Job · chapter 8 · verse 18
Job 8:18 in Hindi
परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।
Parantu jab vah apane sthaan par se naash kiyaa jaae, tab vah sthaan us se yah kahakar munh mod legaa ki maim ne use kabhee dekhaa hee naheen.
Job 8:18 in English
- King James Version (KJV)
- If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
- World English Bible (WEB)
- If he is destroyed from his place, then it will deny him, saying, ‘I have not seen you.’
- American Standard Version (ASV)
- If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- If he is taken away from his place, then it will say, I have not seen you.
- Darby Translation (DBY)
- If he destroy him from his place, then it shall deny him: I have not seen thee!
- Webster's Bible (WBS)
- If he shall destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying] , I have not seen thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- If [one] doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
Read in context
- 16वह चूप पाकर हरा भरा हो जाता है, और उसकी डालियां बगीचे में चारों ओर फैलती हैं।
- 17उसकी जड़ कंकरों के ढेर में लिपटी हुई रहती है, और वह पत्त्र के स्थान को देख लेता है।
- 18परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।
- 19देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।
- 20देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
Cross references
- Job 7:10 अय्यूब 7:10वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।
- Job 7:8 अय्यूब 7:8जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।
- Psalm 37:36 भजन संहिता 37:36परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहां है ही नहीं; और मैं ने भी उसे ढूंढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।।
- Psalm 73:18–19 भजन संहिता 73:18–19निश्चय तू उन्हें फिसलनेवाले स्थानों में रखता है; और गिराकर सत्यानाश कर देता है। अहा, वे क्षण भर में कैसे उजड़ गए हैं! वे मिट गए, वे घबराते घबराते नाश हो गए हैं।
- Psalm 92:7 भजन संहिता 92:7कि दुष्ट जो घास की नाईं फूलते- फलते हैं, और सब अनर्थकारी जो प्रफुल्लित होते हैं, यह इसलिये होता है, कि वे सर्वदा के लिये नाश हो जाएं,
- Psalm 37:10 भजन संहिता 37:10थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भलीं भांति देखने पर भी उसको न पाएगा।
- Job 20:9 अय्यूब 20:9जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।