Acts · chapter 25 · verse 5
Acts 25:5 in Hindi
फिर कहा, तुम से जो अधिकार रखते हैं, वे साथ चलें, और यदि इस मनुष्य ने कुछ अनुचित काम किया है, तो उस पर दोष लगाएं।।
Phir kahaa, tum se jo adhikaar rakhate haim, ve saath chalem, aur yadi is manushy ne kuchh anuchit kaam kiyaa hai, to us par dosh lagaaen..
Acts 25:5 in English
- King James Version (KJV)
- Let them therefore, said he, which among you are able, go down with [me], and accuse this man, if there be any wickedness in him.
- World English Bible (WEB)
- “Let them therefore”, he said, “that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong in the man, let them accuse him.”
- American Standard Version (ASV)
- Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.
- Bible in Basic English (BBE)
- So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
- Darby Translation (DBY)
- Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.
- Webster's Bible (WBS)
- Let them therefore, said he, who among you are able, go down with [me] , and accuse this man, if there is any wickedness in him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Therefore those able among you — saith he — having come down together, if there be anything in this man — let them accuse him;'
Read in context
- 3और उसे से बिनती करके उसके विरोध में यह बर चाहा, कि वह उसे यरूशलेम में बुलवाए, क्योंकि वे उसे रास्ते ही में मार डालने की घात लगाए हुए थे।
- 4फेस्तुस ने उत्तर दिया, कि पौलुस कैसरिया में पहरे में है, और मैं आप जल्द वहां आऊंगा।
- 5फिर कहा, तुम से जो अधिकार रखते हैं, वे साथ चलें, और यदि इस मनुष्य ने कुछ अनुचित काम किया है, तो उस पर दोष लगाएं।।
- 6और उन के बीच कोई आठ दस दिन रहकर वह कैसरिया गया: और दूसरे दिन न्याय आसन पर बैठकर पौलुस के लाने की आज्ञा दी।
- 7जब वह आया, तो जो यहूदी यरूशलेम से आए थे, उन्हों ने आस पास खड़े होकर उस पर बहुतेरे भारी दोष लगाए, जिन का प्रमाण वे नहीं दे सकते थे।
Cross references
- Acts 25:25 प्रेरितों के काम 25:25परन्तु मैं ने जान लिया, कि उस ने ऐसा कुछ नहीं किया कि मार डाला जाए; और जब कि उस ने आप ही महाराजाधिराज की दोहाई दी, तो मैं ने उसे भेजने का उपाय निकाला।
- Acts 25:16 प्रेरितों के काम 25:16परन्तु मैं ने उन को उत्तर दिया, कि रोमियों की यह रीति नहीं, कि किसी मनुष्य को दण्ड के लिये सौंप दें, जब तक मुस्राअलैह को अपने मु इयों के आमने सामने खड़े होकर दोष के उत्तर देने का अवसर न मिले।
- John 18:29–30 यूहन्ना 18:29–30तब पीलातुस उन के पास बाहर निकल आया और कहा, तुम इस मनुष्य पर किस बात की नालिया करते हो? उन्हों ने उस को उत्तर दिया, कि यदि वह कुकर्मी न होता तो हम उसे तेरे हाथ न सौंपते।
- Acts 25:18–19 प्रेरितों के काम 25:18–19जब उसके मु ई खड़े हुए, तो उन्हों ने ऐसी बुरी बातों का दोष नहीं लगाया, जैसा मैं समझता था। परन्तु अपने मत के, और यीशु नाम किसी मनुष्य के विषय में जो मर गया था, और पौलुस उस को जीवित बताता था, विवाद करते थे।
- Acts 18:14 प्रेरितों के काम 18:14जब पौलुस बोलने पर था, तो गल्लियो ने यहूदियों से कहा; हे यहूदियो, यदि यह कुछ अन्याय या दुष्टता की बात होती तो उचित था कि मैं तुम्हारी सुनता।
- Psalm 7:3–5 भजन संहिता 7:3–5हे मेरे परमेश्वर यहोवा, यदि मैं ने यह किया हो, यदि मेरे हाथों से कुटिल काम हुआ हो, यदि मैं ने अपने मेल रखनेवालों से भलाई के बदले बुराई की हो, (वरन मैं ने उसको जो अकारण मेरा बैरी था बचाया है) तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े, वरन मेरे प्राण को भूमि पर रौंदे, और मेरी महिमा को मिट्टी में मिला दे।।
- Acts 24:8 प्रेरितों के काम 24:8यहूदियों ने भी उसका साथ देकर कहा, ये बातें इसी प्रकार की हैं।।
- 1 Samuel 24:11–12 1 शमूएल 24:11–12फिर, हे मेरे पिता, देख, अपने बागे की छोर मेरे हाथ में देख; मैं ने तेरे बागे की छोर तो काट ली, परन्तु तुझे घात न किया; इस से निश्चय करके जान ले, कि मेरे मन में कोई बुराई वा अपराध का सोच नहीं है। और मैं ने तेरा कुछ अपराध नहीं किया, परन्तु तू मेरे प्राण लेने को मानो उसका अहेर करता रहता है। यहोवा मेरा और तेरा न्याय करे, और यहोवा तुझ से मेरा पलटा ले; परन्तु मेरा हाथ तुझ पर न उठेगा।
- Acts 23:30 प्रेरितों के काम 23:30और जब मुझे बताया गया, कि वे इस मनुष्य की घात में लगे हैं तो मैं ने तुरन्त उस को तेरे पास भेज दिया; और मुद्दइयों को भी आज्ञा दी, कि तेरे साम्हने उस पर नालिश करें॥
Original words (Greek)
- them · G3588ὁ ho
- therefore · G3767οὖν oûn
- he · G5346φημί phēmí
- which · G3588ὁ ho
- among · G1722ἐν en
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- able · G1415δυνατός dynatós
- with · G4782συγκαταβαίνω synkatabaínō
- accuse · G846αὐτός autós
- this · G2723κατηγορέω katēgoréō
- man · G5129τούτῳ toútōi
- if · G1487εἰ ei
- be · G2076ἐστί estí
- any · G5100τὶς tìs
- wickedness · G1722ἐν en
- in · G3588ὁ ho
- him · G846αὐτός autós