James · chapter 3 · verse 10

James 3:10 in Hindi

एक ही मुंह से धन्यवाद और स्राप दोनों निकलते हैं।

Ek hee munh se dhanyavaad aur sraap donom nikalate hain.

याकूब 3:10 · BSI

James 3:10 in English

King James Version (KJV): Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
World English Bible (WEB): Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
American Standard Version (ASV): out of the same mouth cometh forth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Bible in Basic English (BBE): Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
Darby Translation (DBY): Out of the same mouth goes forth blessing and cursing. It is not right, my brethren, that these things should be thus.
Webster's Bible (WBS): Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
Young's Literal Translation (YLT): out of the same mouth doth come forth blessing and cursing; it doth not need, my brethren, these things so to happen;

8पर जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता; वह एक ऐसी बला है जो कभी रूकती ही नहीं; वह प्राण नाशक विष से भरी हुई है।
9इसी से हम प्रभु और पिता की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।
10एक ही मुंह से धन्यवाद और स्राप दोनों निकलते हैं।
11हे मेरे भाइयों, ऐसा नही होना चाहिए।
12क्या सोते के एक ही मुंह से मीठा और खारा जल दोनों निकलता है? हे मेरे भाइयों, क्या अंजीर के पेड़ में जैतून, या दाख की लता में अंजीर लग सकते हैं? वैसे ही खारे सोते से मीठा पानी नहीं निकल सकता।।