Job · chapter 20 · verse 7

Job 20:7 in Hindi

तौभी वह अपनी विष्ठा की नाई सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहां रहा?

Taubhee vah apanee vishthaa kee naaee sadaa ke liye naash ho jaaegaa; aur jo usako dekhate the ve poochhenge ki vah kahaam rahaa?

अय्यूब 20:7 · BSI

Job 20:7 in English

King James Version (KJV): [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where [is] he?
World English Bible (WEB): yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’
American Standard Version (ASV): Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
Bible in Basic English (BBE): Like the waste from his body he comes to an end for ever: those who have seen him say, Where is he?
Darby Translation (DBY): Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he?
Webster's Bible (WBS): [Yet] he shall perish for ever like his own dung: they who have seen him shall say, Where [is] he?
Young's Literal Translation (YLT): As his own dung for ever he doth perish, His beholders say: 'Where [is] he?'

5कि दुष्टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?
6चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुंच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुंचे,
7तौभी वह अपनी विष्ठा की नाई सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहां रहा?
8वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।
9जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।