Job · chapter 20 · verse 3
Job 20:3 in Hindi
मैं ने ऐसी चितौनी सुनी जिस से मेरी निन्दा हुई, और मेरी आत्मा अपनी समझ के अनुसार तुझे उत्तर देती है।
Maim ne aisee chitaunee sunee jis se meree nindaa huee, aur meree aatmaa apanee samajh ke anusaar tujhe uttar detee hai.
Job 20:3 in English
- King James Version (KJV)
- I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
- World English Bible (WEB)
- I have heard the reproof which puts me to shame. The spirit of my understanding answers me.
- American Standard Version (ASV)
- I have heard the reproof which putteth me to shame; And the spirit of my understanding answereth me.
- Bible in Basic English (BBE)
- I have to give ear to arguments which put me to shame, and your answers to me are wind without wisdom.
- Darby Translation (DBY)
- I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.
- Webster's Bible (WBS)
- I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The chastisement of my shame I hear, And the spirit of mine understanding Doth cause me to answer:
Read in context
- 1तब नामाती सोपर ने कहा,
- 2मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूं, और इसलिये बोलने में फुत करता हूँ।
- 3मैं ने ऐसी चितौनी सुनी जिस से मेरी निन्दा हुई, और मेरी आत्मा अपनी समझ के अनुसार तुझे उत्तर देती है।
- 4क्या तू यह नियम नहीं जानता जो प्राचीन और उस समय का है, जब मनुष्य पृथ्वी पर बसाया गया,
- 5कि दुष्टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?
Cross references
- Job 33:3 अय्यूब 33:3मेरी बातें मेरे मन की सिधाई प्रगट करेंगी; जो ज्ञान मैं रखता हूं उसे खराई के साथ कहूंगा।
- Psalm 78:2–5 भजन संहिता 78:2–5मैं अपना मूंह नीतिवचन कहने के लिये खोलूंगा; मैं प्राचीकाल की गुप्त बातें कहूंगा, जिन बातों को हम ने सुना, ओर जान लिया, और हमारे बाप दादों ने हम से वर्णन किया है। उन्हे हम उनकी सन्तान से गुप्त न रखेंगें, परन्तु होनहार पीढ़ी के लोगों से, यहोवा का गुणानुवाद और उसकी सामर्थ और आश्चर्यकर्मों का वर्णन करेंगें।। उस ने तो याकूब में एक चितौनी ठहराई, और इस्त्राएल में एक व्यवस्था चलाई, जिसके विषय उस ने हमारे पितरों को आज्ञा दी, कि तुम इन्हे अपने अपने लड़केवालों को बताना;
- Psalm 49:3 भजन संहिता 49:3मेरे मुंह से बुद्धि की बातें निकलेंगी; और मेरे हृदय की बातें समझ की होंगी।
- Job 20:2 अय्यूब 20:2मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूं, और इसलिये बोलने में फुत करता हूँ।
- Job 19:3 अय्यूब 19:3इन दसों बार तुम लोग मेरी निन्दा ही करते रहे, तुम्हें लज्जा नहीं आती, कि तुम मेरे साथ कठोरता का बरताव करते हो?
- Job 27:11 अय्यूब 27:11मैं तुम्हें ईश्वर के काम के विषय शिक्षा दूंगा, और सर्वशक्तिमान की बात मैं न छिपाऊंगा
- Job 19:29 अय्यूब 19:29तो तुम तलवार से डरो, क्योंकि जलजलाहट से तलवार का दणड मिलता है, जिस से तुम जान लो कि न्याय होता है।