Exodus 17:9 in Hindi

Exodus 17:9 in English

King James Version (KJV)

And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.

World English Bible (WEB)

Moses said to Joshua, “Choose men for us, and go out to fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God’s rod in my hand.”

American Standard Version (ASV)

And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses said to Joshua, Get together a band of men for us and go out, make war on Amalek: tomorrow I will take my place on the top of the hill with the rod of God in my hand.

Darby Translation (DBY)

And Moses said to Joshua, Choose us men, and go out, fight with Amalek; to-morrow I will stand on the top of the hill with the staff of God in my hand.

Webster's Bible (WBS)

And Moses said to Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand.

Young's Literal Translation (YLT)

and Moses saith unto Joshua, 'Choose for us men, and go out, fight with Amalek: to-morrow I am standing on the top of the hill, and the rod of God in my hand.'

Read in context

1. 7और मूसा ने उस स्थान का नाम मस्सा और मरीबा रखा, कयोंकि इस्राएलियों ने वहां वादविवाद किया था, और यहोवा की परीक्षा यह कहकर की, कि क्या यहोवा हमारे बीच है वा नहीं?
2. 8तब अमालेकी आकर रपीदीम में इस्राएलियों से लड़ने लगे।
3. 9तब मूसा ने यहोशू से कहा, हमारे लिये कई एक पुरूषों को चुनकर छांट ले, ओर बाहर जाकर अमालेकियों से लड़; और मैं कल परमेश्वर की लाठी हाथ में लिये हुए पहाड़ी की चोटी पर खड़ा रहूंगा।
4. 10मूसा की इस आज्ञा के अनुसार यहोशू अमालेकियों से लड़ने लगा; और मूसा, हारून, और हूर पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गए।
5. 11और जब तक मूसा अपना हाथ उठाए रहता था तब तक तो इस्राएल प्रबल होता था; परन्तु जब जब वह उसे नीचे करता तब तब अमालेक प्रबल होता था।

Cross references

• Exodus 24:13 निर्गमन 24:13तब मूसा यहोशू नाम अपने टहलुए समेत परमेश्वर के पर्वत पर चढ़ गया।
• Deuteronomy 32:44 व्यवस्थाविवरण 32:44इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्रा होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।
• Exodus 4:20 निर्गमन 4:20तब मूसा अपनी पत्नी और बेटों को गदहे पर चढ़ाकर मिस्र देश की ओर परमेश्वर की उस लाठी को हाथ में लिये हुए लौटा।
• Exodus 4:2 निर्गमन 4:2यहोवा ने उससे कहा, तेरे हाथ में वह क्या है? वह बोला, लाठी।
• Hebrews 4:8 इब्रानियों 4:8और यदि यहोशू उन्हें विश्राम में प्रवेश कर लेता, तो उसके बाद दूसरे दिन की चर्चा न होती।
• Numbers 31:3–4 गिनती 31:3–4तब मूसा ने लोगों से कहा, अपने में से पुरूषों को युद्ध के लिये हथियार बन्धाओ, कि वे मिद्यानियों पर चढ़के उन से यहोवा का पलटा ले। इस्त्राएल के सब गोत्रों में से प्रत्येक गोत्रा के एक एक हजार पुरूषों को युद्ध करने के लिये भेजो।
• Acts 7:45 प्रेरितों के काम 7:45उसी तम्बू को हमारे बाप दादे पूर्वकाल से पाकर यहोशू के साथ यहां ले आए; जिस समय कि उन्होंने उन अन्यजातियों का अधिकार पाया, जिन्हें परमेश्वर ने हमारे बाप दादों के साम्हने से निकाल दिया; और वह दाऊद के समय तक रहा।
• Exodus 17:13 निर्गमन 17:13और यहोशू ने अनुचरों समेत अमालेकियों को तलवार के बल से हरा दिया।
• Numbers 11:28 गिनती 11:28तब नून का पुत्रा यहोशू, जो मूसा का टहलुआ और उसके चुने हुए वीरों में से था, उस ने मूसा से कहा, हे मेरे स्वामी मूसा, उनको रोक दे।
• Numbers 13:16 गिनती 13:16जिन पुरूषों को मूसा ने देश का भेद लेने के लिये भेजा था उनके नाम ये ही हैं। और नून के पुत्रा होशे का नाम उस ने यहोशू रखा।

Original words (Hebrew)

• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Joshua · H3091יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ
• out · H977בָּחַר bâchar
• men · H582אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh
• out · H3318יָצָא yâtsâʼ
• fight · H3898לָחַם lâcham
• Amalek · H6002עֲמָלֵק ʻĂmâlêq
• morrow · H4279מָחָר mâchâr
• stand · H5324נָצַב nâtsab
• top · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• hill · H1389גִּבְעָה gibʻâh
• rod · H4294מַטֶּה maṭṭeh
• God · H430אֱלֹהִים ʼĕlôhîym
• hand · H3027יָד yâd