Acts 28:14 in Hindi

Acts 28:14 in English

King James Version (KJV)

Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

World English Bible (WEB)

where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

American Standard Version (ASV)

where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

Bible in Basic English (BBE)

Where we came across some of the brothers, who kept us with them for seven days; and so we came to Rome.

Darby Translation (DBY)

where, having found brethren, we were begged to stay with them seven days. And thus we went to Rome.

Webster's Bible (WBS)

Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went towards Rome.

Young's Literal Translation (YLT)

where, having found brethren, we were called upon to remain with them seven days, and thus to Rome we came;

Read in context

1. 12सुरकूसा में लंगर डाल करके हम तीन दिन टिके रहे।
2. 13वहां से हम घूमकर रेगियुम में आए: और एक दिन पुतियुली में आए।
3. 14वहां हम को भाई मिले, और उन के कहने से हम उन के यहां सात दिन तक रहे; और इस रीति से रोम को चले।
4. 15वहां से भाई हमारा समाचार सुनकर अप्पियुस के चौक और तीन- सराए तक हमारी भेंट करने को निकल आए जिन्हें देखकर पौलुस ने परमेश्वर का धन्यवाद किया, और ढाढ़स बान्धा।।
5. 16जब हम रोम में पहुंचे, तो पौलुस को एक सिपाही के साथ जो उस की रखवाली करता था, अकेले रहने की आज्ञा हुई।।

Cross references

• Genesis 8:10–12 उत्पत्ति 8:10–12तब और सात दिन तक ठहरकर, उस ने उसी कबूतरी को जहाज़ में से फिर उड़ा दिया। और कबूतरी सांझ के समय उसके पास आ गई, तो क्या देखा कि उसकी चोंच में जलपाई का एक नया पत्ता है; इस से नूह ने जान लिया, कि जल पृथ्वी पर घट गया है। फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौटकर न आई।
• Acts 20:6 प्रेरितों के काम 20:6और हम अखमीरी रोटी के दिनों के बाअ फिलिप्पी से जहाज पर चढ़कर पांच दिन में त्रोआस में उन के पास पहुंचे, और सात दिन तक वहीं रहे।।
• Acts 21:4 प्रेरितों के काम 21:4और चेलों को पाकर हम वहां सात दिन तक रहे: उन्हों ने आत्मा के सिखाए पौलुस से कहा, कि यरूशलेम में पांव न रखना।
• Genesis 7:4 उत्पत्ति 7:4क्योंकि अब सात दिन और बीतने पर मैं पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात तक जल बरसाता रहूंगा; जितनी वस्तुएं मैं ने बनाईं है सब को भूमि के ऊपर से मिटा दूंगा।
• Acts 19:1 प्रेरितों के काम 19:1और जब अपुल्लोस कुरिन्थुस में था, तो पौलुस ऊपर से सारे देश से होकर इफिसुस में आया, और कई चेलों को देखकर।
• Acts 21:7–8 प्रेरितों के काम 21:7–8जब हम सूर से जलयात्रा पूरी करके पतुलिमयिस में पहुंचे, और भाइयों को नमस्कार करके उन के साथ एक दिन रहे। दूसरे दिन हम वहां से चलकर कैसरिया में आए, और फिलिप्पुस सुसमाचार प्रचारक के घर में जो सातों में से एक था, जाकर उसके यहां रहे।
• Acts 9:42–43 प्रेरितों के काम 9:42–43यह बात सारे याफा मे फैल गई: और बहुतेरों ने प्रभु पर विश्वास किया। और पतरस याफा में शमौन नाम किसी चमड़े के धन्धा करनेवाले के यहां बहुत दिन तक रहा।।
• Matthew 10:11 मत्ती 10:11जिस किसी नगर या गांव में जाओ तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है? और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो।
• John 21:23 यूहन्ना 21:23इसलिये भाइयों में यह बात फैल गई, कि वह चेला न मरेगा; तौभी यीशु ने उस से यह नहीं कहा, कि यह न मरेगा, परन्तु यह कि यदि मैं चाहूं कि यह मेरे आने तक ठहरा रहे, तो तुझे इस से क्या?
• Psalm 119:63 भजन संहिता 119:63जितने तेरा भय मानते और तेरे उपदेशों पर चलते हैं, उनका मैं संगी हूं।

Original words (Greek)

• Where · G3757οὗ hoû
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• brethren · G80ἀδελφός adelphós
• desired · G3870παρακαλέω parakaléō
• tarry · G1961ἐπιμένω epiménō
• with · G1909ἐπί epí
• them · G846αὐτός autós
• seven · G2033ἑπτά heptá
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• and · G2532καί kaí
• so · G3779οὕτω hoútō
• went · G2064ἔρχομαι érchomai
• toward · G1519εἰς eis
• Rome · G4516Ῥώμη Rhṓmē