Job · chapter 9 · verse 17
Job 9:17 in Hindi
वह तो आंधी चलाकर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।
Vah to aandhee chalaakar mujhe tod daalataa hai, aur binaa kaaran mere chot par chot lagaataa hai.
Job 9:17 in English
- King James Version (KJV)
- For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
- World English Bible (WEB)
- For he breaks me with a storm, and multiplies my wounds without cause.
- American Standard Version (ASV)
- For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.
- Bible in Basic English (BBE)
- For I would be crushed by his storm, my wounds would be increased without cause.
- Darby Translation (DBY)
- He, who crusheth me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
- Webster's Bible (WBS)
- For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Because with a tempest He bruiseth me, And hath multiplied my wounds for nought.
Read in context
- 15चाहे मैं निदष भी होता परन्तु उसको उत्तर न दे सकता; मैं अपने मु ई से गिड़गिड़ाकर बिनती करता।
- 16चाहे मेरे पुकारने से वह उत्तर भी देता, तौभी मैं इस बात की प्रतीति न करता, कि वह मेरी बात सुनता है।
- 17वह तो आंधी चलाकर मुझे तोड़ डालता है, और बिना कारण मेरे चोट पर चोट लगाता है।
- 18वह मुझे सांस भी लेने नहीं देता है, और मुझे कड़वाहट से भरता है।
- 19जो सामर्थ्य की चर्चा हो, तो देखो, वह बलवान हैे और यदि न्याय की चर्चा हो, तो वह कहेगा मुझ से कौन मुक़ मा लड़ेगा?
Cross references
- Job 16:14 अय्यूब 16:14वह शूर की नाई मुझ पर धावा करके मुझे चोट पर चोट पहुंचाकर घायल करता है।
- Job 2:3 अय्यूब 2:3यहोवा ने शैतान से पूछा, क्या तू ने मेरे दास अरयूब पर ध्यान दिया है कि पृथ्वी पर उसके तुल्य खरा और सीधा और मेरा भय माननेवाला और बुराई से दूर रहनेवाला मनुष्य और कोई नहीं है? और यद्यापि तू ने मुझे उसको बिना कारण सत्यानाश करते को उभारा, तौभी वह अब तक अपनी खराई पर बना है।
- Job 34:6 अय्यूब 34:6यद्यपि मैं सच्चाई पर हूं, तौभी झूठा ठहरता हूँ, मैं निरपराध हूँ, परन्तु मेरा घाव असाध्य है।
- Isaiah 28:17 यशायाह 28:17और मैं न्याय की डोरी और धर्म को साहुल ठहराऊंगा; और तुम्हारा झूठ का शरणस्थान ओलों से बह जाएगा, और तुम्हारे छिपने का स्थान जल से डूब जाएगा।
- Ezekiel 13:13 यहेजकेल 13:13इस कारण प्रभु यहोवा तुम से यों कहता है, मैं जलकर उसको पचण्ड आंधी के द्वारा गिराऊंगा; और मेरे कोप से भारी वर्षा होगी, और मेरी जलजलाहट से बड़े बड़े ओले गिरेंगे कि भीत को नाश करें।
- Job 16:17 अय्यूब 16:17तौभी मुझ से कोई उपद्रव नहीं हुआ है, और मेरी प्रार्थना पवित्रा है।
- Psalm 29:5 भजन संहिता 29:5यहोवा की वाणी देवदारों को तोड़ डालती है; यहोवा लबानोन के देवदारों को भी तोड़ डालता है।
- John 9:3 यूहन्ना 9:3यीशु ने उत्तर दिया, कि न तो इस ने पाप किया था, न इस के माता पिता ने: परन्तु यह इसलिये हुआ, कि परमेश्वर के काम उस में प्रगट हों।
- Job 30:22 अय्यूब 30:22तू मुझे वायु पर सवार कर के उड़ाता है, और आंधी के पानी में मुझे गला देता है।
- Matthew 12:20 मत्ती 12:20वह कुचले हुए सरकण्डे को न तोड़ेगा; और धूआं देती हुई बत्ती को न बुझाएगा, जब तक न्याय को प्रबल न कराए।
- Job 16:12 अय्यूब 16:12मैं सुख से रहता था, और उस ने मुझे चूर चूर कर डाला; उस ने मेरी गर्दन पकड़कर मुझे टुकड़े टुकड़े कर दिया; फिर उस ने पुझे अपना निशाना बनाकर खड़ा किया है।
- Psalm 83:15 भजन संहिता 83:15तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!