Acts · chapter 9 · verse 30
Acts 9:30 in Hindi
यह जानकर भाई उसे कैसरिया में ले आए, और तरसुस को भेज दिया।।
Yah jaanakar bhaaee use kaisariyaa mem le aae, aur tarasus ko bhej diyaa..
Acts 9:30 in English
- King James Version (KJV)
- [Which] when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
- World English Bible (WEB)
- When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
- American Standard Version (ASV)
- And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.
- Darby Translation (DBY)
- And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
- Webster's Bible (WBS)
- [Which] when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
Read in context
- 28वह उन के साथ यरूशलेम में आता जाता रहा।
- 29और निधड़क होकर प्रभु के नाम से प्रचार करता था: और यूनानी भाषा बोलनेवाले यहूदियों के साथ बातचीत और वाद- विवाद करता था; परन्त ुवे उसके मार डालने का यत्न करने लगे।
- 30यह जानकर भाई उसे कैसरिया में ले आए, और तरसुस को भेज दिया।।
- 31सो सारे यहूदिया, और गलील, और समरिया में कलीसिया को चैन मिला, और उसकी उन्नति होती गई; और वह प्रभु के भय और पवित्रा आत्मा की शान्ति में चलती और बढ़ती जाती थी।।
- 32और ऐसा हुआ कि पतरस हर जगह फिरता हुआ, उन पवित्रा लोगों के पास भी पहुंचा, जो लुस्रा में रहते थे।
Cross references
- Acts 11:25 प्रेरितों के काम 11:25तब वह शाऊल को ढूंढने के लिये तरसुस को चला गया।
- Acts 9:11 प्रेरितों के काम 9:11तब प्रभु ने उस से कहा, उठकर उस गली में जा जो सीधी कहलाती है, और यहूदा के घर में शाऊल नाम एक तारसी को पूछ ले; क्योंकि देख, वह प्रार्थना कर रहा है।
- Acts 8:40 प्रेरितों के काम 8:40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
- Galatians 1:21 गलातियों 1:21इस के बाद मैं सूरिया और किलकिया के देशों में आया।
- Acts 17:10 प्रेरितों के काम 17:10भाइयों ने तुरन्त रात ही रात पौलुस और सीलास को बिरीया में भेज दिया: और वे वहां पहुंचकर यहूदियों के आराधनालय में गए।
- Acts 9:24–25 प्रेरितों के काम 9:24–25परन्तु उन की युक्ति शाऊल को मालूम को गई: वे तो उसके मार डालने के लिये रात दिन फाटकों पर लगे रहे थे। परन्तु रात को उसके चेलों ने उसे लेकर टोकरे में बैठाया, और शहरपनाह पर ऐ लटकाकर उतार दिया।।
- Matthew 10:23 मत्ती 10:23जब वे तुम्हें एक नगर में सताएं, तो दूसरे को भाग जाना। मैं तुम से सच कहता हूं, तुम इस्राएल के सब नगरों में न फिर चुकोगे कि मनुष्य का पुत्रा आ जाएगा।।
- Acts 17:15 प्रेरितों के काम 17:15पौलुस के पहुंचानेवाले उसे अथेने तक ले गए, और सीलास और तीमुथियुस के लिये यह आज्ञा लेकर विदा हुए, कि मेरे पास बहुत शीघ्र आओ।।
- Matthew 16:13 मत्ती 16:13यीशु कैसरिया फिलिप्पी के देश में आकर अपने चेलों से पूछने लगा, कि लोग मनुष्य के पुत्रा को क्या कहते हैं?
Original words (Greek)
- when · G1161δέ dé
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- knew · G1921ἐπιγινώσκω epiginṓskō
- brought · G2609κατάγω katágō
- him · G846αὐτός autós
- down · G2609κατάγω katágō
- to · G1519εἰς eis
- Cæsarea · G2542Καισάρεια Kaisáreia
- and · G2532καί kaí
- sent · G1821ἐξαποστέλλω exapostéllō
- him · G846αὐτός autós
- forth · G1821ἐξαποστέλλω exapostéllō
- to · G1519εἰς eis
- Tarsus · G5019Ταρσός Tarsós