Genesis · chapter 29 · verse 27
Genesis 29:27 in Hindi
इसका सप्ताह तो पूरा कर; फिर दूसरी भी तुझे उस सेवा के लिये मिलेगी जो तू मेरे साथ रहकर और सात वर्ष तक करेगा।
Isakaa saptaah to pooraa kar; phir doosaree bhee tujhe us sevaa ke liye milegee jo too mere saath rahakar aur saat varsh tak karegaa.
Genesis 29:27 in English
- King James Version (KJV)
- Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
- World English Bible (WEB)
- Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me for seven more years.”
- American Standard Version (ASV)
- Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let the week of the bride-feast come to its end and then we will give you the other in addition, if you will be my servant for another seven years.
- Darby Translation (DBY)
- Fulfil the week [with] this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.
- Webster's Bible (WBS)
- Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'
Read in context
- 25भोर को मालूम हुआ कि यह तो लिआ है, सो उस ने लाबान से कहा यह तू ने मुझ से क्या किया है? मैं ने तेरे साथ रहकर जो तेरी सेवा की, सो क्या राहेल के लिये नहीं की? फिर तू ने मुझ से क्यों ऐसा छल किया है?
- 26लाबान ने कहा, हमारे यहां ऐसी रीति नहीं, कि जेठी से पहिले दूसरी का विवाह कर दें।
- 27इसका सप्ताह तो पूरा कर; फिर दूसरी भी तुझे उस सेवा के लिये मिलेगी जो तू मेरे साथ रहकर और सात वर्ष तक करेगा।
- 28सो याकूब ने ऐसा ही किया, और लिआ: के सप्ताह को पूरा किया; तब लाबान ने उसे अपनी बेटी राहेल को भी दिया, कि वह उसकी पत्नी हो।
- 29और लाबान ने अपनी बेटी राहेल की लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी बिल्हा को दिया।
Cross references
- Leviticus 18:18 लैव्यव्यवस्था 18:18और अपनी स्त्री की बहिन को भी अपनी स्त्री करके उसकी सौत न करना, कि पहली के जीवित रहते हुए उसका तन भी उघाड़े।
- Judges 14:12 न्यायियों 14:12शिमशोन ने उस ने कहा, मैं तुम से एक पहेली कहता हूं; यदि तुम इस जेवनार के सातों दिनों के भीतर उसे बूझकर अर्थ बता दो, तो मैं तुम को तीस कुरते और तीस जोड़े कपड़े दूंगा;
- Malachi 2:15 मलाकी 2:15क्या उस ने एक ही को नहीं बनाया जब कि और आत्माएं उसके पास थीं? ओर एक ही को क्यों बनाया? इसलिये कि वह परमेश्वर के योग्य सन्तान चाहता है। इसलिये तुम अपनी आत्मा के विषय में चौकस रहो, और तुम में से कोई अपनेी जवानी की स्त्री से विश्वासघात न करे।
- Judges 14:10 न्यायियों 14:10तब उसका पिता उस स्त्री के यहां गया, और शिमशोन न जवानों की रीति के अनुसार वहां जेवनार की।
- Genesis 8:10–12 उत्पत्ति 8:10–12तब और सात दिन तक ठहरकर, उस ने उसी कबूतरी को जहाज़ में से फिर उड़ा दिया। और कबूतरी सांझ के समय उसके पास आ गई, तो क्या देखा कि उसकी चोंच में जलपाई का एक नया पत्ता है; इस से नूह ने जान लिया, कि जल पृथ्वी पर घट गया है। फिर उस ने सात दिन और ठहरकर उसी कबूतरी को उड़ा दिया; और वह उसके पास फिर कभी लौटकर न आई।
- Genesis 2:2–3 उत्पत्ति 2:2–3और परमेश्वर ने अपना काम जिसे वह करता था सातवें दिन समाप्त किया। और उस ने अपने किए हुए सारे काम से सातवें दिन विश्राम किया। और परमेश्वर ने सातवें दिन को आशीष दी और पवित्रा ठहराया; क्योंकि उस में उस ने अपनी सृष्टि की रचना के सारे काम से विश्राम लिया।
- 1 Timothy 6:10 1 तीमुथियुस 6:10क्योंकि रूपये का लोभ सब प्रकार की बुराइयों की जड़ है, जिसे प्राप्त करने का प्रयत्न करते हुए कितनों ने विश्वास से भटककर अपने आप को नाना प्रकार के दुखों से छलनी बना लिया है।।