Exodus · chapter 16 · verse 22
Exodus 16:22 in Hindi
और ऐसा हुआ कि छठवें दिन उन्हों ने दूना, अर्थात् प्रति मनुष्य के पीछे दो दो ओमेर बटोर लिया, और मण्डली के सब प्रधानों ने आकर मूसा को बता दिया।
Aur aisaa huaa ki chhathavem din unhom ne doonaa, arthaat prati manushy ke peechhe do do omer bator liyaa, aur mandalee ke sab pradhaanom ne aakar moosaa ko bataa diyaa.
Exodus 16:22 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, [that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one [man:] and all the rulers of the congregation came and told Moses.
- World English Bible (WEB)
- On the sixth day, they gathered twice as much bread, two omers for each one; and all the rulers of the congregation came and told Moses.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for each one: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- And on the sixth day they took up twice as much of the bread, two omers for every person: and all the rulers of the people gave Moses word of it.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass on the sixth day, that they gathered twice as much bread, two omers for one; and all the princes of the assembly came and told Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, [that] on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one [man]: and all the rulers of the congregation came and told Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass on the sixth day, they have gathered a second bread, two omers for one, and all the princes of the company come in, and declare to Moses.
Read in context
- 20तौभी उन्हों ने मूसा की बात न मानी; इसलिये जब किसी किसी मनुष्य ने उस में से कुछ बिहान तक रख छोड़ा, तो उस में कीड़े पड़ गए और वह बसाने लगा; तब मूसा उन पर क्रोधित हुआ।
- 21और वे भोर को प्रतिदिन अपने अपने खाने के योग्य बटोर लेते थे, ओर जब धूप कड़ी होती थी, तब वह गल जाता था।
- 22और ऐसा हुआ कि छठवें दिन उन्हों ने दूना, अर्थात् प्रति मनुष्य के पीछे दो दो ओमेर बटोर लिया, और मण्डली के सब प्रधानों ने आकर मूसा को बता दिया।
- 23उस ने उन से कहा, यह तो वही बात है जो यहोवा ने कही, क्यांेकि कल परमविश्राम, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा विश्राम होगा; इसलिये तुम्हें जो तन्दूर में पकाना हो उसे पकाओ, और जो सिझाना हो उसे सिझाओ, और इस में से जितना बचे उसे बिहान के लिये रख छोड़ो।
- 24जब उन्हों ने उसको मूसा की इस आज्ञा के अनुसार बिहान तक रख छोड़ा, तब न तो वह बसाया, और न उस में कीड़े पड़े।
Cross references
- Exodus 16:5 निर्गमन 16:5और ऐसा होगा कि छठवें दिन वह भोजन और दिनों से दूना होगा, इसलिये जो कुछ वे उस दिन बटोरें उसे तैयार कर रखें।
- Leviticus 25:22 लैव्यव्यवस्था 25:22तुम आठवें वर्ष में बोओगे, और पुरानी उपज में से खाते रहोगे, और नवें वर्ष की उपज में से खाते रहोगे।
- Leviticus 25:12 लैव्यव्यवस्था 25:12क्योंकि वह जो जुबली का वर्ष होगा; वह तुम्हारे लिये पवित्रा होगा; तुम उसकी उपज खेत ही में से ले लेके खाना।
- Exodus 34:31 निर्गमन 34:31तब मूसा ने उनको बुलाया; और हारून मण्डली के सारे प्रधानों समेत उसके पास आया, और मूसा उन से बातें करने लगा।
- Exodus 16:16 निर्गमन 16:16जो आज्ञा यहोवा ने दी है वह यह है, कि तुम उस में से अपने अपने खाने के योग्य बटोरा करना, अर्थात् अपने अपने प्राणियों की गिनती के अनुसार, प्रति मनुष्य के पीछे एक एक ओमेर बटोरना; जिसके डेरे में जितने हों वह उन्हीं भर के लिये बटोरा करे।
Original words (Hebrew)
- sixth · H8345שִׁשִּׁי shishshîy
- day · H3117יוֹם yôwm
- gathered · H3950לָקַט lâqaṭ
- twice · H4932מִשְׁנֶה mishneh
- bread · H3899לֶחֶם lechem
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- omers · H6016עֹמֶר ʻômer
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- rulers · H5387נָשִׂיא nâsîyʼ
- congregation · H5712עֵדָה ʻêdâh
- came · H935בּוֹא bôwʼ
- told · H5046נָגַד nâgad
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh