James 3:9 in Hindi

James 3:9 in English

King James Version (KJV)

Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

World English Bible (WEB)

With it we bless our God and Father, and with it we curse men who are made in the image of God.

American Standard Version (ASV)

Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, who are made after the likeness of God:

Bible in Basic English (BBE)

With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.

Darby Translation (DBY)

Therewith bless we the Lord and Father, and therewith curse we men made after [the] likeness of God.

Webster's Bible (WBS)

With this we bless God, even the Father; and with this we curse men, who are made after the similitude of God.

Young's Literal Translation (YLT)

with it we do bless the God and Father, and with it we do curse the men made according to the similitude of God;

Read in context

1. 7क्योंकि हर प्रकार के बन- पशु, पक्षी, और रेंगनेवाले जन्तु और जलचर तो मनुष्य जाति के वश में हो सकते हैं और हो भी गए हैं।
2. 8पर जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता; वह एक ऐसी बला है जो कभी रूकती ही नहीं; वह प्राण नाशक विष से भरी हुई है।
3. 9इसी से हम प्रभु और पिता की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।
4. 10एक ही मुंह से धन्यवाद और स्राप दोनों निकलते हैं।
5. 11हे मेरे भाइयों, ऐसा नही होना चाहिए।

Cross references

• Psalm 10:7 भजन संहिता 10:7उसका मुंह शाप और छल और अन्धेर से भरा है; उत्पात और अनर्थ की बातें उसके मुंह में हैं।
• Genesis 1:26–27 उत्पत्ति 1:26–27फिर परमेश्वर ने कहा, हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं; और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें। तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।
• Genesis 9:6 उत्पत्ति 9:6जो कोई मनुष्य का लोहू बहाएगा उसका लोहू मनुष्य ही से बहाया जाएगा क्योंकि परमेश्वर ने मनुष्य को अपने ही स्वरूप के अनुसार बनाया है।
• Psalm 62:4 भजन संहिता 62:4सचमुच वे उसको, उसके ऊंचे पद से गिराने की सम्मति करते हैं; वे झूठ से प्रसन्न रहते हैं। मुंह से तो वे आशीर्वाद देते पर मन में कोसते हैं।।
• Genesis 5:1 उत्पत्ति 5:1आदम की वंशावली यह है। जब परमेश्वर ने मनुष्य की सृष्टि की तब अपने ही स्वरूप में उसको बनाया;
• Isaiah 29:13 यशायाह 29:13और प्रभु ने कहा, ये लोग जो मुंह से मेरा आदर करते हुए समीप आते परन्तु अपना मन मुझ से दूर रखते हैं, और जो केवल मनुष्यों की आज्ञा सुन सुनकर मेरा भय मानते हैं।
• Psalm 59:12 भजन संहिता 59:12वह अपने मुंह के पाप, और ओठों के वचन, और शाप देने, और झूठ बोलने के कारण, अभिमान में फंसे हुए पकड़े जाएं।
• Romans 3:14 रोमियों 3:14और उन का मुंह श्राप और कड़वाहट से भरा है।
• Acts 2:26 प्रेरितों के काम 2:26इसी कारण मेरा मन आनन्द हुआ, और मेरी जीभ मगन हुई; बरन मेरा श्रीर भी आशा में बसा रहेगा।
• Matthew 5:44 मत्ती 5:44परन्तु मैं तुम से यह कहता हूं, कि अपने बैरियों से प्रेम रखो और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करो।
• Psalm 109:17–18 भजन संहिता 109:17–18वह शाप देने में प्रीति रखता था, और शाप उस पर आ पड़ा; वह आशीर्वाद देने से प्रसन्न न होता था, सो आर्शीवाद उस से दूर रहा। वह शाप देना वस्त्रा की नाई पहिनता था, और वह उसके पेट में जल की नाई और उसकी हडि्डयों में तेल की नाई समा गया।
• 2 Samuel 19:21 2 शमूएल 19:21तब सरूयाह के पुत्रा अबीशै ने कहा, शिमी ने जो यहोवा के अभिषिक्त को शाप दिया था, इस कारण क्या उसको वध करना न चाहिये?

Original words (Greek)

• Therewith · G846αὐτός autós
• we · G2127εὐλογέω eulogéō
• God · G2316θεός theós
• even · G2532καί kaí
• Father · G3962πατήρ patḗr
• and · G2532καί kaí
• therewith · G846αὐτός autós
• we · G2672καταράομαι kataráomai
• men · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• which · G3588ὁ ho
• made · G1096γίνομαι gínomai
• after · G2596κατά katá
• similitude · G3669ὁμοίωσις homoíōsis
• God · G2316θεός theós