास और शाऊल के हाथ प्राचीनों के पास कुछ भेज दिया।।
- Acts 15:13 प्रेरितों के काम 15:13जब वे चुप हुए, तो याकूब कहने लगा, कि।।
- Galatians 2:9 गलातियों 2:9और जब उन्हों ने उस अनुग्रह को जो मुझे मिला था जान लिया, तो याकूब, और कैफा, और यूहन्ना ने जो कलीसिया के खम्भे समझे जाते थे, मुझ को और बरनबास को दहिना हाथ देकर संग कर लिया, कि हम अन्यजातियों के पास जाएं, और वे खतना किए हुओं के पास।
- Acts 12:17 प्रेरितों के काम 12:17तब उस ने उन्हें हाथ से सैन किया, कि चुप रहें; और उन को बताया, कि प्रभु किस रीति से मुझे बन्दीगृह से निकाल लाया है: फिर कहा, कि याकूब और भाइयों को यह बात कह देना; तब निकलकर दूसरी जगह चला गया।
- Acts 20:17 प्रेरितों के काम 20:17और उस ने मीलेतुस से इफिसुस में कहला भेजा, और कलीसिया के प्राचीनों को बुलवाया।
- Acts 15:2 प्रेरितों के काम 15:2जब पौलुस और बरनबास का उन से बहुत झगड़ा और वाद- विवाद हुआ तो यह ठहराया गया, कि पौलुस और बरनबास, और हम में से कितने और व्यक्ति इस बात के विषय में यरूशलेम को प्रेरितों और प्राचीनों के पास जांए।
- Acts 15:23 प्रेरितों के काम 15:23और उन के हाथ यह लिख भेजा, कि अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहनेवाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!
- Acts 15:6 प्रेरितों के काम 15:6तब प्रेरित और प्राचीन इस बात के विषय में विचार करने के लिये इकट्ठे हुए।
- James 1:1 याकूब 1:1परमेश्वर के और प्रभु यीशु मसीह के दास याकूब की ओर से उन बारहों गोत्रों को जो तित्तर बित्तर होकर रहते हैं नमस्कार पहुंचे।।
- Matthew 10:2 मत्ती 10:2और बारह प्रेरितों के नाम ये हैं: पहिला शमौन, जो पतरस कहलाता है, और उसका भाई अन्द्रियास; जब्दी का पुत्रा याकूब, और उसका भाई यूहन्ना;
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- the · G3588ὁ ho
- following · G1966ἐπιοῦσα epioûsa
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- in · G1524εἴσειμι eíseimi
- with · G4862σύν sýn
- us · G2254ἡμῖν hēmîn
- unto · G4314πρός prós
- James · G2385Ἰάκωβος Iákōbos
- and · G5037τέ té
- all · G3956πᾶς pâs
- elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
- present · G3854παραγίνομαι paragínomai