Matthew 10:2 in Hindi

Matthew 10:2 in English

King James Version (KJV)

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;

World English Bible (WEB)

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;

American Standard Version (ASV)

Now the names of the twelve apostles are these: The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;

Bible in Basic English (BBE)

Now the names of the twelve are these: The first, Simon, who is named Peter, and Andrew, his brother; James, the son of Zebedee, and John, his brother;

Darby Translation (DBY)

Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon, who was called Peter, and Andrew his brother; James the [son] of Zebedee, and John his brother;

Webster's Bible (WBS)

Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James [the son] of Zebedee, and John his brother;

Young's Literal Translation (YLT)

And of the twelve apostles the names are these: first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James of Zebedee, and John his brother;

Read in context

1. 1फिर उस ने अपने बारह चेलों को पास बुलाकर, उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया, कि उन्हें निकालें और सब प्रकार की बीमारियों और सब प्रकार की दुर्बलताओं को दूर करें।।
2. 2और बारह प्रेरितों के नाम ये हैं: पहिला शमौन, जो पतरस कहलाता है, और उसका भाई अन्द्रियास; जब्दी का पुत्रा याकूब, और उसका भाई यूहन्ना;
3. 3फिरलिप्पुस और बर- तुल्मै थोमा और महसूल लेनेवाला मत्ती, हलफै का पुत्रा याकूब और त ै।
4. 4शमौन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया।।

Cross references

• Matthew 4:21 मत्ती 4:21और वहां से आगे बढ़कर, उस ने और दो भाइयों अर्थात् जब्दी के पुत्रा याकूब और उसके भाई यूहन्ना को अपने पिता जब्दी के साथ नाव पर अपने जालों को सुधारते देखा; और उन्हें भी बुलाया
• Acts 1:13 प्रेरितों के काम 1:13और जब वहां पहुंचे तो वे उस अटारी पर गए, जहां पतरस और यूहन्ना और याकूब और अन्द्रियास और फिलेप्पुस और थोमा और बरतुलमाई और मत्ती और हलफई का पुत्र याकूब और शमौन जेलोतेस और याकूब का पुत्र यहूदा रहते थे।
• Luke 5:10 लूका 5:10और वैसे ही जब्दी के पुत्रा याकूब और यूहन्ना को भी, जो शमौन के सहभागी थे, अचम्भा हुआ: तब यीशु ने शमौन से कहा, मत डर: अब से तू मनुष्यों को जीवता पकड़ा करेगा।
• John 6:8 यूहन्ना 6:8उसके चेलों में से शमौन पतरस के भाई अन्द्रियास ने उस से कहा।
• John 12:22 यूहन्ना 12:22फिलिप्पुस ने आकर अद्रियास से कहा; तब अन्द्रियास और फिलिप्पुस ने यीशु से कहा।
• Matthew 4:18 मत्ती 4:18उस ने गलील की झील के किनारे फिरते हुए दो भाइयों अर्थात् शमौन को जो पतरस कहलाता है, और उसके भाई अन्द्रियास को झील में जाल डालते देखा; क्योंकि वे मछवे थे।
• Luke 11:49 लूका 11:49इसलिये परमेश्वर की बुद्धि ने भी कहा है, कि मैं उन के पास भविष्यद्वक्ताओं और प्रेरितों को भेजूंगी: और वे उन में से कितनों को मार डालेंगे, और कितनों को सताएंगे।
• John 21:2 यूहन्ना 21:2शमौन पतरस और थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, और गलील के काना नगर का नतनएल और जब्दी के पुत्रा, और उसके चेलों में से दो और जन इकट्ठे थे।
• 1 Corinthians 15:7 1 कुरिन्थियों 15:7फिर याकूब को दिखाई दिया तक सब प्रेरितों को दिखाई दिया।
• Hebrews 3:1 इब्रानियों 3:1सो हे पवित्रा भाइयों तुम जो स्वर्गीय बुलाहट में भागी हो, उस प्रेरित और महायाजक यीशु पर जिसे हम अंगीकार करते हैं ध्यान करो।
• John 13:23 यूहन्ना 13:23उसके चेलों में से एक जिस से यीशु प्रेम रखता था, यीशु की छाती की ओर झुका हुआ बैठा था।
• Luke 22:14 लूका 22:14जब घड़ी पहुंची, तो वह प्रेरितों के साथ भोजन करने बैठा।

Original words (Greek)

• Now · G1161δέ dé
• names · G3686ὄνομα ónoma
• the · G652ἀπόστολος apóstolos
• twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
• apostles · G652ἀπόστολος apóstolos
• are · G2076ἐστί estí
• these · G5023ταῦτα taûta
• first · G4413πρῶτος prōtos
• Simon · G4613Σίμων Símōn
• called · G3004λέγω légō
• Peter · G4074Πέτρος Pétros
• and · G2532καί kaí
• Andrew · G406Ἀνδρέας Andréas
• his · G846αὐτός autós
• brother · G80ἀδελφός adelphós
• James · G2385Ἰάκωβος Iákōbos
• Zebedee · G2199Ζεβεδαῖος Zebedaîos
• and · G2532καί kaí
• John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
• his · G846αὐτός autós
• brother · G80ἀδελφός adelphós