Hebrews · chapter 13 · verse 23
Hebrews 13:23 in Hindi
तुम यह जान लो कि तीमुथियुस हमारा भाई छूट गया है और यदि वह शीघ्र आ गया, तो मैं उसके साथ तुम से भेंट करूंगा।
Tum yah jaan lo ki teemuthiyus hamaaraa bhaaee chhoot gayaa hai aur yadi vah sheeghr aa gayaa, to maim usake saath tum se bhent karoongaa.
Hebrews 13:23 in English
- King James Version (KJV)
- Know ye that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
- World English Bible (WEB)
- Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
- American Standard Version (ASV)
- Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
- Bible in Basic English (BBE)
- Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
- Darby Translation (DBY)
- Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you.
- Webster's Bible (WBS)
- Know ye, that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.
Read in context
- 21तुम्हें हर एक भली बात में सिद्ध करे, जिस से तुम उस की इच्छा पूरी करो, और जो कुछ उस को भाता है, उसे यीशु मसीह के द्वारा हम में उत्पन्न करे, जिस की बड़ाई युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
- 22हे भाइयों मैं तुम से बिनती करता हूं, कि इन उपदेश की बातों को सह लेओ; क्योंकि मैं ने तुम्हें बहुत संक्षेप में लिखा है।
- 23तुम यह जान लो कि तीमुथियुस हमारा भाई छूट गया है और यदि वह शीघ्र आ गया, तो मैं उसके साथ तुम से भेंट करूंगा।
- 24अपने सब अगुवों और सब पवित्रा लोगों को नमस्कार कहो। इतालियावाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं।।
- 25तुम सब पर अनुग्रह होता रहे। आमीन।।
Cross references
- Philemon 1:1 फिलेमोन 1:1पौलुस की ओर से जो मसीह यीशु का कैदी है, और भाई तिमुथियुस की ओर से हमारे प्रिय सहकर्मी फिलेमोन।
- 1 Thessalonians 3:2 1 थिस्सलुनीकियों 3:2और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।
- 2 Timothy 1:8 2 तीमुथियुस 1:8इसलिये हमारे प्रभु की गवाही से, और मुझ से जो उसका कैदी हूं, लज्जित न हो, पर उस परमेश्वर की सामर्थ के अनुसार सुसमाचार के लिये मेरे साथ दुख उठा।
- Revelation 7:14 प्रकाशितवाक्य 7:14मैं ने उस से कहा; हे स्वामी, तू ही जानता है: उस ने मुझ से कहा; ये वे हैं, जो उस बड़े क्लेश में से निकलकर आए हैं; इन्हों ने अपने अपने वस्त्रा मेम्ने के लोहू में धोकर श्वेत किए हैं।
- Romans 15:28 रोमियों 15:28सो मैं यह काम पूरा करके और उन को यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊंगा।
- Romans 15:25 रोमियों 15:25परन्तु अभी तो पवित्रा लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूं।
- 1 Timothy 6:12 1 तीमुथियुस 6:12विश्वास की अच्छी कुश्ती लड़; और उस अनन्त जीवन को धर ले, जिस के लिये तू बुलाया, गया, और बहुत गवाहों के साम्हने अच्छा अंगीकार किया था।
- Philemon 1:22 फिलेमोन 1:22और यह भी, कि मेरे लिये उतरने की जगह तैयार रख; मुझे आशा है, कि तुम्हारी प्रार्थनाओं के द्वारा मैं तुम्हें दे दिया जाऊंगा।।
- Acts 16:1–3 प्रेरितों के काम 16:1–3फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में भी गया, और देखो, वहां तीमुथियुस नाम एक चेला था, जो किसी विश्वासी यहूदिनी का पुत्रा था, परन्तु उसका पिता यूनानी था। वह लुस्त्रा और इकुनियुम के भाइयों में सुनाम था। पौलुस ने चाहा, कि यह मेरे साथ चले; और जो यहूदी लोग उन जगहों में थे उन के कारण उसे लेकर उसका खतना किया; क्योंकि वे सब जानते था, कि उसका पिता यूनानी था।
Original words (Greek)
- ye · G1097γινώσκω ginṓskō
- that · G80ἀδελφός adelphós
- brother · G80ἀδελφός adelphós
- Timothy · G5095Τιμόθεος Timótheos
- liberty · G630ἀπολύω apolýō
- with · G3326μετά metá
- whom · G3739ὅς hós
- if · G1437ἐάν eán
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- shortly · G5032τάχιον táchion
- see · G3700ὀπτάνομαι optánomai
- you · G5209ὑμᾶς hymâs