Genesis · chapter 30 · verse 23
Genesis 30:23 in Hindi
सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है।
So vah garbhavatee huee aur usake ek putraa utpann huaa; so us ne kahaa, parameshvar ne meree naamadharaaee ko door kar diyaa hai.
Genesis 30:23 in English
- King James Version (KJV)
- And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:
- World English Bible (WEB)
- She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”
- American Standard Version (ASV)
- And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:
- Bible in Basic English (BBE)
- And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.
- Darby Translation (DBY)
- And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach.
- Webster's Bible (WBS)
- And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and she conceiveth and beareth a son, and saith, 'God hath gathered up my reproach;'
Read in context
- 21तत्पश्चात् उसके एक बेटी भी हुई, और उस ने उसका नाम दीना रखा।
- 22और परमेश्वर ने राहेल की भी सुधि ली, और उसकी सुनकर उसकी कोख खोली।
- 23सो वह गर्भवती हुई और उसके एक पुत्रा उत्पन्न हुआ; सो उस ने कहा, परमेश्वर ने मेरी नामधराई को दूर कर दिया है।
- 24सो उस ने यह कहकर उसका नाम यूसुफ रखा, कि परमेश्वर मुझे एक पुत्रा और भी देगा।
- 25जब राहेल से यूसुफ उत्पन्न हुआ, तब याकूब ने लाबान से कहा, मुझे विदा कर, कि मैं अपने देश और स्थान को जाऊं।
Cross references
- Luke 1:25 लूका 1:25कि मनुष्यों में मेरा अपमान दूर करने के लिये प्रभु ने इन दिनों में कृपादृष्टि करके मेरे लिये ऐसा किया है।।
- Luke 1:27 लूका 1:27जिस की मंगनी यूसुफ नाम दाऊद के घराने के एक पुरूष से हुई थी: उस कुंवारी का नाम मरियम था।
- Genesis 29:31 उत्पत्ति 29:31जब यहोवा ने देखा, कि लिआ: अप्रिय हुई, तब उस ने उसकी कोख खोली, पर राहेल बांझ रही।
- 1 Samuel 1:5–6 1 शमूएल 1:5–6परन्तु हन्ना को वह दूना दान दिया करता था, क्योंकि वह हन्ना से प्रीति रखता था; तौभी यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी। परन्तु उसकी सौत इस कारण से, कि यहोवा ने उसकी कोख बन्द कर रखी थी, उसे अत्यन्त चिढ़ाकर कुढ़ाती रहती थीं।
- Isaiah 4:1 यशायाह 4:1उस समय सात स्त्रियां एक पुरूष को पकड़कर कहेंगी कि रोटी तो हम अपनी ही खाएंगी, और वस्त्रा अपने ही पहिनेंगी, केवल हम तेरी कहलाएं; हमारी नामधराई को दूर कर।।
- Luke 1:21 लूका 1:21और लोग जकरयाह की बाट देखते रहे और अचम्भा करने लगे कि उसे मन्दिर में ऐसी देर क्यों लगी?