Job · chapter 16 · verse 15
Job 16:15 in Hindi
मैं ने अपनी खाल पर टाट को सी लिया है, और अपना सींग मिट्टी में मैला कर दिया है।
Maim ne apanee khaal par taat ko see liyaa hai, aur apanaa seeng mittee mem mailaa kar diyaa hai.
Job 16:15 in English
- King James Version (KJV)
- I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
- World English Bible (WEB)
- I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust.
- American Standard Version (ASV)
- I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
- Darby Translation (DBY)
- I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.
- Webster's Bible (WBS)
- I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
Read in context
- 13उसके तीर मेरे चारों ओर उड़ रहे हैं, वह निर्दय होकर मेरे गुद को बेधता है, और मेरा मित्त भूमि पर बहाता है।
- 14वह शूर की नाई मुझ पर धावा करके मुझे चोट पर चोट पहुंचाकर घायल करता है।
- 15मैं ने अपनी खाल पर टाट को सी लिया है, और अपना सींग मिट्टी में मैला कर दिया है।
- 16रोते रोते मेरा मुंह सूज गया है, और मेरी आंखों पर घोर अन्धकार छा गया है;
- 17तौभी मुझ से कोई उपद्रव नहीं हुआ है, और मेरी प्रार्थना पवित्रा है।
Cross references
- Genesis 37:34 उत्पत्ति 37:34तब याकूब ने अपने वस्त्रा फाड़े और कमर में टाट लपेटा, और अपने पुत्रा के लिये बहुत दिनों तक विलाप करता रहा।
- Psalm 7:5 भजन संहिता 7:5तो शत्रु मेरे प्राण का पीछा करके मुझे आ पकड़े, वरन मेरे प्राण को भूमि पर रौंदे, और मेरी महिमा को मिट्टी में मिला दे।।
- Isaiah 22:12 यशायाह 22:12उस समय सेनाओं के प्रभु यहोवा ने रोने- पीटने, सिर मुंडाने और टाट पहिनने के लिये कहा था;
- 1 Kings 21:27 1 राजा 21:27एलिरयाह के ये वचन सुनकर अहाब ने अपने वस्त्रा फाड़े, और अपनी देह पर टाट लपेटकर उपवास करने और टाट ही ओढ़े पड़ा रहने लगा, और दबे पांवों चलने लगा।
- Psalm 75:5 भजन संहिता 75:5अपना सींग बहुत ऊंचा मत करो, न सिर उठाकर ढिठाई की बात बोलो।।
- Job 30:19 अय्यूब 30:19उसने मुझ को कीचड़ में फेंक दिया है, और मैं मिट्टी और राख के तुल्य हो गया हूँ।
- Psalm 75:10 भजन संहिता 75:10दुष्टों के सब सींगों को मैं काट डालूंगा, परन्तु धर्मी के सींग ऊंचे किए जाएंगे।
- 1 Samuel 2:10 1 शमूएल 2:10जो यहोवा से झगड़ते हैं वे चकनाचूर होंगे; वह उनके विरूद्ध आकाश में गरजेगा। यहोवा पृथ्वी की छोर तक न्याय करेगा; और अपने राजा को बल देगा, और अपने अभिषिक्त के सींग को ऊंचा करेगा।।