Acts · chapter 27 · verse 25
Acts 27:25 in Hindi
इसलिये, हे सज्जनों ढाढ़स बान्धों; क्योंकि मैं परमेश्वर की प्रतीति करता हूं, कि जैसा मुझ से कहा गया है, वैसा ही होगा।
Isaliye, he sajjanom dhaadhas baandhom; kyonki maim parameshvar kee prateeti karataa hoom, ki jaisaa mujh se kahaa gayaa hai, vaisaa hee hogaa.
Acts 27:25 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
- World English Bible (WEB)
- Therefore, sirs, cheer up! For I believe God, that it will be just as it has been spoken to me.
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me.
- Bible in Basic English (BBE)
- And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore be of good courage, men, for I believe God that thus it shall be, as it has been said to me.
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it will be even as it was told to me.
- Young's Literal Translation (YLT)
- wherefore be of good cheer, men! for I believe God, that so it shall be, even as it hath been spoken to me,
Read in context
- 23क्योंकि परमेश्वर जिस का मैं हूं, और जिस की सेवा करता हूं, उसके स्वर्गदूत ने आज रात मेरे पास आकर कहा।
- 24हे पौलुस, मत डर; तुझे कैसर के साम्हने खड़ा होना अवश्य है: और देख, परमेश्वर ने सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दिया है।
- 25इसलिये, हे सज्जनों ढाढ़स बान्धों; क्योंकि मैं परमेश्वर की प्रतीति करता हूं, कि जैसा मुझ से कहा गया है, वैसा ही होगा।
- 26परन्तु हमें किसी टापू पर जा टिकना होगा।।
- 27जब चौदहवीं रात हुई, और हम अद्रिया समुद्र में टकराते फिरते थे, तो आधी रात के निकट मल्लाहों ने अटकल से जाना, कि हम किसी देश के निकट पहुंच रहे हैं।
Cross references
- Romans 4:20–21 रोमियों 4:20–21और न अविश्वासी होकर परमेश्वर की प्रतिज्ञा पर संदेह किया, पर विश्वास में दृढ़ होकर परमेश्वर की महिमा की। और निश्चय जाना, कि जिस बात की उस ने प्रतिज्ञा की है, वह उसे पूरी करने को भी सामर्थी है।
- Luke 1:45 लूका 1:45और धन्य है, वह जिस ने विश्वास किया कि जो बातें प्रभु की ओर से उस से कही गई, वे पूरी होंगी।
- 2 Timothy 1:12 2 तीमुथियुस 1:12इस कारण मैं इन दुखों को भी उठाता हूं, पर लजाता नहीं, क्योंकि मैं उसे जिस की मैं ने प्रतीति की है, जानता हूं; और मुझे निश्चय है, कि वह मेरी थाती की उस दिन तक रखवाली कर सकता है।
- Numbers 23:19 गिनती 23:19ईश्वर मनुष्य नहीं, कि झूठ बोले, और न वह आदमी है, कि अपनी इच्छा बदले। क्या जो कुछ उस ने कहा उसे न करे? क्या वह वचन देकर उस पूरा न करे?
- 2 Chronicles 20:20 2 इतिहास 20:20बिहान को वे सबेरे उठकर तकोआ के जंगल की ओर निकल गए; और चलते समय यहोशापात ने खड़े होकर कहा, हे यहूदियो, हे यरूशलेम के निवासियो, मेरी सुनो, अपने परमेश्वर यहोवा पर विश्वास रखो, तब तुम स्थिर रहोगे; उसके नबियों की प्रतीत करो, तब तुम कृतार्थ हो जाओगे।
- Acts 27:21–22 प्रेरितों के काम 27:21–22जब वे बहुत उपवास कर चुके, तो पौलुस ने उन के बीच में खड़ा होकर कहा; हे लोगो, चाहिए था कि तुम मेरी बात मानकर, क्रेते से न जहाज खोलते और न यह बिपत और हाति उठाते। परन्तु अब मैं तुम्हें समझाता हूं, कि ढाढ़स बान्धो; क्योंकि तुम में से किसी के प्राण की हानि न होगी, केवल जहाज की।
- Acts 27:11 प्रेरितों के काम 27:11परन्तु सूबेदार ने पौलुस की बातों से मांझी और जहाज के स्वामी की बढ़कर मानी।
- Acts 27:36 प्रेरितों के काम 27:36तब वे सब भी ढाढ़स बान्धकर भोजन करने लगे।