2 Corinthians · chapter 6 · verse 4
2 Corinthians 6:4 in Hindi
परन्तु हर बात में परमेश्वर के सेवकों की नाई अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटो से।
Parantu har baat mem parameshvar ke sevakom kee naaee apane sadgunom ko pragat karate haim, bade dhairy se, kleshom se, daridrataa se, sankato se.
2 Corinthians 6:4 in English
- King James Version (KJV)
- But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
- World English Bible (WEB)
- but in everything commending ourselves as servants of God: in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,
- American Standard Version (ASV)
- but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
- Bible in Basic English (BBE)
- But in everything making it clear that we are the servants of God, in quiet strength, in troubles, in need, in sorrow,
- Darby Translation (DBY)
- but in everything commending ourselves as God's ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits,
- Webster's Bible (WBS)
- But in all [things] approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
- Young's Literal Translation (YLT)
- but in everything recommending ourselves as God's ministrants; in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses,
Read in context
- 2क्योंकि वह तो कहता है, कि अपनी प्रसन्नता के समय मैं ने तेरी सहायता की: देखो, अभी उद्धार का दिन है।
- 3हम किसी बात में ठोकर खाने का कोई भी अवसर नहीं देते, कि हमारी सेवा पर कोई दोष न आए।
- 4परन्तु हर बात में परमेश्वर के सेवकों की नाई अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटो से।
- 5कोड़े खाने से, कैद होने से, हुल्लड़ों से, परिश्रम से, जागते रहने से, उपवास करने से।
- 6पवित्राता से, ज्ञान से, धीरज से, कृपालुता से, पवित्रा आत्मा से।
Cross references
- 2 Corinthians 12:10 2 कुरिन्थियों 12:10इस कारण मैं मसीह के लिये निर्बलताओं, और निन्दाओं में, और दरिद्रता में, और उपद्रवों में, और संकटों में, प्रसन्न हूं; क्योंकि जब मैं निर्बल होता हूं, तभी बलवन्त होता हूं।।
- 2 Corinthians 4:8 2 कुरिन्थियों 4:8हम चारों ओर से क्लेश तो भोगते हैं, पर संकट में नहीं पड़ते; निरूपाय तो हैं, पर निराश नहीं होते।
- 2 Corinthians 11:27 2 कुरिन्थियों 11:27परिश्रम और कष्ट में; बार बार जागते रहने में; भूख- पियास में; बार बार उपवास करते में; जाड़े में; उघाड़े रहने में।
- 1 Corinthians 4:11–12 1 कुरिन्थियों 4:11–12हम इस घड़ी तक भूखे- प्यासे और नंगे हैं, और घूसे खाते हैं और मारे मारे फिरते हैं; और अपने ही हाथों के काम करके परिश्रम करते हैं। लोग बुरा कहते हैं, हम आशीष देते हैं; वे सताते हैं, हम सहते हैं।
- Romans 8:35–36 रोमियों 8:35–36कौन हम को मसीह के प्रेम से अलग करेगा? क्या क्लेश, या संकट, या उपद्रव, या अकाल, या नंगाई, या जोखिम, या तलवार? जैसा लिखा है, कि तेरे लिये हम दिन भर घात किए जाते हैं; हम वध होनेवाली भेंडों की नाई गिने गए हैं।
- Romans 5:3–4 रोमियों 5:3–4केवल यही नहीं, बरन हम क्लेशों में भी घमण्ड करें, यही जानकर कि क्लेश से धीरज। ओर धीरज से खरा निकलना, और खरे निकलने से आशा उत्पन्न होती है।
- Philippians 4:11–12 फिलिप्पियों 4:11–12यह नहीं कि मैं अपनी घटी के कारण यह कहता हूं; क्योंकि मैं ने यह सीखा है कि जिस दशा में हूं, उसी में सन्तोष करूं। मैं दीन होना भी जानता हूं और बढ़ना भी जानता हूं: हर एक बात और सब दशाओं में तृप्त होना, भूखा रहना, और बढ़ना- घटना सीखा है।
- Revelation 3:10 प्रकाशितवाक्य 3:10तू ने मेरे धीरज के वचन को थामा है, इसलिये मैं भी तुझे परीक्षा के उस समय बचा रखूंगा, जो पृथ्वी पर रहनेवालों के परखने के लिये सारे संसार पर आनेवाला है।
- 2 Corinthians 3:6 2 कुरिन्थियों 3:6जिस ने हमें नई वाचा के सेवक होने के योग्य भी किया, शब्द के सेवक नहीं बरन आत्मा के; क्योंकि शब्द मारता है, पर आत्मा जिलाता है।
- 1 Corinthians 3:5 1 कुरिन्थियों 3:5अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या? केवल सेवक, जिन के द्वारा तुम ने विश्वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।
- Joel 2:17 योएल 2:17याजक जो यहोवा के टहलुए हैं, वे आंगल और वेदी के बीच में रो रोकर कहें, हे यहोवा अपनी प्रजा पर तरस खा; और अपने निज भाग की नामधराई न होने दे; न अन्यजातियां उसकी उपमा देने पाएं। जाति जाति के लोग आपस में क्यां कहने पाएं, कि उनका परमेश्वर कहां रहा?
- Revelation 1:9 प्रकाशितवाक्य 1:9मैं यूहन्ना जो तुम्हारा भाई, और यीशु के क्लेश, और राज्य, और धीरज में तुम्हारा सहभागी हूं, परमेश्वर के वचन, और यीशु की गवाही के कारण पतमुस नाम टापू में था।
Original words (Greek)
- But · G235ἀλλά allá
- in · G1722ἐν en
- all · G3956πᾶς pâs
- approving · G4921συνιστάω synistáō
- ourselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- as · G5613ὡς hōs
- ministers · G1249διάκονος diákonos
- God · G2316θεός theós
- in · G1722ἐν en
- much · G4183πολύς polýs
- patience · G5281ὑπομονή hypomonḗ
- in · G1722ἐν en
- afflictions · G2347θλῖψις thlîpsis
- in · G1722ἐν en
- necessities · G318ἀνάγκη anánkē
- in · G1722ἐν en
- distresses · G4730στενοχωρία stenochōría