Exodus · chapter 25 · verse 12
Exodus 25:12 in Hindi
और सोने के चार कड़े ढलवाकर उसके चारों पायों पर, एक अलंग दो कड़े और दूसरी अलंग भी दो कड़े लगवाना।
Aur sone ke chaar kade dhalavaakar usake chaarom paayom par, ek alang do kade aur doosaree alang bhee do kade lagavaanaa.
Exodus 25:12 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in the four corners thereof; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
- World English Bible (WEB)
- You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And make four rings of gold for it, to be fixed on its four feet, two rings on one side of it and two on the other.
- Darby Translation (DBY)
- And cast four rings of gold for it, and put [them] at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put [them] in its four corners; and two rings [shall be] in the one side of it, and two rings in the other side of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And thou hast cast for it four rings of gold, and hast put [them] on its four feet, even two rings on its one side, and two rings on its second side;
Read in context
- 10बबूल की लकड़ी का एक सन्दूक बनाया जाए; उसकी लम्बाई अढ़ाई हाथ, और चौड़ाई और ऊंचाई डेढ़ डेढ़ हाथ की हों।
- 11और उसको चोखे सोने से भीतर और बाहर मढ़वाना, और सन्दूक के ऊपर चारों ओर सोने की बाड़ बनवाना।
- 12और सोने के चार कड़े ढलवाकर उसके चारों पायों पर, एक अलंग दो कड़े और दूसरी अलंग भी दो कड़े लगवाना।
- 13फिर बबूल की लकड़ी के डण्डे बनवाना, और उन्हे भी सोने से मढ़वाना।
- 14और डण्डों को सन्दूक की दोनों अलंगों के कड़ों में डालना जिस से उनके बल सन्दूक उठाया जाए।
Cross references
- Exodus 37:5 निर्गमन 37:5और उनको सन्दूक की दोनो अलंगों के कड़ों में डाला कि उनके बल सन्दूक उठाया जाए।
- Exodus 25:15 निर्गमन 25:15वे डण्डे सन्दूक के कड़ों में लगे रहें; और उस से अलग न किए जाएं।
- Exodus 27:7 निर्गमन 27:7और डंडे कड़ों में डाले जाएं, कि जब जब वेदी उठाई जाए तब वे उसकी दोनों अलंगों पर रहें।
- Exodus 26:29 निर्गमन 26:29फिर तख्तों को सोने से मढ़वाना, और उनके कड़े जो बेंड़ों के घरों का काम देंगे उन्हें भी सोने के बनवाना; और बेड़ों को भी सोने से मढ़वाना।
- Exodus 25:26 निर्गमन 25:26और सोने के चार कड़े बनवाकर मेज के उन चारों कोनों में लगवाना जो उसके चारों पायों में होंगे।
- Exodus 38:7 निर्गमन 38:7तब उस ने डण्डों को वेदी की अलंगों के कड़ों में वेदी के उठाने के लिये डाल दिया। वेदी को उस ने तख्तों से खोखली बनाया।।
Original words (Hebrew)
- cast · H3332יָצַק yâtsaq
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- put · H5414נָתַן nâthan
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- corners · H6471פַּעַם paʻam
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- side · H6763צֵלָע tsêlâʻ
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- rings · H2885טַבַּעַת ṭabbaʻath
- other · H8145שֵׁנִי shênîy