1 Corinthians 11:3 in Hindi

1 Corinthians 11:3 in English

King James Version (KJV)

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.

World English Bible (WEB)

But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

American Standard Version (ASV)

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God.

Bible in Basic English (BBE)

But it is important for you to keep this fact in mind, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.

Darby Translation (DBY)

But I wish you to know that the Christ is the head of every man, but woman's head [is] the man, and the Christ's head God.

Webster's Bible (WBS)

But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman [is] the man; and the head of Christ [is] God.

Young's Literal Translation (YLT)

and I wish you to know that of every man the head is the Christ, and the head of a woman is the husband, and the head of Christ is God.

Read in context

1. 1तुम मेरी सी चाल चलो जैसा मैं मसीह की सी चाल चलता हूं।।
2. 2हे भाइयों, मैं तुम्हें सराहता हूं, कि सब बातों में तुम मुझे स्मरण करते हो: और जो व्यवहार मैं ने तुम्हें सौंप दिए हैं, उन्हें धारण करते हो।
3. 3सो मैं चाहता हूं, कि तुम यह जान लो, कि हर एक पुरूष का सिर मसीह है: और स्त्री का सिर पुरूष है: और मसीह का सिर परमेश्वर है।
4. 4जो पुरूष सिर ढांके हुए प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करता है, वह अपने सिर का अपमान करता है।
5. 5परन्तु जो स्त्री उघाड़े सिर प्रार्थना या भविष्यद्ववाणी करती है, वह अपने सिर का अपमान करती है, क्योंकि वह मुण्डी होने के बराबर है।

Cross references

• Genesis 3:16 उत्पत्ति 3:16फिर स्त्री से उस ने कहा, मै तेरी पीड़ा और तेरे गर्भवती होने के दु:ख को बहुत बढ़ाऊंगा; तू पीड़ित होकर बालक उत्पन्न करेगी; और तेरी लालसा तेरे पति की ओर होगी, और वह तुझ पर प्रभुता करेगा।
• Colossians 1:18 कुलुस्सियों 1:18और वही देह, अर्थात् कलीसिया का सिर है; वही आदि है और मरे हुओं में से जी उठनेवालों में पहिलौठा कि सब बातों में वही प्रधान ठहरे।
• Colossians 3:18 कुलुस्सियों 3:18हे पत्नियो, जेसा प्रभु में उचित है, वैसा ही अपने अपने पति के आधीन रहो।
• 1 Corinthians 3:23 1 कुरिन्थियों 3:23और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है।।
• Ephesians 4:15 इफिसियों 4:15बरन प्रेम में सच्चाई से चलते हुए, सब बातों में उस में जा सिर है, अर्थात् मसीह में बढ़ते जाएं।
• Ephesians 5:22–24 इफिसियों 5:22–24हे पत्नियों, अपने अपने पति के ऐसे अधीन रहो, जैसे प्रभु के। क्योंकि पति पत्नी का सिर है जैसे कि मसीह कलीसिया का सिर है; और आप ही देह का उद्धारकर्ता है। पर जैसे कलीसिया मसही के आधीन है, वैसे ही पत्नियां भी हर बात में अपने अपने पति के आधीन रहें।
• 1 Peter 3:5–6 1 पतरस 3:5–6और पूर्वकाल में पवित्रा स्त्रियां भी, जो परमेश्वर पर आशा रखती थीं, अपने आप को इसी रीति से संवारती और अपने अपने पति के आधीन रहती थीं। जैसे सारा इब्राहीम की आज्ञा में रहती और उसे स्वामी कहती थी: सो तुम भी यदि भलाई करो, और किसी प्रकार के भय से भयभीत न हो तो उस की बेंटियां ठहरोगी।।
• Colossians 2:19 कुलुस्सियों 2:19और उस शिरोमणि को पकड़े नहीं रहता जिस से सारी देह जोड़ों और पट्ठों के द्वारा पालन- पोषण पाकर और एक साथ गठकर, परमेश्वर की ओर से बढ़ती जाती है।।
• 1 Peter 3:1 1 पतरस 3:1हे पत्नियों, तुम भी अपने पति के आधीन रहो।
• Philippians 2:7–11 फिलिप्पियों 2:7–11वरन अपने आप को ऐसा शून्य कर दिया, और दास का स्वरूप धारण किया, और मनुष्य की समानता में हो गया। और मनुष्य के रूप में प्रगट होकर अपने आप को दीन किया, और यहां तक आज्ञाकारी रहा, कि मृत्यु, हां, क्रूस की मृत्यु भी सह ली। इस कारण परमेश्वर ने उस को अति महान भी किया, और उस को वह नाम दिया जो सब नामों में श्रेष्ठ है। कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे है; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है॥
• 1 Timothy 2:11–12 1 तीमुथियुस 2:11–12और स्त्री को चुपचाप पूरी आधीनता में सीखना चाहिए। और मैं कहता हूं, कि स्त्री न उपदेश करे, और न पुरूष पर आज्ञा चलाए, परन्तु चुपचाप रहे।
• Ephesians 1:20–23 इफिसियों 1:20–23जो उस ने मसीह के विषय में किया, कि उस को मरे हुओं में से जिलाकर स्वर्गीय स्थानों में अपनी दहिनी ओर। सब प्रकार की प्रधानता, और अधिकार, और सामर्थ, और प्रभुता के, और हर एक नाम के ऊपर, जो न केवल इस लोक में, पर आनेवाले लोक में भी लिया जाएगा, बैठाया। और सब कुछ उसके पांवों तले कर दिया: और उसे सब वस्तुओं पर शिरोमणि ठहराकर कलीसिया को दे दिया। यह उसकी देह है, और उसी की परिपूर्णता है, जो सब में सब कुछ पूर्ण करता है।।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• have · G2309θέλω thélō
• you · G5209ὑμᾶς hymâs
• know · G1492εἴδω eídō
• that · G3754ὅτι hóti
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• every · G3956πᾶς pâs
• man · G435ἀνήρ anḗr
• is · G2076ἐστί estí
• Christ · G5547Χριστός Christós
• and · G1161δέ dé
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• woman · G1135γυνή gynḗ
• man · G435ἀνήρ anḗr
• and · G1161δέ dé
• head · G2776κεφαλή kephalḗ
• Christ · G5547Χριστός Christós
• God · G2316θεός theós