Job · chapter 16 · verse 14
Job 16:14 in Hindi
वह शूर की नाई मुझ पर धावा करके मुझे चोट पर चोट पहुंचाकर घायल करता है।
Vah shoor kee naaee mujh par dhaavaa karake mujhe chot par chot pahunchaakar ghaayal karataa hai.
Job 16:14 in English
- King James Version (KJV)
- He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
- World English Bible (WEB)
- He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.
- American Standard Version (ASV)
- He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
- Bible in Basic English (BBE)
- I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
- Darby Translation (DBY)
- He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
- Webster's Bible (WBS)
- He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He breaketh me — breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
Read in context
- 12मैं सुख से रहता था, और उस ने मुझे चूर चूर कर डाला; उस ने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उस ने पुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।
- 13उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।
- 14वह शूर की नाई मुझ पर धावा करके मुझे चोट पर चोट पहुंचाकर घायल करता है।
- 15मैं ने अपनी खाल पर टाट को सी लिया है, और अपना सींग मिट्टी में मैला कर दिया है।
- 16रोते रोते मेरा मुंह सूज गया है, और मेरी आंखों पर घोर अन्धकार छा गया है;
Cross references
- Psalm 42:7 भजन संहिता 42:7तेरी जलधाराओं का शब्द सुनकर जल, जल को पुकारता है; तेरी सारी तरंगों और लहरों में मैं डूब गया हूं।
- Joel 2:7 योएल 2:7वे शूरवीरों की नाईं दौड़ते, और योद्धाओं की भांति शहरपनाह पर चढ़ते हैं वे अपने अपने मार्ग पर चलते हैं, और कोई अपनी पांति से अलग न चलेगा।
- Job 9:17 अय्यूब 9:17वह तो आंधी चलाकर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।
- Judges 15:8 न्यायियों 15:8तब उस ने उनको अति निठुरता के साथ बड़ी मार से मार डाला; तब जाकर एताम नाम चट्टान की एक दरार में रहने लगा।।
- Lamentations 3:3–5 विलापगीत 3:3–5उसका हाथ दिन भर मेरे ही विरूद्ध उठता रहता है। उस ने मेरा मांस और चमड़ा गला दिया है, और मेरी हडि्डयों को तोड़ दिया है; उस ने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;