Genesis · chapter 2 · verse 14
Genesis 2:14 in Hindi
और तीसरी नदी का नाम हि:केल् है, यह वही है जो अश्शूर् के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है।
Aur teesaree nadee kaa naam hi:kel hai, yah vahee hai jo ashshoor ke poorv kee or bahatee hai. Aur chauthee nadee kaa naam pharaat hai.
Genesis 2:14 in English
- King James Version (KJV)
- And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
- World English Bible (WEB)
- The name of the third river is Hiddekel. This is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
- American Standard Version (ASV)
- And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
- Darby Translation (DBY)
- And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.
- Webster's Bible (WBS)
- And the name of the third river [is] Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the name of the third river [is] Hiddekel, it [is] that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.
Read in context
- 12उस देश का सोना चोखा होता है, वहां मोती और सुलैमानी पत्थर भी मिलते हैं।
- 13और दूसरी नदी का नाम गीहोन् है, यह वही है जो कूश के सारे देश को घेरे हुए है।
- 14और तीसरी नदी का नाम हि:केल् है, यह वही है जो अश्शूर् के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है।
- 15जब यहोवा परमेश्वर ने आदम को लेकर अदन की बाटिका में रख दिया, कि वह उस में काम करे और उसकी रक्षा करे,
- 16तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को यह आज्ञा दी, कि तू बाटिका के सब वृक्षों का फल बिना खटके खा सकता है:
Cross references
- Daniel 10:4 दानिय्येल 10:4फिर पहिले महिने के चौबीसवें दिन को जब मैं हि:केल नाम नबी के तीर पर था,
- Genesis 15:18 उत्पत्ति 15:18उसी दिन यहोवा ने अब्राम के साथ यह वाचा बान्धी, कि मि के महानद से लेकर परात नाम बड़े नद तक जितना देश है,
- Genesis 25:18 उत्पत्ति 25:18और उसके वंश हवीला से शूर तक, जो मि के सम्मुख अश्शूर् के मार्ग में है, बस गए। और उनका भाग उनके सब भाईबन्धुओं के सम्मुख पड़ा।।
- Genesis 10:22 उत्पत्ति 10:22शेम के पुत्रा: एलाम, अश्शूर्, अर्पक्षद्, लूद और आराम हुए।
- Deuteronomy 11:24 व्यवस्थाविवरण 11:24जिस जिस स्थान पर तुम्हारे पांव के तलवे पडें वे सब तुम्हारे ही हो जाएंगे, अर्थात् जंगल से लबानोन तक, और परात नाम महानद से लेकर पश्चिम के समुद्र तक तुम्हारा सिवाना होगा।
- Deuteronomy 1:7 व्यवस्थाविवरण 1:7इसलिये अब यहॉ से कूच करो, और एमोरियों के पहाड़ी देश को, और क्या अराबा में, क्या पहाड़ों में, क्या नीचे के देश में, क्या दक्खिन देश में, क्या समुद्र के तीर पर, जितने लोग एमोरियों के पास रहते हैं उनके देश को, अर्थात् लबानोन पर्वत तक और परात नाम महानद तक रहनेवाले कनानियों के देश को भी चले जाओ।
- Genesis 10:11 उत्पत्ति 10:11उस देश से वह निकलकर अश्शूर् को गया, और नीनवे, रहोबोतीर, और कालह को,
- Revelation 9:14 प्रकाशितवाक्य 9:14मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।