Galatians · chapter 5 · verse 11
Galatians 5:11 in Hindi
परन्तु हे भाइयो, यदि मैं अब तक खतना का प्रचार करता हूं, तो क्यों अब तक सताया जाता हूं; फिर तो क्रूस की ठोकर जाती रही।
Parantu he bhaaiyo, yadi maim ab tak khatanaa kaa prachaar karataa hoom, to kyom ab tak sataayaa jaataa hoom; phir to kroos kee thokar jaatee rahee.
Galatians 5:11 in English
- King James Version (KJV)
- And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
- World English Bible (WEB)
- But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
- American Standard Version (ASV)
- But I, brethren, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away.
- Bible in Basic English (BBE)
- But I, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still attacked? then has the shame of the cross been taken away.
- Darby Translation (DBY)
- But I, brethren, if I yet preach circumcision, why am I yet persecuted? Then the scandal of the cross has been done away.
- Webster's Bible (WBS)
- And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then hath the offense of the cross ceased.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I, brethren, if uncircumcision I yet preach, why yet am I persecuted? then hath the stumbling-block of the cross been done away;
Read in context
- 9थोड़ा सा खमीर सारे गूंधे हुए आटे को खमीर कर डालता है।
- 10मैं प्रभु पर तुम्हारे विषय में भरोसा रखताह हूं, कि तुम्हारा कोई दूसरा विचार न होगा; परन्तु जो तुम्हें घबरा देता है, वह कोई क्यों न हो दण्ड पाएगा।
- 11परन्तु हे भाइयो, यदि मैं अब तक खतना का प्रचार करता हूं, तो क्यों अब तक सताया जाता हूं; फिर तो क्रूस की ठोकर जाती रही।
- 12भला होता, कि जो तुम्हें डांवाडोल करते हैं, वे काट डाले जाते!
- 13हे भाइयों, तुम स्वतंत्रा होने के लिये बुलाए गए हो परन्तु ऐसा न हो, कि यह स्वतंत्राता शारीरिक कामों के लिये अवसर बने, बरन प्र्रेम से एक दूसरे के दास बनो।
Cross references
- 1 Corinthians 1:23 1 कुरिन्थियों 1:23परन्तु हम तो उस क्रूस पर चढ़ाए हुए मसीह का प्रचार करते हैं जो यहूदियों के निकट ठोकर का कारण, और अन्यजातियों के निकट मूर्खता है।
- Galatians 6:12 गलातियों 6:12जितने लोग शरीरिक दिखव चाहते हैं वे तुम्हारे खतना करवाने के लिये दबाव देते हैं, केवल इसलिये कि वे मसीह के क्रूस के कारण सताए न जाएं।
- Galatians 4:29 गलातियों 4:29और जैसा उस समय शरीर के अनुसार जन्मा हुआ आत्मा के अनुसार जन्मे हुए को सताता था, वैसा ही अब भी होता है।
- Acts 21:21 प्रेरितों के काम 21:21औश्र उन को तेरे विषय में सिखाया गया है, कि तू अन्यजातियों में रहनेवाले यहूदियों को मूसा से फिर जाने को सिखाया है, और कहता है, कि न अपने बच्चों का खतना कराओ ओर न रीतियों पर चलो: सो क्या किया जाए?
- 1 Corinthians 1:18 1 कुरिन्थियों 1:18क्योंकि क्रूस की कथा नाश होनेवालों के निकट मूर्खता है, परन्तु हम उद्धार पानेवालों के निकट परमेश्वर की सामर्थ है।
- Galatians 2:3 गलातियों 2:3परन्तु तितुस भी जो मेरे साथ था और जो यूनानी है; खतना कराने के लिये विवश नहीं किया गया।
- 1 Corinthians 15:30 1 कुरिन्थियों 15:30और हम भी क्यों हर घड़ी जाखिम में पड़े रहते हैं?
- 1 Peter 2:8–9 1 पतरस 2:8–9और ठेस लगने का पत्थर और ठोकर खाने की चट्टान हो गया है: क्योंकि वे तो वचन को न मानकर ठोकर खाते हैं और इसी के लिये वे ठहराए भी गए थे। पर तुम एक चुना हुआ वंश, और राज- पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्रा लोग, और ( परमेश्वर की ) निज प्रजा हो, इसलिये कि जिस ने तुम्हें अन्धकार में से अपनी अद्भुत ज्योति में बुलाया है, उसके गुण प्रगट करो।
- Acts 21:28 प्रेरितों के काम 21:28कि हे इस्त्राएलियों, सहायता करो; यह वही मनुष्य है, जो लोगों के, और व्यवस्था के, और इस स्थान के विरोध में हर जगह सब लोगों को सिखाता है, यहां तक कि युनानियों को भी मन्दिर में लाकर उस ने इस पवित्रा स्थान को अपवित्रा किया है।
- Isaiah 8:14 यशायाह 8:14और वह शरणस्थान होगा, परन्तु इस्राएल के दोनो घरानों के लिये ठोकर का पत्थर और ठेस की चट्टान, और यरूशलेम के निवासियों के लिये फन्दा और जाल होगा।
- Acts 16:3 प्रेरितों के काम 16:3पौलुस ने चाहा, कि यह मेरे साथ चले; और जो यहूदी लोग उन जगहों में थे उन के कारण उसे लेकर उसका खतना किया; क्योंकि वे सब जानते था, कि उसका पिता यूनानी था।
- Romans 9:32–33 रोमियों 9:32–33किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानों कर्मों से उस की खोज करते थे: उन्हों ने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई। जैसा लिखा है; देखो मैं सिरयोन में एक ठेस लगने का पत्थर, और ठोकर खाने की चटान रखता हूं; और जो उस पर विश्वास करेगा, वह लज्जित न होगा।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- I · G1473ἐγώ egṓ
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- if · G1487εἰ ei
- I · G2784κηρύσσω kērýssō
- yet · G2089ἔτι éti
- preach · G2784κηρύσσω kērýssō
- circumcision · G4061περιτομή peritomḗ
- why · G5101τίς tís
- I · G1377διώκω diṓkō
- yet · G2089ἔτι éti
- persecution · G1377διώκω diṓkō
- then · G686ἄρα ára
- is · G2673καταργέω katargéō
- offence · G4625σκάνδαλον skándalon
- cross · G4716σταυρός staurós
- ceased · G2673καταργέω katargéō