Proverbs · chapter 1 · verse 8
Proverbs 1:8 in Hindi
हे मेरे पुत्रा, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
He mere putraa, apane pitaa kee shikshaa par kaan lagaa, aur apanee maataa kee shikshaa ko na taj;
Proverbs 1:8 in English
- King James Version (KJV)
- My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
- World English Bible (WEB)
- My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching;
- American Standard Version (ASV)
- My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
- Bible in Basic English (BBE)
- My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
- Darby Translation (DBY)
- Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
- Webster's Bible (WBS)
- My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
Read in context
- 6जिस से वे नितिवचन और दृष्टान्त को, और बुद्धिमानों के वचन और उनके रहस्यों को समझें।।
- 7यहोवा का भय मानना बुद्धि का मूल है; बुद्धि और शिक्ष को मूढ़ ही लोग तुच्छ जानते हैं।।
- 8हे मेरे पुत्रा, अपने पिता की शिक्षा पर कान लगा, और अपनी माता की शिक्षा को न तज;
- 9क्योंकि वे मानो तेरे सिर के लिये शोभायमान मुकुट, और तेरे गले के लिये कन्ठ माला होगी।
- 10हे मेरे पुत्रा, यदि पापी लोग तुझे फुसलाए, तो उनकी बात न मानना।
Cross references
- Proverbs 6:20 नीतिवचन 6:20हे मेरे पुत्रा, मेरी आज्ञा को मान, और अपनी माता की शिक्षा का न तज।
- Proverbs 30:17 नीतिवचन 30:17जिस आंख से कोई अपने पिता पर अनादर की दृष्टि करे, और अपमान के साथ अपनी माता की आज्ञा न माने, उस आंख को तराई के कौवे खोद खोदकर निकालेंगे, और उकाब के बच्चे खा डालेंगे।।
- Proverbs 5:1–2 नीतिवचन 5:1–2हे मेरे पुत्रा, मेरी बुद्धि की बातों पर ध्यान दे, मेरी समझ की ओर कान लगा; जिस से तेरा विवेक सुरक्षित बना रहे, और तू ज्ञान के वचनों को थामें रहे।
- Proverbs 2:1 नीतिवचन 2:1हे मेरे पुत्रा, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करे, और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,
- 2 Timothy 1:5 2 तीमुथियुस 1:5और मुझे तेरे उस निष्कपट विश्वास की सुधि आती है, जो पहिले तेरी नानी लोइस, और तेरी माता यूनीके में थी, और मुझे निश्चय हुआ है, कि तुम में भी है।
- Proverbs 31:1 नीतिवचन 31:1लमूएल राजा के प्रभावशाली वचन, जो उसकी माता ने उसे सिखाए।।
- Deuteronomy 21:18–21 व्यवस्थाविवरण 21:18–21यदि किसी के हठीला और दंगैत बेटा हो, जो अपने माता- पिता की बात न माने, किन्तु ताड़ना देने पर भी उनकी न सुने, तो उसके माता- पिता उसे पकड़कर अपने नगर से बाहर फाटक के निकट नगर के सियानों के पास ले जाएं, और वे नगर के सियानों से कहें, कि हमारा यह बेटा हठीला और दंगैत है, यह हमारी नहीं सुनता; यह उड़ाऊ और पियक्कड़ है। तब उस नगर के सब पुरूष उसको पत्थरवाह करके मार डाले, यों तू अपने मध्य में से ऐसी बुराई को दूर करना, तब सारे इस्राएली सुनकर भय खाएंगे।
- Proverbs 1:10 नीतिवचन 1:10हे मेरे पुत्रा, यदि पापी लोग तुझे फुसलाए, तो उनकी बात न मानना।
- Proverbs 4:1–4 नीतिवचन 4:1–4हे मेरे पुत्रो, पिता की शिक्षा सुनो, और समझ प्राप्त करने में मन लगाओ। क्योंकि मैं ने तुम को उत्तम शिक्षा दी है; मेरी शिक्षा को न छोड़ो। देखो, मैं भी अपने पिता का पुत्रा था, और माता का अकेला दुलारा था, और मेरा पिता मुझे यह कहकर सिखाता था, कि तेरा मन मेरे वचन पर लगा रहे; तू मेरी आज्ञाओं का पालन कर, तब जीवित रहेगा।
- Leviticus 19:3 लैव्यव्यवस्था 19:3तुम अपनी अपनी माता और अपने अपने पिता का भय मानना, और मेरे विश्राम दिनों को मानना; मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं।
- Proverbs 1:15 नीतिवचन 1:15तो, हे मेरे पुत्रा तू उनके संग मार्ग में न चलना, वरन उनकी डगर में पांव भी न धरना;
- Proverbs 3:1 नीतिवचन 3:1हे मेरे पुत्रा, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;