Job · chapter 20 · verse 8
Job 20:8 in Hindi
वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।
Vah svapn kee naaee lop ho jaaegaa aur kisee ko phir na milegaa; raat mem dekhe hue roop kee naaee vah rahane na paaegaa.
Job 20:8 in English
- King James Version (KJV)
- He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
- World English Bible (WEB)
- He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.
- American Standard Version (ASV)
- He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
- Bible in Basic English (BBE)
- He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
- Darby Translation (DBY)
- He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.
- Webster's Bible (WBS)
- He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
- Young's Literal Translation (YLT)
- As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
Read in context
- 6चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुंच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुंचे,
- 7तौभी वह अपनी विष्ठा की नाई सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहां रहा?
- 8वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।
- 9जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।
- 10उसके लड़केबाले कंगालों से भी बिनती करेंगे, और वह अपना छीना हुआ माल फेर देगा।
Cross references
- Psalm 90:5 भजन संहिता 90:5तू मनुष्यों को धारा में बहा देता है; वे स्वप्न से ठहरते हैं, वे भोर को बढ़नेवाली घास के समान होते हैं।
- Psalm 73:20 भजन संहिता 73:20जैसे जागनेहारा स्वप्न को तुच्छ जानता है, वैसे ही हे प्रभु जब तू उठेगा, तब उनको छाया से समझकर तुच्छ जानेगा।।
- Isaiah 29:7–8 यशायाह 29:7–8और जातियों की सारी भीड़ जो अरीएल से युद्ध करेगी, ओर जितने लोग उसके और उसके गढ़ के विरूद्ध लड़ेंगे और उसको सकेती में डालेंगे, वे सब रात के देखे हुए स्वप्न के समान ठहरेंगे। और जैसा कोई भूखा स्वपन में तो देखता है कि वह खा रहा है, परन्तु जागकर देखता है कि उसका पेट भूखा ही है, वा कोई प्यासा स्वपन में देखें की वह पी रहा है, परन्तु जागकर देखता है कि उसका गला सूखा जाता है और वह प्यासा मर रहा है; वैसी ही उन सब जातियों की भीड़ की दशा होगी जो सिरयोन पर्वत से युद्ध करेंगी।।
- Job 18:18 अय्यूब 18:18वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।
- Psalm 18:10 भजन संहिता 18:10और वह करूब पर सवार होकर उड़ा, वरन पवन के पंखों पर सवारी करके वेग से उड़ा।
- Job 27:21–23 अय्यूब 27:21–23पुरवाई उसे ऐसा उड़ा ले जाएगी, और वह जाता रहेगा और उसको उसके स्थान से उड़ा ले जाएगी। क्योंकि ईश्वर उस पर विपत्तियां बिना तरस खाए डाल देगा, उसके हाथ से वह भाग जाने चाहेगा। लोग उस पर ताली बजाएंगे, और उस पर ऐसी सुसकारियां भरेंगे कि वह अपने स्थान पर न रह सकेगा।