Acts 24:2 in Hindi

Acts 24:2 in English

King James Version (KJV)

And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him], saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence,

World English Bible (WEB)

When he was called, Tertullus began to accuse him, saying, “Seeing that by you we enjoy much peace, and that prosperity is coming to this nation by your foresight,

American Standard Version (ASV)

And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by thy providence evils are corrected for this nation,

Bible in Basic English (BBE)

And when he had been sent for, Tertullus, starting his statement, said, Because by you we are living in peace, and through your wisdom wrongs are put right for this nation,

Darby Translation (DBY)

And he having been called, Tertullus began to accuse, saying, Seeing we enjoy great peace through thee, and that excellent measures are executed for this nation by thy forethought,

Webster's Bible (WBS)

And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him] , saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done to this nation by thy providence,

Young's Literal Translation (YLT)

and he having been called, Tertullus began to accuse [him], saying, 'Much peace enjoying through thee, and worthy deeds being done to this nation through thy forethought,

Read in context

1. 1पांच दिन के बाद हनन्याह महायाजक कई पुरनियों और तिरतुल्लुस नाम किसी वकील को साथ लेकर आया; उन्हों ने हाकिम के साम्हने पौलुस पर नालिश की।
2. 2जब वह बुलाया गया तो तिरतुल्लुस उन पर दोष लगाकर कहने लगा, कि, हे महाप्रतापी फेलिक्स, तेरे द्वारा हमें जो बड़ा कुशल होता है; और तेरे प्रबन्ध से इस जाति के लिये कितनी बुराइयां सुधरती जाती हैं।
3. 3इस को हम हर जगह और हर प्रकार से धन्यवाद के साथ मानते हैं।
4. 4परन्तु इसलिये कि तुझे और दुख नहीं देना चाहता, मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि कृपा करके हमारी दो एक बातें सुन ले।

Cross references

• Proverbs 29:5 नीतिवचन 29:5जो पुरूष किसी से चिकनी चुपड़ी बातें करता है, वह उसके पैरों के लिये जाल लगाता है।
• Acts 24:26–27 प्रेरितों के काम 24:26–27उसे पौलुस से कुछ रूपये मिलने की भी आस थी; इसलिये और भी बुला बुलाकर उस से बातें किया करता था। परन्तु जब दो वर्ष बीत गए, तो पुरकियुस फेस्तुस फेलिक्स की जगह पर आया, और फेलिक्स यहूदियों को खुश करने की इच्छा से पौलुस को बन्धुआ छोड़ गया।।
• Proverbs 26:28 नीतिवचन 26:28जिस ने किसी को झूठी बातों से घायल किया हो वह उस से बैर रखता है, और चिकनी चुपड़ी बात बोलनेवाला विनाश का कारण होता है।।
• Psalm 10:3 भजन संहिता 10:3क्योंकि दुष्ट अपनी अभिलाषा पर घमण्ड करता है, और लोभी परमेश्वर को त्याग देता है और उसका तिरस्कार करता है।।
• Psalm 12:2–3 भजन संहिता 12:2–3उन में से प्रत्येक अपने पड़ोसी से झूठी बातें कहता है; वे चापलूसी के ओठों से दो रंगी बातें करते हैं।। प्रभु सब चापलूस ओठों को और उस जीभ को जिस से बड़ा बोल निकलता है काट डालेगा।
• Jude 1:16 यहूदा 1:16ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ानेवाले, और अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलनेवाले हैं; और अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं; और वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं।।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• he · G846αὐτός autós
• forth · G2564καλέω kaléō
• Tertullus · G5061Τέρτυλλος Tértyllos
• began · G756ἄρχομαι árchomai
• accuse · G2723κατηγορέω katēgoréō
• saying · G3004λέγω légō
• by · G1223διά diá
• thee · G4675σοῦ soû
• enjoy · G5177τυγχάνω tynchánō
• great · G4183πολύς polýs
• quietness · G1515εἰρήνη eirḗnē
• that · G2532καί kaí
• deeds · G2735κατόρθωμα katórthōma
• done · G1096γίνομαι gínomai
• this · G5129τούτῳ toútōi
• nation · G1484ἔθνος éthnos
• by · G1223διά diá
• thy · G4674σός sós
• providence · G4307πρόνοια prónoia