Ephesians 5:23 in Hindi

Ephesians 5:23 in English

King James Version (KJV)

For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.

World English Bible (WEB)

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.

American Standard Version (ASV)

For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.

Bible in Basic English (BBE)

For the husband is the head of the wife, as Christ is the head of the church, being himself the saviour of the body.

Darby Translation (DBY)

for a husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the assembly. He [is] Saviour of the body.

Webster's Bible (WBS)

For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the Savior of the body.

Young's Literal Translation (YLT)

because the husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the assembly, and he is saviour of the body,

Read in context

1. 21और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो।।
2. 22हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के।
3. 23क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है।
4. 24पर जैसे कलीसिया मसही के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।
5. 25हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया।

Cross references

• 1 Corinthians 11:3–10 1 कुरिन्थियों 11:3–10सो मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि हर एक पुरूष का सिर मसीह है: और स्त्री का सिर पुरूष है: और मसीह का सिर परमेश्वर है। जो पुरूष सिर ढांके हुए प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करता है, वह अपने सिर का अपमान करता है। परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्ववाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है। यदि स्त्री आढ़नी न ओढ़े, तो बाल भी कटा ले; यदि स्त्री के लिये बाल कटाना या मुण्डाना लज्जा की बात है, तो ओढ़नी ओढ़े। हां पुरूष को अपना सिर ढांकना उचित हनीं, क्योंकि वह परमेश्वर का स्वरूप और महिमा है; परन्तु स्त्री पुरूष की महिमा! क्योंकि पुरूष स्त्री से नहीं हुआ, परन्तु स्त्री से हुई है। और पुरूष स्त्री के लिये नहीं सिरजा गया, परन्तु स्त्री पुरूष के लिये सिरजी गई है। इसीलिये स्वर्गदूतों के कारण स्त्री को उचित है, कि अधिकार अपने सिर पर रखे।
• Colossians 1:18 कुलुस्सियों 1:18और वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।
• Ephesians 1:22–23 इफिसियों 1:22–23और सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया: और उसे सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर कलीसिया को दे दिया। यह उसकी देह है, और उसी की परिपूर्णता है, जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है।।
• Ephesians 5:25–26 इफिसियों 5:25–26हे पतियों, अपनी अपनी पत्नी से प्रेम रखो, जैसा मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिये दे दिया। कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध करके पवित्रा बनाए।
• Ephesians 4:15 इफिसियों 4:15बरन प्रेम में सच्चाई से चलते हुए, सब बातों में उस में जा सिर है, अर्थात् मसीह में बढ़ते जाएं।

Original words (Greek)

• For · G3754ὅτι hóti
• husband · G435ἀνήρ anḗr
• is · G2076ἐστί estí
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• wife · G1135γυνή gynḗ
• even · G2532καί kaí
• as · G5613ὡς hōs
• is · G5547Χριστός Christós
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• and · G2532καί kaí
• he · G846αὐτός autós
• is · G2076ἐστί estí
• saviour · G4990σωτήρ sōtḗr
• body · G4983σῶμα sōma