Job · chapter 13 · verse 28
Job 13:28 in Hindi
और मैं सड़ी गली वस्तु के तुल्य हूं जो नाश हो जाती है, और कीड़ा खाए कपड़े के तुल्य हूँ।
Aur maim sadee galee vastu ke tuly hoom jo naash ho jaatee hai, aur keedaa khaae kapade ke tuly hoon.
Job 13:28 in English
- King James Version (KJV)
- And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
- World English Bible (WEB)
- though I am decaying like a rotten thing, like a garment that is moth-eaten.
- American Standard Version (ASV)
- Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.
- Bible in Basic English (BBE)
- Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.
- Darby Translation (DBY)
- One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.
- Webster's Bible (WBS)
- And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.
Read in context
- 26तू मेरे लिये कठिन दु:खों की आज्ञा देता है, और मेरी जवानी के अधर्म का फल मुझे भुगता देता है।
- 27और मेरे पांवों को काठ में ठोंकता, और मेरी सारी चाल चलन देखता रहता है; और मेरे पांवों की चारों ओर सीमा बान्ध लेता है।
- 28और मैं सड़ी गली वस्तु के तुल्य हूं जो नाश हो जाती है, और कीड़ा खाए कपड़े के तुल्य हूँ।
Cross references
- Psalm 39:11 भजन संहिता 39:11जब तू मनुष्य को अधर्म के कारण दपट दपटकर ताड़ना देता है; तब तू उसकी सुन्दरता को पतिंगे की नाई नाश करता है; सचमुच सब मनुष्य वृथाभिमान करते हैं।।
- Job 4:19 अय्यूब 4:19फिर जो मिट्टी के घरों में रहते हैं, और जिनकी नेव मिट्टी में डाली गई है, और जो पतंगे की नाई पिस जाते हैं, उनकी क्या गणना।
- Hosea 5:12 होशे 5:12इसलिये मैं एप्रैम के लिये कीड़े के समान और यहूदा के घराने के लिये सड़ाहट के समान हूंगा।।
- Job 30:17–19 अय्यूब 30:17–19रात को मेरी हड्डियां मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसोंमें चैन नहीं पड़ती मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्र का रूप बदल गया है; वह मेरे कुर्ते के गले की नाईं मुझ से लिपटी हुई है। उसने मुझ को कीचड़ में फेंक दिया है, और मैं मिट्टी और राख के तुल्य हो गया हूँ।
- Job 30:29–30 अय्यूब 30:29–30मैं गीदड़ों का भाई और शुतुर्मुर्गों का संगी हो गया हूँ। मेरा चमड़ा काला हो कर मुझ पर से गिरता जाता है, और तप के मारे मेरी हड्डियां जल गई हैं।
- Numbers 12:12 गिनती 12:12और मरियम को उस मरे हुए के समान न रहने दे, जिसकी देह अपनी मां के पेट से निकलते ही अधगली हो।